Лауреаты Букеровской премии

1
+

Преамбула

Букеровская премия (англ. Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы.

Получить Букеровскую премию может любой житель стран Содружества наций или Ирландии (в содружество входят 54 государства), чей роман на английском языке сочтут достойным мировой славы и 50 тысяч фунтов стерлингов. Награда вручается с 1969 года, с 2002 года её спонсором является группа компаний Man, и официальное название премии — The Man Booker Prize.

Как определяют победителя? Сначала ежегодно обновляемый консультативный комитет в составе издателей и представителей писательского мира, литературных агентов, книготорговцев, библиотек и Фонда Букеровской премии формирует список из примерно ста книг. Комитет же утверждает жюри из пяти человек – известных литературных критиков, писателей, учёных, общественных деятелей. В августе жюри объявляет «лонг-лист» из 20-25 романов, в сентябре — шестерых участников «шорт-листа», а в октябре – самого лауреата.

Четыре раза Букер был «кузницей кадров» для «Нобелевки»: букериаты Уильям Голдинг, Надин Гордимер, В. С. Найпол и Дж. М. Кутзее стали впоследствии лауреатами Нобелевской премии по литературе. Дж. М. Кутзее и Питер Кэри завоевали Букера дважды (в 1983 и 1999 гг.; в 1988 и 2001 гг., соответственно). Никем не превзойдён рекорд Айрис Мёрдок (лауреата Букера в 1978 г.) по числу попаданий в «короткий» список — 6 раз. Последним лауреатом (за 2005 г.) стал ирландец Джон Бэнвилл с романом «Море», обскакавший в премиальном марафоне таких мэтров, как тот же Кутзее, Салман Рушди, Джулиан Барнс, Иэн Макьюен и других.

Россияне знакомятся с книгами-«букероносцами» благодаря серии «Премия Букера: Избранное», выпускаемой с 2002 года издательством «РОСМЭН». В неё входят и произведения из «длинного» и «короткого» списков.

Кроме того, существует Международная Букеровская премия, которая вручается раз в два года. Она присуждается писателю, пишущему на английском языке или автору, произведения которого широко переводятся на английский.

В 2009 году в число финалистов «Международного Букера» вошла российская писательница, обладательница «Русского Букера» Людмила Улицкая, а лауреатом премии в мае 2009 года назвали 77-летнюю канадскую писательницу Элис Мунро, известную в основном своими рассказами. Денежное содержание награды — 103 тыс. долларов.

Источники:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Букеровская_премия

http://ru.wikipedia.org/wiki/Содружество_наций

http://www.bigbook.ru/worldslit/detail.php?ID=1409

http://www.lib.smr.ru/portal/upload/snikiof/%C1%F3%EA%E5%F0%EF%F0%E5%EC%E8%FF.doc

Лауреаты Букеровской премии

1969 год

Ньюби П. Х. (Newby P. H.) Букеровскую премию получил за роман «Что-то ответить» («Something to Answer For»).

1970 год

Рубенс Бернис (Rubens Bernice) родилась в 1928 году в Кардиффе (Великобритания), в ортодоксальной семье еврейских эмигрантов из России. Умерла писательница в 2004 году. Букеровскую премию получила за роман «Избранный член» («The Elected Member»).

Роман рассказывает о таких вещах, как человеческое одиночество, неудачи и крах семейных отношений. На примере истории семьи раввина Цвека раскрываются реалии жизни лондонского Ист-Энда.

1971 год

Видьядхар Сураджпрасад Найполь (Naipaul V. S.) родился в 1932 году в Тринидаде. Образование получил в Университетском колледже Оксфорда. После окончания колледжа он остался жить в Англии и занялся литературной журналистикой. Первая книга – роман «Таинственный массажист» («The Mystic Masseur») — опубликована в 1957 году. Букеровскую премию получил за роман «В свободной стране» («In a Free State»).

В романе исследуются проблемы национальности и самосознания через три взаимосвязанных повествования о людях, не нашедших своего места в жизни.

1972 год

Бергер Джон (Berger John), английский писатель, Букеровскую премию получил за роман «Г» («G»).

Роман о молодом человеке, делающем блестящую карьеру с помощью своей сексуальности.

1973 год

Джеймс Гордон Фаррелл (Farrell J. G.) родился в 1935 году. Образование получил в Оксфорде. Позже много путешествовал по Америке, Европе и Востоку. Первый роман «Человек из других мест» («A Man from Elsewhere») был написан в 1963 году. Умер писатель в 1979 году. Букеровскую премию получил за роман «Осада Кришнапура» («The Siege of Krishnapur»).

В романе рассказывается о событиях индийского восстания, которые описаны в характерных для автора иронических и комических тонах.

1974 год

В 1974 году Букеровская премия была присуждена двум авторам.

Надин Гордимер (Gordimer Nadine) родилась в 1923 году в семье ювелира в маленьком шахтерском поселке неподалеку от Йоханнесбурга (ЮАР). Образование получила сначала в монастырской школе, потом в университете Витратерсванда. После окончания университета преподавала историю искусства и литературу в различных университетах США. Первое напечатанное произведение – новелла «Завтра приходи снова» — было опубликовано, когда ей было 16 лет. Букеровскую премию получила за роман «Хранитель» («The Conservationist»).

Стенли Мидлтон (Middleton Stanley) Букеровскую премию получил за роман «Праздник» («Holiday»).

1975 год

Рут Правер Джабвала (Jhabvala Ruth Prawer) родилась в Германии в 1927 году в семье польских евреев, которая в 1939 году была вынуждена переселиться в Англию. Окончив Лондонский университет и выйдя замуж за индийца-архитектора, она уехала с ним в Индию. Этой стране, в основном, и посвящены ее произведения. Букеровскую премию получила за роман «Жара и пыль» («Heat and Dust»).

1976 год

Дэвид Малколм Стори (Storey David) родился в 1933 году в семье шахтера в Англии. Получил образование в школе изящных искусств Слейда. Был профессиональным футболистом, учителем, фермерским рабочим и монтажником. Приобрел богатый жизненный опыт. Его первый роман «Такова спортивная жизнь» («This Sporting Life») вышел в 1960 году. Писал прозу, пьесы, стихотворения. Букеровскую премию получил за роман «Сэвилл» («Saville»).

Публикации:

Стори Д. Сэвилл : роман / Дэвид Стори ; пер. с англ. И. Туровой ; предисл. Г. Анджапаридзе. М. : Прогресс, 1979. 560 с.

Эпическое повествование, действие которого разворачивается в шахтерской деревне в Саут-Йоркшире в 20-50-е годы 20 века.

1977 год

Пол Марк Скотт (Scott Paul) родился в 1920 году. В годы Второй мировой войны служил в индийской армии, затем многие годы проработал в издательском и литературном агентстве. Дебютировал романом «Джонни-сахиб» («Johnnie Sahib») в 1952 году. Написал более двенадцати романов, темой большинства которых являются англо-индийские отношения. Умер писатель в 1978 году. Букеровскую премию получил за роман «Остающийся» («Staying On»).

Герои романа – полковник Таскер Смолли и его жена Люси, люди со слабой социальной адаптацией, остаются в Индии после провозглашения независимости и пытаются приспособиться к условиям, складывающимся в новой Индии.

1978 год

Айрис Джин Мёрдок (Murdoch Iris) родилась в 1919 году в Дублине (Ирландия). Получила хорошее образование, сначала в семье под руководством отца, затем в Оксфорде, где изучала классическую философию. В годы Второй мировой войны работала в штаб-квартире государственной гражданской службы. В течение ряда лет преподавала философию в Оксфорде. Писала философские работы. Первый роман «Под сетью» («Under the Net») был опубликован в 1954 году. Умерла в Оксфорде в 1999 году. Букеровскую премию получила за роман «Море, море» («The Sea, The Sea»).

Публикации:

Мердок А. Море, море : роман / Айрис Мэрдок ; пер. с англ. М. Лорие ; послесл. И. Левидовой. М. : Прогресс, 1982. 526 с.

1979 год

Пенелопа Мери Фицджеральд (Fitzgerald Penelope) родилась в 1916 году в Линкольне (Англия). Образование получила в Уайкомском аббатстве и Сомервилльском колледже в Оксфорде. Ее первой книгой была биография художника-прерафаэлита Эдварда Берн-Джонса, написанная в 1975 году. В 1977 году вышел ее первый роман «Золотое дитя» («The Golden Child»). Букеровскую премию получила за роман «От берега» («Offshore»).

Роман о жизни лодочников на Темзе.

1980 год

Уильям Голдинг (Golding William) родился в 1911 году в Англии. Учился в грамматической школе Мальборо и Браненозском колледже в Оксфорде. Историк по образованию, он работал в небольших театральных труппах актером, писал для них пьесы. В годы Второй мировой войны служил в Королевском флоте лейтенантом на торпедоносце. После войны работал учителем. Первый роман «Повелитель мух» («Lord of the Flies») опубликован в 1954 году. Умер писатель в Лондоне в 1993 году. Букеровскую премию получил за роман «Ритуалы инициации» («Ритуалы на море») («Rites of Passage»).

Публикации:

Голдинг У. Ритуалы плавания : роман / Уильям Голдинг ; пер. с англ. М. Шерешевской, Н. Роговской. М. : АСТ : Люкс, 2005. 317 с.

Действие романа происходит на большом парусном корабле, следующем из Англии в Австралию в дни наполеоновских войн. Повествование ведется молодым аристократом Талботом, пишущим дневник, который он обязался вести для развлечения своего крестного отца – влиятельного сановника с большими связями. Наблюдая других, Талбот лучше начинает понимать себя, делает свои выводы о жизни, ее смысле и назначении. Пастор Колли и его трагическая гибель играют важную роль не только в рассказе Талбота, но и в воспитании его собственной личности.

О произведении:

*Чавпецова С. В. Прагматика имени собственного в романе У. Голдинга «Ритуалы плавания» // Прагматический аспект предложения и текста. Л., 1990. С. 91-100.

1981 год

Салман (Ахмед) Рушди (Rushdie Salman) родился в Бомбее (Индия) в 1947 году в мусульманской семье. Образование получил в Кингс-колледже в Кембридже. Первый роман «Гримус» («Grimus») написан в 1975 году. Букеровскую премию получил за роман «Дети полуночи» («Midnight’s Children»)

В этом романе рассказана история жизни Салима Синая, рожденного, когда часы били полночь, в день получения Индией независимости. Судьба Салима расколота на несколько частей. Рожденный в семье бомбейских мусульман, он, после раздела бывших английских колоний на Индию и Пакистан, утратил почти всех родственников, переехавших в Пакистан, «страну чистых». Оказавшись против своей воли в Пакистане, Салим с тоской вспоминает о Бомбее, где прошло его детство. После многих мытарств возвратившись в Бомбей, герой не узнает изменившегося города. «Дети полуночи» были названы индийской критикой «пессимистическим произведением».

1982 год

Томас Кинелли (Кенэлли) (Keneally Thomas) родился в 1935 году в Сиднее (Австралия). Первый роман написан в 1964 году. Букеровскую премию получил за роман «Список Шиндлера» («Шиндлеров ковчег») («Schindler’s Ark»).

Публикации:

Кенэлли Т. Список Шиндлера : роман / Томас Кенэлли ; пер. с англ. И. Полоцки. М. : Эрика, 1994. 559 с.

История спасения 1200 евреев немецким предпринимателем Оскаром Шиндлером во время Второй мировой войны. По этому роману снят одноименный фильм, получивший премию «Оскар».

1983 год

Джозеф Максвелл Кутзее (Coetzee John Michael) родился в 1940 года в Кейптауне (ЮАР). В настоящее время писатель живет в Аделаиде (Австралия), занимается академической работой в местном университете. У него две степени: по английскому языку и литературе и математике. Именно благодаря познаниям в математике Кутзее работал в 1962-1965 годах в Англии. Позже, все-таки выбрав академическую карьеру в области филологии, он преподавал во многих высших учебных заведениях США. Первый роман «Сумеречный рай» («Dusklands») вышел в 1974 г. В 1983 году писатель получил Букеровскую премию за роман «Жизнь и время Михаэля К.» («Life and Times of Michael K»).

Публикации:

Кутзее Д. М. Жизнь и время Михаэля К. : роман / Джозеф Максвелл Кутзее ; пер. с англ. И. П. Архангельской, Ю. И. Жуковой. СПб. : Амфора, 2004. 270 с.

Тема этой книги – противостояние личности и цивилизации. Человек естественный, Михаэль К. пытается «жить свою жизнь». В стране идет гражданская война, в стране голод, комендантский час. В такое время, размышляет герой романа, человек должен жить как зверь, в норе, не оставляя следов.

1984 год

Анита Брукнер (Brookner Anita) родилась в 1928 году в Англии. Получила образование в Кингс-колледже в Кембридже и в Институте искусств Кортолд в Лондоне. В 1967-1968 гг. преподавала историю искусств в Кембридже. Ее первая работа в области художественной литературы – «Начало жизни» («A Start in Life») – была опубликована в 1981 году. После него последовало еще несколько романов, героинями которых часто становились женщины, проходившие через множество испытаний. Букеровскую премию получила за роман «Отель «У озера» («Hotel du Lac»).

Публикации:

Брукнер А. Отель «У озера» : роман / Анита Брукнер ; пер с англ. В. Скороденко. М. : Росмэн-Пресс, 2003. 220 с.

Место действия романа – небольшой отель в Швейцарских Альпах, главная героиня – писательница Эдит Хоуп, публикующая любовные романы под псевдонимом Ванесса Уайльд. На тихом курорте ей хотелось бы не только поработать над очередной книгой, но и обрести душевное спокойствие. Однако новый и оригинальный «роман» неожиданно начинает «сочиняться» самой жизнью.

1985 год

Халм (Хьюм) Кери (Hulme Keri), новозеландский писатель, Букеровскую премию получил за роман «Костяные люди» («Скелеты») («The Bone People»).

1986 год

Эмис Кингсли (Kingsley Amis) родился в 1922 году в Лондоне (Англия). Учился в Сити-оф-Лондон-скул и Сент-Джонс-колледже Оксфордского университета. Получил степень бакалавра искусств в 1949 году. Преподавал в университете Суонси (Южный Уэльс). После 1961 года почти все время отдавал писательской деятельности. Умер в Лондоне в 1995 году. Букеровскую премию получил за роман «Старые дьяволы» («The Old Devils»).

1987 год

Пенелопа Маргарет Лайвли (Lively Penelope) родилась в 1933 году в Каире (Египет). Образование получила в колледже Св. Анны в Оксфорде. Творчество писательницы началось с ряда романов для детей. Ее первый роман для взрослых «Дорога в Личфилд» («The Road to Lichfield») написан в 1977 году. Букеровскую премию получила за роман «Лунный тигр» («Moon Tiger»).

Роман представляет собой воспоминания умирающей женщины, начиная с ее детства до 1970-х годов.

1988 год

Питер Филипп Кэри (Carey Peter) родился в 1943 году в Бахус-Марш (Австралия). После окончания института работал в рекламных агентствах Мельбурна и Лондона. В 1974 году вышел том его рассказов «Толстый человек в истории» («The Fat Man in History»). Букеровскую премию получил за роман «Оскар и Люсинда» («Oscar and Lucinda»).

Любовная история из викторианской эпохи.

1989 год

Исигуро Кадзуо (Ishiguro Kazuo) родился в 1954 году в Нагасаки (Япония). В 1960 году семья Исигуро эмигрировала в Великобританию. В 1978 году Кадзуо Исигуро получил степень бакалавра в Кентском университете (Кентербери), а через два года стал магистром искусств в университете Восточной Англии. Его литературная карьера началась в 1981 году, когда в антологии молодых писателей были опубликованы три его рассказа. Дебютный роман Исигуро «Холмы в дымке» («A Pale View of Hills») вышел в 1982 году. Букеровскую премию получил за роман «Остаток дня» («The Remains of the Day»).

Публикации:

Исигуро К. Остаток дня : роман / Кадзуо Исигуро; пер. с англ. В. Скороденко. М. : Иностр. лит. : БСГПресс, 2000. 287 с.

«Остаток дня» — повествование-монолог дворецкого Стивенса, история предательства своего «я», своей любви и жизни, как результат рабского преклонения перед своим хозяином, представлявшим накануне войны интересы симпатизировавших Гитлеру кругов английского общества.

1990 год

Антония Сьюзен Байатт (Byatt A. S.) родилась в 1936 году. Первый роман – «Тень солнца» («Shadow of a San») опубликован в 1964 году. Букеровскую премию получила за роман «Обладать» («Possession»).

Публикации:

Байетт А. Обладать : романт. роман / Антония Байетт ; [пер. с англ. В. К. Ланчикова, Д. В. Псурцева]. М.: Торнтон и Сагден, 2002. 652 с.

Байетт А. Обладать : романт. роман / Антония Байетт ; [пер. с англ. В. К. Ланчикова, Д. В. Псурцева]. М.: Гелиос, 2004. 656 с.

Действие романа разворачивается в двух временных пластах. Сюжет сложен и полон причудливых поворотов. Мотивы готического романа переплетены с мотивами романа реалистического. Нечаянная находка молодого литературоведа круто меняет его жизнь, заставив пуститься в прошлое, по следу тайны, которая интересует многих. Великий викторианский поэт унес разгадку с собой в могилу, но разве это остановит желающих ею обладать?

О произведении:

Белозерова Ю. Филологический кроссворд // Книжное обозрение. 2002. 25 нояб. (N 48). С. 5.

Бьялке Х. «Литература – это новости, которые не устаревают» / пер. с дат. Н. Киямовой, А. Фришмана // Иностранная литература. 1992. N 7. С. 232-241. Из содерж.: Антония Байетт: неовикторианский роман. С. 238-239.

Валикова Д. Г. [Рецензия] // У книжной полки. 2005. N 2. С. 36-37.

*Пестерев В. А. «Логика» повествования в романе А. С. Байетт «Обладание» // Вестник Волгоградского государственного университета. Сер. 8. Литературоведение. Журналистика. 2005. Вып. 4. С. 54-63.

1991 год

Бен Окри (Okri Ben) родился в 1959 году в Минне – столице нынешнего штата Нигер, но большую часть жизни провел в Великобритании. Учился в Эссекском университете. Букеровскую премию получил за роман «Голодная дорога» («The Famished Road»).

Публикации:

Окри Б. Голодная дорога : [роман] / Бен Окри ; пер. с англ. В. Соловьева. СПб. : Амфора, 2001. 653 с.

Роман написан от имени мальчика Азаро (уменьшительное от Лазаря), ребенка-духа, помнящего себя до своего рождения и живущего не столько на земле, в бедняцком поселке, в семье, вынужденной зарабатывать самой тяжелой работой, среди грязи, пота и крови, — сколько в мире призраков, умерших предков, душ вещей и животных. Ясный сюжет отсутствует. Повествование беспрерывно и похоже на сон, который, возможно, и есть то пространство, где реальности — существующая и воображаемая — совершенно неотделимы друг от друга.

О произведении:

Гавристова Т. «В доме отца моего обителей много…» : Бен Окри в Африке и за ее пределами // Азия и Африка сегодня. 2001. N 3. С. 61-63.

Токарчук М. Духи Африки // Книжное обозрение. 2001. 27 авг. (N 35). С. 19.

1992 год

В 1992 году премия была присуждена двум авторам.

Барри Ансуорт (Unsworth Barry) Букеровскую премию получил за роман «Моралите» («Sacred Hunger»).

Публикации:

Ансуорт Б. Моралите : роман / Барри Ансуорт ; пер. с англ. И. Гуровой. М. : АСТ, 2004. 239 с.

Исторический роман, в котором разыгрывается детектив или пьеса о преступлении. Именно разыгрывается, хотя убийство произошло в реальности. Во времена столетней войны труппа бродячих артистов переезжает из города в город. К ней примыкает бежавший послушник. От его лица и ведется повествование. В городе, в котором они дают представление, происходит убийство. Убит мальчик, и в этом преступлении обвиняют глухонемую девушку. Актеры решают сыграть эту историю. Они дают три представления. Первый раз играется официальная версия, но выглядит она на сцене как-то фальшиво. Во второй раз артисты уже близки к разгадке. Наконец, в третий раз спектакль открывает тайну происшедшего, обнаруживает настоящего виновника. Искусство подталкивает к поиску истины, то есть к расследованию преступления, а добытые факты на сцене интуицией актеров восстанавливают картину произошедшего.

О произведении:

*Зверев А. Премия «Букер» – 92 // Диапазон. 1993. N 2. С. 5-8.

Майкл Ондаатж (Ондатье, Онтадже) (Ondaatje Michael) родился в 1943 г. в Шри-Ланке. Получил образование в университете Торонто и в Королевском университете в Кингстоне, Онтарио (Канада). Литературную деятельность начал в 1967 году как поэт. Первый роман «Проходящий через бойню» («Coming Through Slaughter») написал в 1976 году. Букеровскую премию получил за роман «Английский пациент» («The English Patient»).

Публикации:

Онтадже М. Английский пациент : роман / Майкл Онтадже ; [пер. с англ.]. М. : Независимая газета, 2002. 357 с.

В романе тонко и поэтично изображено сплетение четырех исковерканных судеб на заброшенной итальянской вилле в конце Второй мировой войны. Молодая канадская медсестра ухаживает за «английским пациентом», «безымянном», обгоревшим до неузнаваемости во время авиакатастрофы в Сахаре человеком. Медленно угасая, он воскрешает в памяти свой страстный роман с замужней женщиной, сметенный ураганом войны и банальными предрассудками, что, в конце концов, и привело к трагической развязке. По этому произведению снят одноименный фильм, получивший премию «Оскар» в девяти номинациях.

О произведении:

[Рецензия] // Иностранная литература. 1993. N 3. С. 214-215.

*Зверев А. Премия «Букер» — 92 // Диапазон. 1999. N 2. С. 5-8.

1993 год

Родди Дойл (Doyle Roddy) родился в 1958 году в Ирландии. Работал учителем. Букеровскую премию получил за роман «Падди Кларк – Ха-ха-ха» («Paddy Clarke Ha Ha Ha»).

Действие романа разворачивается в 1968 году. Главный герой книги – десятилетний мальчик по имени Падди. От его лица ведется рассказ о жизни рабочего квартала в северной части Дублина (в романе квартал назван Барритауном). Ирландию конца 60-х годов читатель видит глазами веселого и наблюдательного мальчика. Но к финалу романа Падди превращается в рано повзрослевшего, настороженного подростка, в глубине души страдающего от одиночества и собственной жестокости.

О произведении:

[Рецензия] // Иностранная литература. 1994. N 3. С. 214.

1994 год

Джеймс Келман (Kelman James) родился в 1946 году в Глазго (Шотландия). В 1983 году издал сборник рассказов, а первый роман «Водитель автобуса Хайнс» («The Busconductod Hines») был опубликован в 1984 году. Букеровскую премию получил за роман «Как это было поздно, как поздно» («До чего ж оно все запоздало») («How Late It Was, How Late»).

Публикации:

Келман Дж. До чего ж оно все запоздало : роман / пер. с англ. С. Ильина. М. : Эксмо, 2003. 336 с.

Роман повествует о бывшем заключенном, который возвращается в Глазго и после двухдневного пьяного загула обнаруживает, что ослеп и находится в полицейском участке.

О произведении:

[Рецензия] // Иностранная литература. 1995. N 6. С. 219.

1995 год

Пэт Баркер (Barker Pat) Букеровскую премию получила за роман «Призрачная дорога («The Ghost Road»).

Этот роман является последней частью трилогии о Первой мировой войне, начатой романами «Восстановление» и «Дверной глазок». Для Пэт Баркер всякая война трагически бессмысленна. Ее герои – солдаты и офицеры, оказавшиеся в госпитале с психическими расстройствами. Их душевные раны тяжелее любых контузий, и, возможно, для некоторых из них единственное средство сохранить разум в нечеловеческих условиях – литературное творчество. Многие персонажи Баркер пишут стихи, ведут дневники. Роман также построен как дневник одного из офицеров. Критики высоко оценили антивоенный пафос «Призрачной дороги», а так же художественное мастерство ее автора.

1996 год

Грэм (Грэхем) Свифт (Graham Swift) родился в 1949 году. Букеровскую премию получил за роман «Последние распоряжения» («Last Orders»).

Публикации:

Свифт Г. Последние распоряжения : роман / пер. с англ. В. Бабкова // Иностранная литература. 1998. N 1. С. 105-132.

Морская пучина стала могилой главному герою романа Г. Свифта «Последние распоряжения». Название можно перевести и как «последние распоряжения», и как «последняя воля», и даже как «последний заказ» (в пивной) — в таком значении это словосочетание несколько раз употребляется в тексте. Согласно последней воле покойного мясника Джека Додса, четверо мужчин везут урну с его прахом из Лондона в Маргит, чтобы развеять пепел над морем. В машине находятся три друга Джека Додса и его приемный сын. Они вспоминают былое, спорят, даже дерутся. Роман написан нарочито нелитературно, разговорным языком, просторечьем — это внутренние монологи героев, обрывочные и очень личные. Наиболее мучительные, вечные вопросы — о жизни и смерти, о предательстве и о любви — помещены в суженный, узнаваемый мир с ярко выраженным местным колоритом.

О произведении:

*Хьюитт К. О Грэме Свифте : современный английский романист. Семьи, наваждения и «Последние распоряжения» / пер. с англ. // Иностранная литература. 1998. N 1. С. 264-269.

1997 год

Арундати Рой (Arundhati Roy) родилась в 1961 году в самом южном штате Индии – Керале. Она является автором двух киносценариев, была режиссером и художником кинофильмов. Букеровскую премию получила за свой первый роман «Бог Мелочей» («The God of Small Things»).

Публикации:

Рой А. Бог Мелочей : роман / пер. с англ. Л. Мотылева // Иностранная литература. 1999. N 7. С. 5-126 ; N 8. С. 41-98.

Рой А. Бог Мелочей : роман / Арундати Рой ; [пер. с англ. Л. Мотылева]. СПб. : Амфора, 2002. 413 с.

Арундати Рой — индийская писательница и пишет о событиях, происходящих в маленьком городке штата Керала. Характеристика одной из главных героинь в самый драматический для нее момент идеально подходит для описания того впечатления, которое стиль Рой производит на читателя: "спокойная внешне, дрожащая внутри". На идиллическом фоне — спокойная жестокость. Таковы правила жизни параванов (неприкасаемых); кастовая культура — и кастовый же конфликт сюжета, причем социокультурная оболочка совпала с внутренним мифом: полюбив неприкасаемого, женщина из высшей касты обрекла себя; трагично само бытие, никакие усилия не в состоянии преодолеть эту обреченность.

О произведении:

Залесова-Докторова Л. «Бог маленьких вещей» // Звезда. 1998. N 10. С. 236-238.

Калиникова Е. Миры романа Арундхати Рой «Бог мелочей» // Азия и Африка сегодня. 2002. N 2. С. 65-67.

Мирошкин А. Двуяйцевые близнецы из безумной семейки // Книжное обозрение. 2002. 5 авг. (N 32). С. 5.

*Модестов Н. Власть мелочей // Тверская, 13. 2002. 2 нояб. С. 6.

Валикова Д. Г. [Рецензия] // У книжной полки. 2005. N 2. С. 44-45.

1998 год

Иэн Макьюэн (Ian McEwan) родился в 1948 году. Букеровскую премию получил за роман «Амстердам» («Amsterdam»).

Публикации:

Макьюэн И. Амстердам : роман / Иэн Макьюэн ; пер. с англ. В. П. Голышева. М. : РОСМЭН, 2004. 190 с.

Двое друзей — преуспевающий главный редактор популярной ежедневной газеты и признанный композитор, работающий над «Симфонией тысячелетия», — заключают соглашение об эвтаназии: если один из них впадет в состояние беспамятства и перестанет себя контролировать, то другой обязуется его убить.

1999 год

Джозеф Максвелл Кутзее (J. M. Coetzee) получил Букеровскую премию за роман «Бесчестие» («Disgrace»). Это вторая премия автора. Первый раз Букеровскую премию он получил в 1983 году за роман «Жизнь и время Михаэля К.»

Публикации:

Кутзее Д. М. Бесчестие : [роман] ; Осень в Петербурге : [роман] / Джозеф Максвелл Кутзее ; [пер с англ. С. Ильина]. СПб : Амфора, 2004. 590 с.

Сюжет романа достаточно прост: телесные и духовные «приключения» 52-летнего профессора-филолога Дэвида Лури, выгнанного из Кейптаунского университета за связь со студенткой. Он уезжает на ферму к дочери-лесбиянке, ее насилуют чернокожие кафры, она «оставляет» ребенка и собирается выйти замуж за соседа-негра. Профессор частенько наезжает с фермы в ветеринарную клинику в близлежащем городке, где помогает гуманно умерщвлять старых и больных собак. Дэвид сомневается в бытии человеческой души, но в существование души у животных он, кажется, верит. Кстати, в романе есть романтическая «вставная новелла»: герой пишет оперу «Байрон в Италии» (либретто и музыку), своих любовниц он проецирует на образ возлюбленной величайшего английского поэта. Герой стареет, теряет витальные силы. Как врач фиксирует течение болезни, романист дробно и подробно описывает истечение и истончение грешной души. Походя, без надрыва и нажима, Кутзее касается чудовищного расового антагонизма в ЮАР, выплеснувшегося кровавой волной в результате «перестройки», демиургом которой был последний белый президент Леклерк.

О произведении:

Рощина Е. Оригинальная рецептура Кутзее // Библиотечное дъло. 2003. N 10. С. 40.

2000 год

Маргарет Этвуд (Margaret Atwood) родилась в 1939 году в Канаде. Букеровскую премию получила за роман «Слепой убийца» («The Blind Assassin»).

Публикации:

Этвуд М. Слепой убийца : [Роман] / Маргарет Этвуд ; пер. с англ. В. Бернацкой. М. : ЭКСМО, 2003. 492 с.

Вот уже более четверти века канадская писательница Маргарет Этвуд создает работы поразительной оригинальности и глубины, неоднократно отмеченные престижными литературными премиями. «Слепой убийца», получивший в 2000 году Букеровскую премию, — в действительности несколько романов, вложенных друг в друга. Этвуд проводит читателя через весь двадцатый век, и только в конце мы начинаем понимать: история, которую рассказывает нам автор, — не совсем то, что случилось на самом деле. А если точнее – все было намного страшнее…

О произведении:

Залесова-Докторова Л. Роман-победитель премии Букер 2000 года // Звезда. 2001. N 2. С. 234-235.

Малков Д. Хороших людей нет // Книжное обозрение. 2003. 26 мая (N 21). С. 7.

2001 год

Питер Кэрри (Peter Carey) получил Букеровскую премию за роман «Истинная история шайки Келли» («The True History of the Kelly Gang»). Это вторая премия автора. Первую Букеровскую премию он получил в 1988 году за роман «Оскар и Люсинда».

Публикации:

Кэри П. Истинная история шайки Келли : роман / Питер Кэри ; пер. с англ. И. Г. Гуровой. М. : АСТ, 2003. 400 с. (Мастера. Современная проза).

Это роман-исповедь. Исповедуется Нед Кэли – один из героев австралийского народного эпоса, разыскиваемый преступник, повешенный в возрасте 25 лет 120 лет назад. Нэда Келли, «Робин Гуда» Австралии, ныне числят в разряде одного из отцов-основателей австралийского национализма.

О произведении:

Залесова-Докторова Л. Английский Букер 2001 года // Звезда. 2002. N 2. С. 236-238.

2002 год

Ян Мартель (Янн Мартел) (Martel Yann) родился в Испании в 1963 году, писать начал в 27 лет и издал три книги: два романа и один сборник рассказов. Букеровскую премию получил за роман «Жизнь Пи» («Life of Pi»).

Публикации:

Мартел Я. Жизнь Пи / Янн Мартел ; [пер. с англ.] М. ; СПб. : София, 2003. 349 с.

Книга рассказывает о судьбе шестнадцатилетнего юноши по имени Пи, который отправляется в путешествие через океан. Корабль терпит крушение в Бенгальском заливе, и Пи спасается в шлюпке с небольшим зверинцем — двухсоткилограммовый тигр, гиена, орангутанг и зебра плывут вместе с ним. По словам автора, "книга пробуждает веру в Бога, или заставляет задуматься, почему этой веры нет".

О произведении:

*Английский Букер – 2002 : лауреат – канадский писатель Ян Мартель // Культура в современном мире: опыт, проблемы, решения. 2003. Вып. 2. С. 110-112.

Залесова-Докторова Л. Английский Букер – 2002, или Новый Робинзон Крузо в Тихом океане // Звезда. 2003. N 1. С. 236-238.

2003 год

Питер Финлей ( псевд. Ди Би Си Пьер) (D. B. C. Pierre) родился в 1961 году в Австралии, вырос и прожил многие годы в Мексике, работая дизайнером и мультипликатором. В Мексике Финлей собрался снять фильм, влез в огромные долги, но ничего путного из этой затеи не получилось. В Ирландии, где он сейчас живет, «завязав» с наркотиками и азартными играми, Финлей пытается начать жизнь заново. Даже аббревиатура его экстравагантного псевдонима D. B. C. Pierre (Ди Би Си Пьер) расшифровывается как «Dirty but clean», что можно перевести как «заляпанный грязью, но оставшийся чистым». Букеровскую премию получил за роман «Вернон Господи Литтл» («Маленький бог Вернон») («Vernon God Little»).

Публикация:

Пьер Ди Би Си. Вернон Господи Литтл [Маленький бог Вернон] : Комедия XXI века в присутствии смерти : роман / Ди Би Си Пьер ; пер. с англ. В. Михайлина. М. : РОСМЭН, 2004. 510 с.

Книга "Маленький бог Вернон" Ди-Би-Си Пьера повествует о проблемах американских подростков, живущих в штате Техас, которым приходится столкнуться с трудностями и жестокостью жизни, стать свидетелями трагедий и гибели людей.

О произведении:

Поляковский О. Букера получил Грязный, но Чистый Пьер // Эхо планеты. 2003. N 43. С. 46-47.

Залесова-Докторова Л. Английский Букер – 2003 // Звезда. 2004. N 2. С. 237-238.

Карп М. Лондон: вокруг Букера // Иностранная литература. 2004. N 3. С. 276-278.

2004 год

Алан Холлингхерст (Hollinghurst Alan) родился в 1954 году в графстве Глостершир, учился и преподавал в Оксфорде, в последние годы работал заместителем главного редактора в литературном приложении «Таймс», сейчас живет в Лондоне. Букеровскую премию получил за роман «Линия красоты» («The Line of Beauty»).

Публикации:

Холлингхерст А. Линия красоты : роман / Алан Холлингхерст ; пер. с англ. Н. Л. Холмогоровой. М. : РОСМЭН, 2005. 671 с. (Премия Букера: избранное).

Действие романа происходит в 1980-е гг. Молодой человек из небогатой семьи Ник Гест по приглашению своего университетского приятеля поселяется в его роскошном лондонском доме, в семье члена британского парламента. Ник – ценитель музыки, живописи, словесности, — будучи человеком нетрадиционной сексуальной ориентации, погружается в водоворот опасных любовных приключений. В романе о недосягаемости мечты, о хрупкости красоты в мире, где правит успех, присутствуют аристократический блеск и лицемерие, интеллектуальный снобизм и ханжество, нежные чувства и суровые правила социальной игры. «Линия красоты» — это путешествие героя в социально-культурный андерграунд Британии: гомосексуалисты, наркотики, проблемы СПИДа.

2005 — Джон Бэнвилл, «Море»

2006 — Киран Десаи, «Наследство разорённых»

2007 — Энн Энрайт, «Собрание»

2008 — Аравинд Адига, «Белый тигр»

2009 — Хилари Мантел (Hilary Mantel), «Wolf Hall»

2010 — Говард Джейкобсон, «Вопрос Финклера»

2011 — Джулиан Барнс, «Ощущение конца»

Лауреаты и номинанты Букеровской премии

1969

P. H. Newby. «Something to Answer For»

Barry England. «Figures in a Landscape»

Nicholas Mosley. «The Impossible Object»

Iris Murdoch. «The Nice and the Good»

Muriel Spark. «The Public Image»

G. M. Williams. «From Scenes Like These»

1970

Bernice Rubens. «The Elected Member»

A. L. Barker. «John Brown's Body»

Elizabeth Bowen. «Eva Trout»

Iris Murdoch. «Bruno's Dream»

William Trevor. «Mrs. Eckdorf in O'Neill's Hotel»

T. W. Wheeler. «The Conjunction»

1971

V. S. Naipaul. «In a Free State»

Thomas Kilroy. «The Big Chapel»

Doris Lessing. «Briefing for a Descent into Hell»

Mordecai Richler. «St. Urbain's Horseman»

Derek Robinson. «Goshawk Squadron»

Elizabeth Taylor. «Mrs. Palfrey at the Claremont»

1972

John Berger. «G»

Susan Hill. «Bird of Night»

Thomas Keneally. «The Chant of Jimmie Blacksmith»

David Storey. «Pasmore»

1973

J. G. Farrell. «The Seige of Krishnapur»

Beryl Bainbridge. «The Dressmaker»

Elizabeth Mavor. «The Green Equinox»

Iris Murdoch. «The Black Prince»

1974

Nadine Gordimer. «The Conservationist»

Stanley Middleton. «Holiday»

Kingsley Amis. «Ending Up»

Beryl Bainbridge. «The Bottle Factory Outing»

C. P. Snow. «In Their Wisdom»

1975

Ruth Prawer Jhabvala. «Heat and Dust»

Thomas Keneally. «Gossip From the Forest»

1976

David Storey. «Saville»

Andre Brink. «An Instant In the Wind»

R. C. Hutchinson. «Rising»

Brian Moore. «The Doctor's Wife»

Julian Rathbone. «King Fisher Lives»

William Trevor. «The Children of Dynmouth»

1977

Paul Scott. «Staying On»

Paul Bailey. «Peter Smart's Confessions»

Caroline Blackwood. «Great Granny Webster»

Jennifer Johnston. «Shadows on Our Skin»

Penelope Lively. «The Road to Lichfield»

Barbara Pym. «Quartet in Autumn»

1978

Iris Murdoch. «The Sea, the Sea»

Kingsley Amis. «Jake's Thing»

Andre Brink. «Rumours of Rain»

Penelope Fitzgerald. «The Bookshop»

Jane Gardam. «God on the Rocks»

Bernice Rubens. «A Five-Year Sentence»

1979

Penelope Fitzgerald. «Offshore»

Thomas Keneally. «Confederates»

V. S. Naipaul. «A Bend in the River»

Julian Rathbone. «Joseph»

Fay Weldon. «Praxis»

1980

William Golding. «Rites of Passage»

Anthony Burgess. «Earthly Powers»

J. L. Carr. «A Month in the Country»

Anita Desai. «Clear Light of Day»

Alice Munro. «The Beggar Maid»

Julia O'Faolain. «No Country For Young Men»

Barry Unsworth. «Pascali's Island»

1981

Salman Rushdie. «Midnight's Children»

Molly Keane. «Good Behaviour»

Doris Lessing. «The Sirian Experiments»

Ian McEwan. «The Comfort of Strangers»

Anne Schlee. «Rhine Journey»

Muriel Spark. «Loitering With Intent»

D. M. Thomas. «The White Hotel»

1982

Thomas Keneally. «Schindler's Ark»

John Arden. «Silence Among the Weapons»

William Boyd. «An Ice-Cream War»

Lawrence Durrell. «Constance or Solitary Practices»

Alice Thomas Ellis. «The 27th Kingdom»

Timothy Mo. «Sour Sweet»

1983

J. M. Coetzee. «The Life & Times of Michael K»

Malcolm Bradbury. «Rates of Exchange»

John Fuller. «Flying to Nowhere»

Anita Mason. «The Illusionist»

Salman Rushdie. «Shame»

Graham Swift. «Waterland»

1984

Anita Brookner. «Hotel du Lac»

J. G. Ballard. «Empire of the Sun»

Julian Barnes. «Flaubert's Parrot»

Anita Desai. «In Custody»

Penelope Lively. «According to Mark»

David Lodge. «Small World»

1985

Keri Hulme. «The Bone People»

Peter Carey. «Illywhacker»

J. L. Carr. «The Battle of Pollocks Crossing»

Doris Lessing. «The Good Terrorist»

Jan Morris. «Last Letters From Hav»

Iris Murdoch. «The Good Apprentice»

1986

Kingsley Amis. «The Old Devils»

Margaret Atwood. «The Handmaid's Tale»

Paul Bailey. «Gabriel's Lament»

Robertson Davies. «What's Bred in the Bone»

Kazuo Ishiguro. «An Artist of the Floating World»

Timothy Mo. «An Insular Possession»

1987

Penelope Lively. «Moon Tiger»

Chinua Achebe. «Anthills of the Savannah»

Peter Ackroyd. «Chatterton»

Nina Bawden. «Circles of Deceit»

Brian Moore. «The Colour of Blood»

Iris Murdoch. «The Book and the Brotherhood»

1988

Peter Carey. «Oscar and Lucinda»

Bruce Chatwin. «Utz»

Penelope Fitzgerald. «The Beginning of Spring»

David Lodge. «Nice Work»

Salman Rushdie. «The Satanic Verses»

Marina Warner. «The Lost Father»

1989

Kazuo Ishiguro. «The Remains of the Day»

Margaret Atwood. «Cat's Eye»

John Banville. «The Book of Evidence»

Sybille Bedford. «Jigsaw»

James Kelman. «A Disaffection»

Rose Tremain. «Restoration»

1990

A. S. Byatt. «Possession»

Beryl Bainbridge. «An Awfully Big Adventure»

Penelope Fitzgerald. «The Gate of Angels»

John McGahern. «Amongst Women»

Brian Moore. «Lies of Silence»

Mordecai Richler. «Solomon Gursky Was Here»

1991

Ben Okri. «The Famished Road»

Martin Amis. «Time's Arrow»

Roddy Doyle. «The Van»

Rohinton Mistry. «Such a Long Journey»

Timothy Mo. «A Singular Rebellion (The Redundancy of Courage)»

William Trevor. «Reading Turgenev (from Two Lives)»

1992

Michael Ondaatje. «The English Patient»

Barry Unsworth. «Sacred Hunger»

Christopher Hope. «Serenity House»

Patrick McCabe. «The Butcher Boy»

Ian McEwan. «Black Dogs»

Michele Roberts. «Daughters of the House»

1993

Roddy Doyle. «Paddy Clarke Ha Ha Ha»

Tibor Fischer. «Under the Frog»

Michael Ignatieff. «Scar Tissue»

David Malouf. «Remembering Babylon»

Caryl Phillips. « Crossing the River»

Carol Shields. «The Stone Diaries»

1994

James Kelman. «How Late It Was, How Late»

George Mackay Brown. «Beside the Ocean of Time»

Romesh Gunesekera. «Reef»

Abdulrazak Gurnah. «Paradise»

Alan Hollinghurst. «The Folding Star»

Jill Paton Walsh. «Knowledge of Angels»

1995

Pat Barker. «The Ghost Road»

Salman Rushdie. «The Moor’s Last Sigh»

Justin Cartwright. «In Every Face I Meet»

Barry Unsworth. «Morality Play»

Tim Winton. «The Riders»

1996

Graham Swift. «Last Orders»

Margaret Atwood. «Alias Grace»

Beryl Bainbridge. «Every Man for Himself»

Seamus Deane. «Reading in the Dark»

Shena Mackay. «The Orchard on Fire»

Rohinton Mistry. «A Fine Balance»

1997

Arundhati Roy. «The God of Small Things»

Jim Crace. «Quarantine»

Mick Jackson. «The Underground Man»

Bernard Maclaverty. «Grace Notes»

Tim Parks. «Europa»

Madeleine St. John. «The Essence of the Thing»

1998

Ian McEwan. «Amsterdam»

Beryl Bainbridge. «Master Georgie»

Julian Barnes. «England, England»

Martin Booth. «The Industry of Souls»

Patrick McCabe. «Breakfast on Pluto»

Magnus Mills. «The Restraint of Beasts»

1999

J. M. Coetzee. «Disgrace»

Anita Desai. «Fasting, Feasting»

Michael Frayn. «Headlong»

Andrew O'Hagan. «Our Fathers»

Ahdaf Soueif. «The Map of Love»

Colm Toibin. «The Blackwater Lightship»

2000

Margaret Atwood. «The Blind Assassin»

Trezza Azzopardi. «The Hiding Place»

Michael Collins. «The Keepers of the Truth»

Kazuo Ishiguro. «When We Were Orphans»

Matthew Kneale. «English Passengers»

Brian O'Doherty. «The Deposition of Father McGreevy»

2001

Peter Carey. «The True History of the Kelly Gang»

Ian McEwan. «Atonement»

Andrew Miller. «Oxygen»

David Mitchell. «Number 9 Dream»

Rachel Seiffert. «The Dark Room»

Ali Smith. «Hotel World»

2002

Yann Martel. «Life of Pi»

Rohinton Mistry. «Family Matters»

Carol Shields. «Unless»

William Trevor. «The Story of Lucy Gault»

Sarah Waters. «Fingersmith»

Tim Winton. «Dirt Music»

2003

DBC Pierre. «Vernon God Little»

Monica Ali. «Brick Lane»

Margaret Atwood. «Oryx and Crake»

Damon Galgut. «The Good Doctor»

Zoe Heller. «Notes on a Scandal»

Clare Morrall «Astonishing Splashes Of Colour»

2004

Alan Hollinghurst. «The Line of Beauty»

Achmat Dangor. «Bitter Fruit»

Sarah Hall. «The Electric Michelangelo»

David Mitchell. «Cloud Atlas»

Colm Toibin. «The Master»

Gerard Woodward. «I"ll go to Bed at Noon»

Серия «Премия Букера: избранное»

В серии «Премия Букера: избранное» издательство «РОСМЭН» с мая 2003 года издает не только книги лауреатов премии, но и  книги, попадавшие в последние годы в списки претендентов на премию.

К работе над книгами серии привлекаются лучшие отечественные переводчики: Виктор Петрович Голышев (за перевод романа И.Макьюэна «Амстердам» он был в 2001 г. удостоен премии «Малый Букер», в первый и единственный раз присуждавшейся за перевод с английского), Владимир Олегович Бабков, Сергей Борисович Ильин, Вадим Юрьевич Михайлин, Инна Соломоновна Стам.

Адзопарди Т. Укрытие : роман / Трецца Адзопарди ; пер. с англ. В. Пророковой. М. : Росмэн, 2004. 365 с.

Али М. Брик-Лейн : роман / Моника Али ; пер с англ. Е. Скрылевой. М. : РОСМЭН, 2005. 640 с.

Барфут Д. Тяжкие повреждения : роман / Джоан Барфут ; пер. с англ. Е. Ракитиной, В. Михайлина. М. : Росмэн, 2004. 493 с.

Бейнбридж Б. Грандиозное приключение : роман / Берил Бейнбридж ; пер. с англ. Е. Суриц. М. : Росмэн: Росмэн-пресс, 2004. 207 с.

Бойд У. Нутро любого человека : дневники Логана Маунстюарта : роман / Уильям Бойд ; пер. с англ. С. Ильина. М. : Росмэн, 2004. 799 с.

Брукнер А. Отель «У озера» : роман / Анита Брукнер ; пер. с англ. В. Скороденко. М. : РОСМЭН, 2003. 221 с.

Брукнер А. Очередное важное дело : роман / Анита Брукнер ; пер. с англ. М. Гальпериной. М. : РОСМЭН, 2004. 331 с.

Ди Би Си Пьер. Вернон Господи Литтл : Комедия XXI века в присутствии смерти : роман / Ди Би Си Пьер ; пер. с англ. В. Михайлина. М. : Росмэн, 2004. 510 с.

Карсон К. Чай из трилистника : роман / Кириан Карсон ; пер. с англ. П. Степанцева. М. : РОСМЭН, 2003. 333 с.

Макьюэн И. Амстердам : роман / Иэн Макъюэн ; пер. с англ. В. Голышева. М. : РОСМЭН, 2004. 190 с.

Миллер Э. Кислород : роман / Эндрю Миллер ; пер. с англ. М. Нуянзиной. М. : РОСМЭН, 2004. 414 с.

Миллер Э. Кислород : роман / Эндрю Миллер ; пер. с англ. М. Нуянзиной. М. : Росмэн, 2003. 414 с.

Мистри Р. Дела семейные : роман / Рохинтон Мистри ; пер. с англ. и послесл. М. Салганик. М. : РОСМЭН-Пресс, 2005. 703 с.

Митчелл Д. Сон № 9 : роман / Дэвид Митчелл ; пер. с англ. М. Нуянзиной. М. : Росмэн, 2003. 701 с.

Морралл К. Изумительное буйство цвета : роман; пер. с англ. / К. Морралл. М. : Росмэн-Пресс: Росмэн, 2005. 463 с.

Найпол В. С. Полужизнь : роман / В. С. Найпол ; пер. с англ. В. Бабкова. М. : Росмэн, 2003. 301 с.

Сейфферт Р. Темная комната : роман / Рейчел Сейфферт ; пер. с англ. О. Качановой. М. : Росмэн, 2003. 444 с.

Таброн К. К последнему городу : роман / Колин Таброн ; пер. с англ. Н. Конча. М. : Росмэн: Росмэн-Пресс, 2004. 219 с.

Тревор У. История Люси Голт : роман / Уильям Тревор ; пер. с англ. В. Михайлина. М. : Росмэн, 2004. 365 с.

Тревор У. История Люси Голт : роман / Уильям Тревор ; пер. с англ. В. Михайлина. М. : Росмэн: Росмэн-пресс, 2003. 365 с.

Уилтон Т. Музыка грязи : роман ; пер с англ. / Т. Уинтон. М. : Росмэн-Пресс: Росмэн, 2004. 478 с.

Уотерс С. Тонкая работа : роман / Сара Уотерс ; пер. с англ. Н. Усовой. М. : Росмэн, 2004. 845 с.

Фрейн М. Шпионы : роман / Майкл Фрейн ; пер. с англ. И. Стам. М. : Росмэн, 2004. 318 с.

Фрейн М. Шпионы : роман / Майкл Фрейн ; пер. с англ. И. Стам. М. : РОСМЭН, 2003. 318 с.

Мистри Р. Дела семейные : роман / Рохинтрон Мистри ; пер. с англ. М. Салганик. М. : Росмэн, 2005. 702 с.

«Букер Букеров»

Летом 2008 года в ознаменование сорокалетней годовщины Букеровской премии было решено вручить специальный приз «Букер Букеров» (Booker of Bookers). Победитель определялся читательским интернет-голосованием. Из всех романов, когда-либо удостоенных премии, любителям литературы предложили назвать лучший. Призёром стала книга Салмана Рушди «Дети полуночи». Романы «Бесчестье» Дж. М. Кутзее и «Оскар и Люсинда» Питера Кэри заняли второе и третье места соответственно.

Аналогичная награда вручалась и в 1993 году в честь двадцатипятилетия Букеровской премии. Тогда, как и пятнадцать лет спустя, победителем оказался Салман Рушди с романом «Дети полуночи».



← Предыдущая заметка | Следующая заметка →

Выделить заметку отметить заметку

    Комментариев пока нет. Ваш комментарий может стать первым.

    Вставка изображения

     

    Ваш комментарий к заметке:

     


Интересные посты

Заметка в блоге

The Art of Reading

Конечно мне до жути надоело заливать по одной фотографии в этот пост, но здесь очень много красивых...

Обсуждение в группах
Интересная рецензия

Всеобщая история одержимцев

«Каждый из нас периодически бывает кретином, имбецилом, дураком и психом...

Новости книжного мира

Лондон наводнили скамейки в виде... книг

Участники проекта «Books about Town» в Лондоне расписали лавки, напоминающие книги, сюжетами из...



Чтобы осуществить данное действие, Вы должны быть авторизованы!
  

Если Вы все еще не являетесь зарегистрированным участником BookMix.ru, рекомендуем Вам исправить эту ситуацию. Для регистрации, пожалуйста, заполните эту форму.

Забыли пароль? Воспользуйтесь системой напоминания пароля!

Закрыть

Узнай больше – вступай в клуб любителей книг!

- Персональные рекомендации;
- Регулярные конкурсы и розыгрыши книг и других призов;
- Своя онлайн библиотека;
- Обмен мнениями и тематические сообщества;
- Личные блоги о книгах и не только;
- Рейтинги и тематические подборки;
- Более миллиона книг в каталоге!

Больше не показывать