Вверх по лестнице, ведущей вниз

Купить в магазинах:

OZON.ru:
+ Подарок
489RUB руб. купить
My-shop.ru: 518 руб. купить
Лабиринт: 550 руб. купить
FLIP.kz: 4066 тг. купить
полный список магазинов
(4.2)
(0.0)
Читали: 354    Хотят прочесть: 298

Вверх по лестнице, ведущей вниз, Бел Кауфман

Авторы:

Издательство: Белая ворона

ISBN: 9785906640550

Год: 2016

«Для юности и в штампованных фразах таится новизна.»

Роман, который прославил американскую учительницу Бел Кауфман на весь мир. Это полная любви и абсурда история о непростой жизни школы. Несмотря на то что книга была написана более полувека назад в США, проблемы, которые в ней затрагиваются, актуальны для современной российской школы. В книге исправлены некоторые незначительные неточности и пропуски, имевшиеся в предыдущих изданиях. Обо всём этом и не только в книге Вверх по лестнице, ведущей вниз (Бел Кауфман)

"Привет, училка!" - "Привет, зубрилка!"

13
Эту замечательную книжку, опубликованную в нашей стране в год моего рождения, стала читать только по одной причине: её написала внучка одного из самых любимых писателей Шолома Алейхема. Ничуть не пожалела о том, что взяла в руки эту смешную, правдивую книжку, состоящую из писем, приказов школьной администрации, объявлений. В этих коротеньких документах отразилась жизнь абсолютно разных людей.

"Задержан мною за нарушение правил: шёл вверх по лестнице, ведущей вниз, и на замечание ответил дерзостью." Этот циркуляр и натолкнул Бел Кауфман на идею написать книгу о школе, молоденькой учительнице, которую могло ждать блестящее научное будущее, её учениках, которым повезло учиться у настоящего Учителя, о системе образования США, в которой порядка не больше, чем в нашей.

Эта книга о том, как тяжело подчас понять друг друга учителю и ученику, особенно в массовой школе, об уроках доброты, которые никогда не проходят даром. Дети практически всегда искренни с настоящим учителем ("Такую муру я бы и собаке не дал читать!" - пишет один из учеников мисс Баррет об "Одиссее" ), очень чувствуют фальшь и не прощают её ("Некоторые просто не скроены быть учителями. Слишком старые и нервные."). Но все они отвечают даже на самые крошечные проявления внимания к ним ("... Никогда не забуду одну из шестого класса начальной школы. Она муштровала нас, и иногда ним здорово попадало, но, несмотря на такой её характер, странная вещь произошла в конце семестра: мы все окружили и целовали её.")

Читаешь эту книгу и понимаешь, что настоящий учитель всегда останется со своими учениками, какие бы перспективы ни ждали его на научном поприще. Всё-таки у нас, учителей, самая благодарная профессия!

P.S.
Книгу предваряет замечательная вступительная статья, написанная самой Бел Кауфман. Из неё больше всего запомнились смешные переводы названия произведения на разные языки : на шведском оно звучит "Привет, девушка!", на финском - "Вверх по банной лестнице", в итальянском - "Вверх по спуску", в одном из пиратских изданий - "Вверх ногами по лестнице". Вот и пиши после этого.

Многоликая школа жизни

13
Чудесная книга. Своеобразная стилистика текста - будто раскадровка фильма. Листаешь постранично – статика, почти нет диалогов, действий – письма, записки, циркуляры, объявления. Но начинаешь читать – и картинка оживает – сразу ощущаешь живой, пульсирующий поток школьной жизни. В прямом смысле слова импрессионизм - отдельные штрихи, цветовые пятна событий, дней, мыслей сливаются в единый образ, который переливается разными оттенками, то веселыми, то печальными. И сквозь все эти оттенки просвечивает очень теплая, по-доброму самоироничная подложка жизни школьного учителя. И даже монотонность текста простительна, поскольку органично отображает ежедневный мир школы – звонки, уроки, тетради, собрания…
Мне кажется, очень удачно из всех житейских афоризмов, приведенных в книге, выбрано название - фраза, ставшая у нас весьма известной, прозвучавшая даже в одной из песен – «Вверх по лестнице, ведущей вниз». Фраза, содержащая в себе парадокс, но парадокс не настоящий, а псевдопарадокс. Потомучто нет лестниц, ведущих только вниз – лестницы всегда ведут в обе стороны, и, куда по ним идти, решать только самому человеку.
Система образования, призванная формировать, возвышать личность ученика, на самом деле в силу своего бюрократизма очень часто не только не помогает ему, но наоборот, затягивает в болото отчужденности, формализма. И только вот такая, видимо, по молодости лет легкомысленная самоотверженность некоторых учителей, идущих наперекор системе, позволяет им вместе с учениками подниматься вверх по этой лестнице, упорно «ведущей вниз». Но Кауфман, в общем-то, не призывает к слому системы и царству анархии. Все же образование должно вводить детей в общество и в чем-то обязано ущемлять их свободы. Автор скорее вскрывает наличие конфликта в современных ей условиях. И вскрытие это, как показало время, было не бесполезным - огромное количество читательских откликов по всему миру, обсуждения, дискуссии. Хотя мир школы, изображенный Кауфман, не так остро конфликтен и весьма далек от аналогично резонансного скандального жизнеописания школьников в фильмах Гай-Германики.
Еще одной ключевой фразой книги я бы назвал окончание записки одного из учеников «Если бы я мог вам верить». В ней я ощутил смысловую перекличку с Селинджером «Над пропастью во ржи». Успеть услышать этот призыв, поддержать юную душу до того, как она свалилась в пропасть, в которой уже находится наш взрослый мир.
Конечно, в наших школах еще не дожили до того, чтобы учителя закрылись в «ракушках» своих классов и общались между собой через записки и письма. В этой, пусть и ироничной логичности литературного приема, конечно, ощущается яркий признак западного мира. Но вот, что касается детей, то я не нашел никаких отличий между школьниками, описанными в книге, и нашими – то же самое безобидно хитрое увиливание от всех возможных трудностей, та же непосредственность в желаниях и непонимание условной абсурдности взрослого мира. (Мне так кажется, что русские люди всю жизнь остаются детьми, и даже весьма взрослые сотрудники офисов так же радуются внезапной болезни строгого начальника или выходному по случаю затопления офиса).
Еще я думаю, что в былые советские времена, наши читатели меньше внимания обращали на такую сторону жизни учеников, описанную в книге, как условия их существования за пределами школы – все находились в более-менее равных условиях. Но в современном мире и мы ощутили на себе контрасты капитализма – когда одних привозят в школу на иномарках, а другие мало что едят кроме школьных завтраков, одни являются представителями титульной нации, а другие – нацменьшинство. И в этом книга Кауфман сегодня нам еще ближе, чем лет 30 назад. И поэтому, думаю, любой читатель, пусть даже и не связанный с педагогикой, но когда-либо сталкивавшийся с любой системой, сможет оценить тонкость психологизма и грустно-веселой проницательности Бел Кауфман.

Прошу игнорировать нижеследующее

12
ЦИРКУЛЯР № 5
ТЕМА: "ОРГАНИЗАЦИЯ"
ХРАНИТЬ ВСЕ ЦИРКУЛЯРЫ В ДЕЛЕ В СООТВЕТСТВИИ С ПОРЯДКОВЫМ НОМЕРОМ.
В СВЯЗИ С ПРОЧТЕНИЕМ ДАННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ В РАМКАХ КНИЖНОГО МАРАФОНА ВОЗНИКЛО МНОЖЕСТВО ИДЕЙ ПО ПОВОДУ СОВРЕМЕННОГО ПРОГРЕССИВНОГО ОБРАЗОВАНИЯ В СТРАНЕ, А ТАКЖЕ ОПРЕДЕЛЕННАЯ СТЕПЕНЬ НЕГОДОВАНИЯ В СВЯЗИ С ИЗБЫТОЧНЫМ КОЛИЧЕСТВОМ НЕПРИЕМЛЕМОЙ БЮРОКРАТИИ В ШКОЛЕ КАК ОСНОВНОМ ИСТОЧНИКЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ТЕНДЕНЦИЙ. ЧИТАТЕЛЯМ ДОКЛАДЫВАТЬ В СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИНСТАНЦИИ О НАРУШЕНИЯХ В ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ СФЕРЕ, А ТАКЖЕ ПО МЕРЕ СИЛ СПОСОБСТВОВАТЬ СОЗДАНИЮ БЛАГОПРИЯТНОЙ РЕПУТАЦИИ У ШКОЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ ПУТЕМ ПОСИЛЬНОГО ВКЛАДА В ОБУЧЕНИЕ ИХ ДЕТЕЙ, Т.К. УЧИТЕЛЯ - ТОЖЕ ЛЮДИ.
ЧИТАТЕЛЯМ, У КОТОРЫХ ОСТАНЕТСЯ СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ, ЯВИТЬСЯ В КАНЦЕЛЯРИЮ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ НОВЫХ ПОРУЧЕНИЙ.

***

Кому: Всем читателям
В наше тяжелое время читателям следует довести беспорядки до минимума, неточности уточнить, досрочное окончание раздумий по поводу школьной системы образования будет отмечено двумя вздохами, повторенными три раза. Читателям не унывать ранее положенного времени.

***

Все мы должны сознавать свою ответственность за демократию.

***

Вы вызвали у меня мужество читать книги.
Читатель.

***

Кому: Всем читателям
Прошу не обращать внимания на предыдущие указания по поводу распорядка вздохов. Три вздоха будут повторены дважды, что означает досрочное разочарование в захлестнувшей современную школу бюрократии.

***

Прошу помнить о взаимосвязи между питанием и пониманием вышеизложенного.
Медсестра

***

Кому: Всем читателям
Всех читателей, прочитавших до конца и понявших данный документ, ожидает поощрение. Обратитесь в канцелярию, находящуюся на данном этаже справа по коридору в комнате №404.
Секретарь

***

И пусть это вдохновит вас на подвиг!

***

P.S. Знаете ли вы, что в целом ситуация в обычной современной российской школе не сильно улучшилась по сравнению с ситуацией в американской школе, описанной в книге, написанной в 1965 году?
Посмотреть все рецензии (11)
Средний балл оставивших отзывы: 3.91
  • Эта книга "вдохновила меня на подвиг" - подвиг дочитать. Серьёзно, сначала пустые похвальбы автора в адрес себя и своей книги и того, как тепло и прекрасно её встретили в уютненьком СССР, после - бесконечные приказы и циркуляры, написанные сухим казённым языком... Я понимаю, зачем это и почему, но всё же - нечитабельно. Не понравилась резко скачущая с пятого на десятое мысль автора - текст плохо структурирован, непонятно, какими методами, помимо ящика пожеланий, уважения к ученикам и внешности молодая учительница Сил Баррет так расположила к себе и ребят, и персонал. Категорически не понравился скомканный финал книги, один из интересных героев - Джо Ферроне - упущен из виду... Читалось, хоть и быстро, нелегко, осадок от погружения в роман Бел Кауфман - на редкость неприятный. Кто все эти люди, так восхищающиеся этой книгой?Где они нашли "100% совпадение со своими школьными воспоминаниями"? Да, в книге встречаются интересные мысли и персонажи, но первые недокручены, вторые - не раскрыты. Что в итоге? Роман с интересной проблематикой, которая раскрыта из рук вон плохо. Рада, что закончила чтение сама - и не порекомендую браться другим.
Посмотреть все отзывы (29)
  • 14
    +

    «Задержан мною за нарушение правил: шёл вверх по лестнице, ведущей вниз, и на замечание ответил дерзостью.»

  • 9
    +

    «Ироническая отстраненность - вот единственный способ не расстраиваться.»

Посмотреть все цитаты (49)
Книгу «Вверх по лестнице, ведущей вниз» Бел Кауфман можно приобрести или скачать: в 3 магазинах по цене от 489 до 550 руб.

Предложений от участников по этой книге пока нет. Хотите обменяться, взять почитать или подарить? Добавьте объявление первым!


  • Вверх по лестнице, ведущей вниз

    Вверх по лестнице, ведущей вниз

    Издательство: Книга по Требованию, 2015

    ISBN: 9785519486446

    Купить данное издание можно здесь

  • Вверх по лестнице, ведущей вниз

    Вверх по лестнице, ведущей вниз

    Издательство: Белая ворона, 2015

    ISBN: 9785906640475

    Купить данное издание можно здесь

  • Вверх по лестнице, ведущей вниз

    Вверх по лестнице, ведущей вниз

    Издательство: Азбука-классика, 2010

    ISBN: 9785998507090

    Купить данное издание можно здесь

  • Вверх по лестнице, ведущей вниз. Эссе

    Вверх по лестнице, ведущей вниз. Эссе

    Издательство: Азбука-классика, 2010

    ISBN: 9785998507090


Интересные посты

Новости книжного мира

Сегодня, 22 июля, в истории

В этот день родились: 1807 — Каролина Павлова (ум. 1893), русская поэтесса. 1821 — Надежда...

Интересная рецензия

За яблочными половинками

Я искала что-то хорошее, чтобы придти в себя после книги Патрика Данна "Лилия...

Интересная рецензия

Вся мера человеческой никчемности, или история одной профуры

Прочитав аннотацию, я решила, что книга стоящая. Дочитав книгу, поняла, что ошиблась...

Интересная рецензия

Ошеломительная головоломка

Признавайтесь, вы любите хорошие детективы, как и я? Тогда истории американского писателя станут...