Комедия ошибок
Купить в магазинах
- Лабиринт 1156
- Буквоед 1249 Используйте промокод BOOKMIXADM (обязательно большими буквами) и получите скидку 23%
- Читай-город 1249 Используйте промокод BOOKMIX23 (обязательно большими буквами) и получите скидку 23%
- Book24 1249 Используйте промокод BOOKMIXADM (обязательно большими буквами) и получите скидку 23%
- My-shop.ru 521
- полный список магазинов
Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!
Пользовательские метки:
Описание
- Издательство:Рутения
- ISBN:9785604891124
- Год:2023
«Ведь грех и славу может порождать, Коль нет злых слов с дурным поступком рядом.»
Российскую судьбу шекспировской "Комедии ошибок" (1594) трудно назвать победной: не было в ней ни заметных сценических достижений, ни переводческих удач. Даже в наиболее известных русских переводах Петра Вейнберга (1868) и Леонида Некоры (не позднее 1935) пьеса выглядит собранием тяжеловесных каламбуров, более-менее предсказуемых фарсовых коллизий и так называемых темных мест. Между тем в Англии достаточно давно доминирует точка зрения, что "Комедия ошибок" ни в коем случае не является юношеским опытом автора, а обладает всеми достоинствами знаменитых шекспировских комедий с их чудесным остроумием, лиризмом и темпераментом. Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Марины Бородицкой в полной мере доказывает этот тезис. В издании публикуются примечания, подготовленные Сергеем Д. Радловым на основе новейших работ западного шекспироведения. Обо всём этом и не только в книге Комедия ошибок (Уильям Шекспир)
Средний балл:
4.5«Комедия ошибок» Уильям Шекспир
А и замахнёмся. Определённо «Комедия ошибок» не самая лучшая пьеса автора. Оно и не странно, в общем-то, учитывая, сколько пьес он написал. При таком объёме и не могут быть все пьесы уровня «Ромео и Джульетты». Впрочем, дело может быть, ещё и в том, что эта пьеса одна... Читать далее
«Комедия ошибок» Уильям Шекспир
Совсем недавно я писал о последней работе Уильяма Шекспира "Буря", сегодня же речь пойдет о самой первой из его пьес - "Комедия ошибок". Объективно оценивать мастера слова такой величины мне трудно по двум причинам. Во-первых: я очень люблю... Читать далее
«Ведь грех и славу может порождать, Коль нет злых слов с дурным поступком рядом.»
«Вредней, чем псов взбесившихся укусы, Ревнивых жен немолкнущий упрек!»