Жизнь-боль

Специально рылась в инете, искала на английском "A year in the merde" , так поняла, что русский вариант не передает именно английского восприятия. Через шесть страниц отложила чтение. Прошла неделя. И теперь я понимаю, что не буду читать эту книгу. Ну, как так? Надо было вынимать аутентичному названию изначально. А оно сразу говорит, что у автора весьма своеобразное, если не сказать грубое, чувство юмора. Топорная работа, в общем. И нафиг я носилась и убивала время с этим?
В библиотеке Либрусека за 2016 книг Мишеля Пастуро всего 2 штуки. А в неофициальной версии от 2015 их четыре. Куда они сплавили Символику и Геральдику, спрашивается? Почему на две другие им дали разрешение, а на эти - нет? А вообще-то хотелось найти по Истории цвета, а тем только фрагменты Синего... Значит, опять инет...

Две версии одной библиотеки занимают на диске больше 600 Гб. И я не могу, как сейчас понимаю, удалить ни одну из них. Они не равновесные. Что-то есть в одной, а что-то - в другой. Огромное виртуальное пространство затрачено на то, что я, процентов на 95, никогда даже не открою. Чувствую себя Горлумом. Судя по прочитанной литературе, такие личности всегда плохо заканчивали. Мне каюк.