Наш перевод "Марша теней" Теда Уильямса - теперь вся первая книга третьего тома
Сегодня, можно сказать, круглая дата - готова полностью первая книга третьего тома!
Подготовка предпоследней её главы затянулась - в основном, в связи с радостным событием: появлением нового потенциального читателя, которому этот, практически юбилейный, выпуск и посвящается.
За делами не удалось пока нарисовать полноценных иллюстраций, зато за время работы над переводом накопились небольшие зарисовки персонажей - как я их себе представляю. Кое-кто взят "из воображения", однако большинство их было встречено мной случайно - в метро или среди огромного количества коллег с работы, так удачно внесённых в единую базу. Поэтому никакого "ранжирования" в рисунках персонажей нет - кого увидела или "увидела", того и нарисовала. :)
Правда, сестра оспаривает этот рисунок, поскольку считает, что здесь Киннитан больше похожа на азиатку, но ей кажется, что население Ксанда должно иметь скорее арабские черты.
21/10/2016
Краски, увы, столь же недолговечны - разве что за исключением масляных, но карандаш просто удобнее таскать в сумке и выхватывать в момент вдохновения в метро, на улице или в офисе.)
21/10/2016