Восток

Купить в магазинах:

OZON.ru:
+ Подарок
232RUB руб. купить
Лабиринт: 221 руб. купить
смотреть полный список магазинов
(4.5)
(0.0)
Читали: 99    Хотят прочесть: 74

Восток, Эдит Патту

Авторы:

Издательство: Азбука-классика

ISBN: 9785395001566

Год: 2007

«Она искала его. В землях, которые лежат к востоку от солнца и к западу от луны. Но пути туда не было.»

Таинственный рассказ о девочке Роуз и Белом Медведе завораживает и увлекает филигранным сюжетом, отточенным стилем, великолепными аллегориями, напряженным действием, которое не отпускает с первой до последней страницы.
Чтобы уберечь дочь от скитаний и бед, родители Роуз скрывают тайну ее рождения. Но приходит день, и ради спасения семьи Роуз все-таки уходит в снежную пустыню. Так начинается прекрасная история о верности, любви и дружбе. Обо всём этом и не только в книге Восток (Эдит Патту)

Очарование сказки

10
«Чтобы не случилось- верь своему сердцу» это было написано на обложке книги, на которой красовалась красивая девочка лет ,наверное десяти, обнимая ручкой, одетой в красную руковичку с узором ,похожим на снежинку огромного белого медведя. Я не смола пройти мимо- и не зря. Потрясающая сказка о любви девочки и белого медведя.
Нет, это не о любви к животным. Это о любви красавицы Роуз и заколдованного юного дофина. Действие развивается в заснеженной, Норвегии, в которой холодно настолько, что оказаться там, хочется лишь в собственных фантазиях. Под конец, сюжет начинает напоминать «Снежную Королеву»,
Книга выпущена издательством «Азбука-классика»,что уже гарантирует отменный перевод. Это так. Книга завлекает своим волшебством, искренностью чувств, самоотверженностью. Для детской книги обьем совсем не детский. Но, читать стоит, не только детям, но и взрослым. Только не ждите быстроты развития сюжета, нет, здесь медленное смакование событий, описание чувств, неспешность, красота пейзажей. Сказка одним словом.


Осторожно! Требуются испытания на … детях!

8
Давненько не читала сказок, а современных сказок, пожалуй, и вовсе никогда не читала. Когда в твоем ближайшем окружении нет деток, чтение сказок уходит на второй план, а внимание сосредотачивается на чем-то более серьезном, взрослом, глубокомысленном, местами даже скучном и печальном. Но в очередной раз, ловя себя на мысли «А что же я собственно прочитаю своему ребенку?» (когда-то ж он у меня будет), в голову приходят только имена классических сказочников, прочно отложившихся в сознании каждого. Они конечно чудесные и замечательные, спору нет, но сказки, как и все остальное в мире, не стоят на месте и худо-бедно следить за этим пластом литературы все же нужно, быть в курсе, так сказать. Да и вообще сказки – это же так мило!

Сюжет «Востока» – это традиционная сказка, со всеми подобающими этому жанру атрибутами – волшебство, мальчик в облике огромного белого медведя, самоотверженная героиня, грудью бросающаяся на преодоление всех препятствий, а еще и на все руки мастерица, добрейшие помощники, встречающиеся на ее нелегком пути, и противоборствующая сила в лице Королевы троллей, обладающей древнейшей магией и вопиющим жестокосердием. Однако, чем дальше пробиралась я вместе с Роуз по снежным пустыням, по льдам Гренландии, по арктическим морям, тем отчетливее понимала, что эту сказку я своему ребенку скорее всего не прочту.

Не люблю ругать книги, стараюсь никогда этого не делать и сейчас не сделаю. Да и совсем негоже ругать детскую сказку, тем более с такой потрясающе доброй и красивой картинкой на обложке. Но свои замечания все же выскажу.

Местами «Восток» напоминает «Снежную королеву», немного – «Красавицу и чудовище», чуть-чуть – «Аленький цветочек», что-то навеяно скандинавскими сказками и легендами, словом, параллелей при желании можно провести довольно много, при этом сложно сказать, что книга Патту вобрала в себя все самое лучшее из вышеописанных шедевров. Она не вызывает сильных эмоций, не несет какого-то ярко положительного заряда, при проведении аналогий кажется все более пустой и искусственной. Возникает ощущение, что тебе протягивают оболочку, а внутри нее – полые камеры, которые ты сам должен заполнить. Как-то не по-детски получается…

Недоумение вызвала и форма подачи текста. Повествование делится на главы, показывающие происходящие события глазами разных героев – самой Роуз, мальчика-медведя, Королевы троллей и других. Необычная форма подачи текста мне всегда импонирует, но непонятно зачем ребенку предлагать такой паззл, на мой взгляд – лишнее усложнение. Если же эта книга рассчитана на возраст, более близкий к подростковому, или и вовсе на взрослых, то она явно не дотягивает по уровню – и в сюжете, и в тексте – тогда все слишком примитивно и не несет в себе совсем ничего нового.

По поводу героев – все они вроде бы и на уровне, даже второстепенные прописаны неплохо, единственное, что буквально режет глаз – это образ мальчика-медведя, слишком уж картонным получился, совсем как истуканчик – ни рыба, ни мясо. Получается, что из-за него весь сыр-бор, но при этом его затмевают абсолютно все персонажи.

Может, просто я слишком строго сужу, придираюсь и много требую. Не исключено, что прочитай я эту историю в детстве, и впечатления сложились бы совсем другие. Но! Для меня сказка – это волшебство вне возраста, жаль, что здесь его не случилось.

Не очаровало, она шла на север, а я – скучала.

К востоку от солнца, к западу от луны

6
«Они долго-долго шли, и белый медведь спросил:
- Ты боишься?
- Нет, - ответила она. – Я не боюсь».


В детстве мне казалось, что ни одна сказка не может быть забыта, потому что передается из уст в уста поколение за поколением. Тогда же очень важным переживанием для меня была мысль о том, что однажды закончатся мелодии и песни, которые только можно сочинить. Ведь это ужасно, если перестанет рождаться новая музыка.

Но сказки… Сказки – это те же мелодии, в них - схожие ритмы, и живя в веках, они подстраиваются под биение людских сердец. Сказки – словно деревья, сплетенные едиными корнями, а верхушками тянущиеся к самой юной листве Иггдрасиля.

Потому пересказы давних историй, обретших волшебные черты – само по себе волшебство, и наша задача отыскать в каждом пересказе зерна истинности, самые первые корешки мудрости, заложенной в пра-сказки.

Что ждет ребенок, беря в руки новую книгу? Новых приключений, небывалых, ведущих к счастью через случайности и опасности. Что ищет взрослый, не переставший верить в чудеса? Знакомые слова, произнесенные новым языком.

Роман Эдит Патту «Восток» - сказка для детей, узнающих новые тропы человеческого пути, и для детей, которые изменились только внешне и все так же ищут во всем удивительное. И только представьте, как радостно и волнующе тем и другим встретить вдруг любимые истории, изменившиеся настолько, насколько изменилось время.

«Снежная королева», «Король-ворон», «Красавица и чудовище» - в каждой из этих сказок есть заколдованный принц, колдунья и девушка, способная преодолеть моря и горы, следуя за избранником. Эдит Патту словно бы взяла из каждой истории по прочной нити и принялась ткань собственного путешествия.

История, старая, как мир: Роуз Ниам родилась на север, что, по суевериям ее матери, означало непреодолимое желание странствовать. Какое несчастье, ведь старуха-гадалка обещала, что северное дитя обречено на гибель под глыбами льда! И мать дает девочке новое имя – Ориана - именно так должна была зваться ее восточная дочь, степенная и домашняя.

Самообман родителей превращается в метания детей. Идут годы, и Роуз старается стать прилежнее, «восточнее», не понимает себя и только в одном «восточном» рукоделии находит радость – она учится ткань и шить. Нить за нитью – как путь, проложенный по карте.

Однажды на пороге появляется Белый медведь с тоской в почти человеческих глазах. И Роуз на его спине отправляется в каменный замок. Она должна выполнить какое-то условие, чтобы вернуться на волю, но какое – вот загадка.

Розой ветров ложится ее судьба – и нити ведут то на север, то на восток, к дальним землям, к открытию любви и верности, к открытию своей природы и своего выбора.

Роуз шьет три чудесных платья – золотое, серебряное и жемчужное. И, как в старых сказках, каждое из них, сыграет свою роль.

Она учится игре на флейте и языкам, читает и постигает азы навигации – так девочка превращается в девушку, ребенок – взрослеет, а в глазах огоньки беспечности сменяются светом надежды.

Наконец, в северных землях за ледяным мостом она спасает своего белого медведя, вернувшего человеческий облик – того же прекрасного, но совершенно другого и немножко странного. Никто ведь не ждет, что обличие белого медведя – отражение души принца.

К радости Роуз или к огорчению читателя, белый медведь исчезает навсегда – в человеческом облике герой теряет черты мужественности и безграничной силы. Остается мягкость, любовь к музыке и преданность любимой. Наверное, этого достаточно для страстной и смелой Роуз. В семье, пожалуй, достаточно одной путешественницы.

Вслед за многими сказками, «Восток» повествует не столько о мужестве принца, сколько о метаморфозах характера героини. Первые опыты ее ткачества – порывисты и неказисты. Она проходит через сомнение, несдержанность и любопытство, вторгающееся в пределы чужого покоя. Борьба «восточности» и «северности» в ней – единственно ее парафраз вопросов «Какова я»?», «Зачем я?» и «Умею ли я любить?».

Она зажигает свечу, чтобы увидеть, не ее ли медведь становится человеком по ночам, и роняет на его рубашку капли горячего воска. С этой минуты начинается ее странствия вслед за юношей, похищенным королевой троллей. На север, на север – от воображаемых приключений к подлинным опасностям. От наивной глупости к бесхитростной верности – в поиске общности языков, в принятии правил мира, готового к диалогу.

Выбор предназначения и направления, очерченного судьбой, становится очевидным. Но путь Роуз – не только далек, он важен и как символ познания и осознания. Эскимоска Мальмо учит ее гармонии всего сущего: уважение к зверям и их миру – как согласие на единство с Природой; восприятие природной стихии через ее собственный язык и символы – как возвращение к истокам. Наконец, ненарушение баланса сил человека и дикого мира – как путь становления цельной личности.

Так простая сказка обретает множество смыслов и тем – тканое полотно расцветает орнаментами. Вспомните, как ткали в легендах Афина и Астарта, Аматэрасу и скандинавские Нормы: вели нить жизней и вечности, сплетали мужское и женское начало и обрезали нить, когда узор встречал свое завершение. Ниам Роуз – одна из них: не богиня, но хозяйка собственной судьбы.

Утолим ли ее «северный» дух путешественницы? И почему история носит название «Восток», ведь героиня родилась устремленной на север?

Спасшись из арктических льдов Ульдра, Роуз и Карл, когда-то бывший медведем, возвращаются на юг, к приветливым землям Франции. И, видимо, призвание Карла утоляет ее порывы: он больше не принц, и любит одинаково простую жизнь, музыку и свою Роуз. А музыка – это то же странствие, как ткачество – путь нити в лабиринте смыслов и упорядочивании переплетений.

«Музыка равна освобождению»,
- говорила другая писательница в другие времена. Как верны ее слова. Музыка – это та же сказка, и то же освобождение, и та же устремленность к неизведанному. Она не имеет начала и не знает конца. Но главное – она учит языку, общему для мужчины и женщины, для тех, кто готов и умеет любить.

Все это рассказывает Эдит Патту на страницах своей истории: о том, что мужчина должен быть немногословен, а женщина – терпелива, а также, быть может, о том, как, странствуя, мужчина обретает себя, но всегда – через избранную им возлюбленную, которая примет его путь и, если нужны будут ее воля и мужество, последует по нему сама. В земли к востоку от солнца и к западу от луны.
Посмотреть все рецензии (7)
Средний балл оставивших отзывы: 4.33
  • Впечатления о книге серенькие. Красивая, хотя и длинная сказка о вечном поиске суженого - только с норвежским колоритом. Очень похоже на нашу сказку про Аленький цветочек...
Посмотреть все отзывы (6)
  • 7
    +

    «Говорят, что потерять любимого человека так же больно, как потерять часть собственного тела.
    На самом деле, намного больнее.»

  • 4
    +

    «Она искала его.
    В землях, которые лежат к востоку от солнца и к западу от луны.
    Но пути туда не было.»

Посмотреть все цитаты (7)
Книгу «Восток» Эдит Патту можно приобрести или скачать: в 2 магазинах по цене от 221 до 232 руб.

Предложений от участников по этой книге пока нет. Хотите обменяться, взять почитать или подарить? Добавьте объявление первым!



Интересные посты

Заметка в блоге

Тест по историко-приключенческим романам

Проверьте свое знание произведений, ставших общемировой классикой, и найдите для себя новые, еще не...

Новости книжного мира

Сегодня, 26 мая, в истории

В этот день родились: 1265 — Данте Алигьери (Dante Alighieri) (ум. 1321), поэт. 1391 — Шарль...

Интересная рецензия

Еще одна книга о диссоциативном расстройстве личности от Дэниела Киза

Помня свои впечатления от книги Цветы для Элджернона новую книгу Дэниела Киза я заказала не...

Заметка в блоге

Рецензия на "Американских богов"

Рассказываю о своих впечатлениях после прочтения романа Нила Геймана "Американские боги"...