"Жубиаба" Амаду

1
+

Книга первая из трилогии о Байе (город такой) бразильского писателя Жоржа Амаду. Третья книга из этой трилогии «Генералы песчанных карьеров», по которой снят фильм одноименный и еще более знаменита песня из оного «Я начал жизнь в трущобах городских…»

Ну что я могу сказать по прочтении книги — книга написана мягко и почти певуче и сама больше напоминает балладу или как называется в моем переводе АВС(только прозой и на 300 листов). Но к концу могу сказать, что книга ни о чем, все содержание книги можно уместить в вышеупомянутой песне, только внести еще пару куплетов о том, как хорошо валять женщин на пляжу.

Главный герой негр (афро-странец (страну заполнить самому) — выращивала тетка, тетка сошла с ума, пошел побираться, точнее скорее был мелким рэкетиром, потом просто бродяжничал, много где бродяжничал, ничего не добился, забастовка и тут пошла жизнь и он стал очень важным человеком, потому что когда рабочие вместе устраивают забастовку — это как бусы, рассыпется одна, все полетит (это из книги) Все это пересыпано историями любви (? — тут большой вопрос, можно ли это называть любовью) и философскими вставками.

Перевод очень хороший, язык радует, но чтение опять же для подростков, мне было тяжело читать о том положении, в котором находились женщины. Для развития прочитать можно, правда остальные две книги я отложила до лучших времен.

    Комментариев пока нет. Ваш комментарий может стать первым.

    Ваш комментарий к заметке: