Суп из акульего плавника?

7
+

И снова обращаюсь ко всем с просьбой — посоветуйте книги про Китай, о Китае, в Китае, чтобы погрузиться с головой. Если есть в заначке ссылки на какие-нибудь списки — кидайте! Если есть в прочитанном что-то китайское — пишите!

  • "Десять слов про Китай" Юй Хуа - неплохо для начального знакомства, хотя и не идеально.
    "Жить" - тот же автор, более этнографично.
    "Дикие лебеди" Юн Чжан - талмуд, интересно с точки зрения особенностей культуры, много бытовых занимательных фактов.
    ответить
  • Я могу сказать только, что читать не нужно. "Знаешь, сколько опало во сне лепестков..." Ни за что и никогда.
    Ну и если интересен русский взгляд на китайских студентов, то "Цвет корицы, аромат сливы" Коростелевой. Про культурные особенности там тоже есть.
    ответить
  • Так, отправил вопрос своему личному разведчику в КНР:-)
    ответить
  • Вот тут хорошая подборка современных китайских произведений - https://vk.cc/5rDtFB
    Её делала моя подруга-бакалавр китайской литературы, поэтому за качество ручаюсь:)
    ответить
  • А вот и ответ разведчика. Процитирую как есть:

    "Научная:
    Малявин В.В. Китайская цивилизация (не очень простая вещь для чтения, с кучей научных слов, но это такая базовая книга о Китае в российской китаистике).

    Марсель Гране. Китайская мысль. Китайская цивилизация. (Очень авторитетный французский синолог).

    Маслов А.А. "Наблюдая за китайцами. Скрытые правила поведения". "Конфуций. Прогулки с мудрецом». (Маслова много ругают, что ненаучно, что пиар и много ошибок, но на мой взгляд, его книги все же многое дают для «популяризации" китайской культуры, и написаны просто, для «неспециалистов». Может быть и не истина в последней инстанции, но для расширения кругозора - почему бы и нет))

    Фэн Юлань. Краткая история китайской философии (эта мне нравится, просто и наглядно о сложной китайской философии, если интересно).

    Линб Юйтан. Моя страна и мой народ (я не читала, но советовала преподавательница по культуре Китая, о культуре и быте).

    Старосельская Н.Д. Серия Молодой гвардии. Повседневная жизнь русского Китая (не совсем о Китае, о русских эмигрантах в Китае в 20-е-40-е гг)

    Бо ян. Эти отвратительные китайцы. (Очень прикольная книга, автор тайванец, это сборник эссе на основе лекций, которые он читал в Америке. Но не уверена, что есть русский перевод, видела только перевод фрагментов. Но и частично прочитать будет интересно).

    Самый большой дурак под солнцем (иностранец пешком бродит по Китаю).


    Художественная:
    Четыре классических китайских романа: Троецарствие, Речные заводи, Сон в красном тереме, Путешествие на запад. (Будет погружение в Китай с головой и надолго)) они непростые).

    Юй Хуа. Жизнь. Рассказы. (Один из самых известных современных авторов, такая современная классика. Жизнь и Братья - самые известные романы, есть переводы на русский. Я кстати читала интервью с переводчиком Братьев, молодая девушка совсем, 3,5 года переводила. Я сама читала только его рассказы, мне понравился слог, но точные названия и есть ли переводы – не знаю надо искать. У него же есть Десять слов о Китае, я пытаюсь ее найти уже второй год, нигде нету).

    Мо Янь, разумеется, Нобелевская премия и тд. Большая грудь, широкий зад – самый известный, но не советую, слышала отзывы, жуть и кошмар. Я собралась читать его Устал рождаться и умирать, просто слышала, что самый «светлый» что ли роман, лучший для знакомства с творчеством. В принципе, у него все сюрреализм.

    Лао Шэ. Рикша. Чайная (пьеса). (Классика 20 века). "
    ответить
  • "в Китае" читала только "Играющая в го" Шань Са
    Достаточно атмосферно)
    ответить
  • подозреваю что чтение будем адским.Запоминать все эти имена героев на китайском суньхуньрот и пунькчунчпок .А если их ещё целая туча как в "Сто лет одиночества"
    ответить
  • Я весной выиграла книгу "Императрица Цыси",от книжного магазина "Москва". Вряд ли я буду эту книгу читать,но вам советую,раз вы ищите книги о Китае.

    От издателя:
    "Императрица Цыси, одна из величайших женщин-правительниц в истории, в течение 47 лет удерживала в своих руках верховную власть в качестве регента трех императоров Поднебесной. В период ее правления «из-за ширмы» было положено начало многим отраслям промышленности, появились первые железные дороги и телеграфное сообщение. Именно Цыси отменила мучительные телесные наказания, запретила бинтовать девочкам стопы, предоставила женщинам право получать образование и работать. Вдовствующая императрица пользовалась любовью своего народа, министры западных держав считали ее «равной Екатерине Великой в России, Елизавете в Англии». Однако в результате клеветнической деятельности политических противников Цыси заслужила репутацию сумасбродного тирана и противника модернизации. Книга авторитетного историка Цзюн Чан, основанная на воспоминаниях современников и неоспоримых архивных данных, – это не только самая полная биография Цыси, но и «оправдательный приговор» самой неоднозначной правительницы Китая."
    ответить
  • А классика - "Путешествие на Запад" или "Сон в красном тереме"? Читали?
    ответить
  • Мне вот в голову пришел не так давно прочитанный детектив Цю Сяолуна "Шанхайский синдром", там очень много про китайское общество, но не знаю, насколько правдоподобно. Это, кстати, первая книга цикла, если заинтересует.
    ответить
  • Вот и составился список, есть из чего выбирать
    ответить
  • " Как Сюй Саньгуань кровь продавал"--недавно прочел эту книгу, очень рекомендую прочесть про Китай.
    ответить
  • ответить

Ваш комментарий к заметке: