Блог им. Palomino
Иногда книжки приходят к нам будто бы сами по себе. Вот и мне совершенно случайно, по буквально смешной цене достались два вот таких сокровища из очень классной серии.
Теперь предстоит задача посложнее: всё-таки их прочесть. Читать далее
Прежде всего мы с сестрой поздравляем Бриони, Киннитан, Сакри, Ясаммез, Агнес, Опал, Вермильон, Эстир, Эну и других достойных женщин и девушек с Международным женским днём и дарим всем целых 4 новых главы в формате docx, fb2, epub и rtf, дабы девушки могли растянуть удовольствие от праздника.) А мужчины - от него отдохнуть.) А также новую иллюстрацию: «Бриони идёт по зимнему лесу», относящуюся... Читать далее
В ноябре довелось мне впервые в жизни поучаствовать в рисовальном марафоне. И хоть до финиша я не добежала, а, скорее, доковыляла, было интересно. Тем более, что тема была весьма соблазнительная - фантастические существа. Тема не совсем книжная, но около, поэтому решила их выложить в блог, дабы немного его разнообразить. Первым заданием был нюхлер: Да, в фильме «Фантастические твари...» он... Читать далее
Честно, я это не планировала. Но! Снова выкладывание перевода совпало с моим Днём вступления в ряды комсомола книголюбов на этом проекте. И, как и в прошлом году, я хочу сказать спасибо этому сайту, что он существует, и его админам и всем пользователям, которые вкладывают силы в его развитие, за то, что он такой приятный. *Только что осознала, кстати, что он оформлен в моём любимом сочетании... Читать далее
На этот раз будет длинный текст, потому что за 4 года, что мы работаем над ним, у нас накопилось много "рецептов" с "кухни", и хочется об этом рассказать. И так как впереди будет "многабукаф", то вот вам сперва в утешение ссылки (docx, epub, rtf) и картинка: Это прихвостень, точнее, его мелкая разновидность, хищник-падальщик Страны Тени. Взрослые особи размером с... Читать далее
Итак, по практически сложившейся традиции выкладываемся снова в непосредственной близости от праздника. И хоть он уже прошёл, тем не менее, с удовольствием всех с ним поздравляем. Работая над переводом, я частенько нахожу какую-нибудь мысль, которой хотелось бы поделиться, но когда приходит время писать текст к выкладке, оказывается, что все эти мысли приходили ко мне в столь неудобное время... Читать далее
Так получается интересно, что почти каждый раз, как у нас готова новая глава перевода, это событие оказывается рядом с праздником или просто памятным днём. Так вот и на этот раз: очередная глава, к слову, по-юбилейному круглая, сошлась с другой замечательной датой: очередной годовщиной Букмикса в моей жизни. Число, надо сказать, тоже круглое с хвостиком - 6 лет. Букмикс был и остаётся моим... Читать далее
Итак, на этот раз сразу 2 новые главы и... ура! Мы достигли середины третьего тома! Это небольшое, но очень радостное для нас событие, к которому мы шли очень долго и упорно, и дошли несмотря на то, что жизнь - дама капризная и регулярно подкидывает сюрпризы, проверяя нашу приверженность делу. :) Тем не менее, переведены уже все 39 глав 3-го тома и 12 глав 4-го тома. (Редактура не поспевает за... Читать далее
Попался мне в сети стишок: "Мерзнут руки, мерзнет нос, Где ты, лето, — вот вопрос! Гонит ветер туч табун... Нихрена себе июнь." Ну и не смогла не вступиться за лето немножко: "- Вот же пекло! Вот жарень! Долго ль будет эта хрень? - Хоть бы дождичек посеял, Хоть бы ветерок повеял! - Тридцать градусов в тени - Ну и пекло в наши дни! - Потеплело, блин, глобально! Это ж... Читать далее
- Штой-то давнёхонько они ничего не вылаживали, а, хозяин? Уж не помёрли ль они там часом? - озабоченно прокаркал ворон. - Не зуди, Скарн, дай поспать, выложат ещё! - отмахнулся от надоедливой птицы Баррик, повернулся на другой бок и снова засопел. Мы снова в эфире! Встречайте портрет Скарна и 17 главу! ... Читать далее