Вся в белом

Купить в магазинах:

OZON.ru:
+ Подарок
302RUB руб. купить
Лабиринт: 331 руб. купить
полный список магазинов

Скачать электронную книгу:

MyBook.ru: 99 руб. скачать
полный список магазинов
(4.0)
(0.0)
Читали: 1    Хотят прочесть: 2

Вся в белом, Мэри Хиггинс Кларк
Начать читать

Авторы:

ISBN: 9785699938049

Год: 2017

Серия: «Мэри Хиггинс Кларк. Мировой мега-бестселлер» Об авторе: Мэри Хиггинс Кларс – американская писательница, президент ассоциации детективных писателей США, автор более сорока бестселлеров. Настоящее имя – Мэри Тереза Эленор Хиггинс Кларк Конхини. До того, как прийти в литературу, работала помощником редактора, секретарем и стюардессой. О серии: Представлены легендарные бестселлеры миссис Кларк, бившие все мыслимые рекорды продаж в США, среди которых «Смерть под маской красоты», «Убийство Золушки», «Ты меня заворожил», «Папочка ушел на охоту», «И колыбель упадет» и многие другие. Особенности: Загадочные убийства прошлого, к расследованию которых судьба заставляет вернуться, леденящие кровь преступления, которые случаются здесь и сейчас, так или иначе вызывая ассоциации с давно минувшими событиями. Смерти роковых красавиц, богатых и роскошных женщин, юных ветреных особ, дочерей, невест, случайных знакомых, попутчиц... Их объединяет одно: однажды кровавый клубок придется все же... Обо всём этом и не только в книге Вся в белом (Мэри Хиггинс Кларк)

Как легко испортить впечатление о книге

6
Диссонанс с этим романом у меня случился уже с самых первых страниц.
"Лори прекрасно знала описываемый Шарлоттой сценарий, однако не могла понять его отношения к ее сестре.
— Чью же жизнь хотела бы примерить на себя Аманда вместо своей?
Пирс пожала плечами:
— Она болела раком — вы знали об этом?
Моран кивнула."
Вот в этом мало о чем говорящем отрывке на самом деле сказано очень много. Как вы думаете сколько в данном отрывке действующих лиц? Можно подумать, что 4: Лори, Шарлотта, Пирс, Моран. Но нет, их всего две - Лори Моран и Шарлотта Пирс. Автор называет героев то по имени, то по фамилии. И так на протяжении всей книги. Что за ерунда? Подумала я. Мне тут же вспомнились школьные уроки литературы, когда нас учили писать сочинения и говорили, что нельзя в каждом предложении упоминать имя героя, нужно искать синонимы. Тогда я писала сочинение по "Грозе" Островского и до сих пор помню, как Катерину называла и Катей, и Катюшей и т.п. Потом мне здорово досталось от учительницы. Этот урок я запомнила и ошибки учла, а вот автор романа нет, она тоже решила избегать повторений, а потому абсолютно запутала читателя в именах и фамилиях.
Но потом у меня снова возникли сомнения. Мэри Хиггинс Кларк - автор что-то около семидесяти романов. Ее книги продаются в Америки миллионными тиражами. Неужели это нормально писать так? Ведь совершенно невозможно читать! Может, все дело в переводчике? Я решила найти этот роман в оригинале, и, слава богу, таковой оказался в сети. Начав читать книгу на английском, я поняла, что все подозрения с автора можно снять. Никакой неразберихи в оригинале и в помине нет. Автор пишет, как нужно, называя героев их именами, а не жонглируя именами-фамилиями. Это новаторство принадлежит переводчику, которому, если честно, я бы оторвала руки за такую "оригинальность"!
В общем, чтение в оригинале пошло, как по маслу.
Если говорить о самом романе, то сюжет весьма захватывающий. Главная героиня Лори Моран - директор телешоу "Под подозрением". На этот раз она расследует загадочное исчезновение молодой девушки - Аманды Пирс, которая буквально испарилась накануне своей свадьбы пять лет назад. Лори снова собирает вместе всех тех, кто должен был участвовать в несостоявшемся торжестве. Кто-то из близких Аманды уверен, что ее убил ее жених, кто-то думает, что она случайно оказалась не в то время и не в том месте, а есть и такие, кто уверен, что Аманда исчезла, чтобы оставить все позади и начать совершенно новую жизнь. Версий много, подозреваемых ещё больше. Я честно пыталась угадать концовку, но мне не удалось. А значит можно считать, что замысел автора оказался оригинальным.
Мне немножко не хватило накала страстей. Не было чувства "Ах!" или "Ого!" Может быть, виною тому не неумение автора держать читателя в напряжении, а тот факт, что читала я его урывками. А ведь "Вся в белом" - одна из тех книг, что нужно читать в один присест.
В общем и целом, этот роман - хороший представитель своего жанра. Я бесспорно буду продолжать знакомство с автором. Тем не менее, если вы владеете английском, то читайте книги в оригинале, ибо на переводчиков сегодня нет никакой надежды!
Посмотреть все рецензии (1)

Отзывов о «Вся в белом» пока нет. Оставьте отзыв первым


Цитат из «Вся в белом» пока нет. Добавьте цитату первым

---
Случайная цитата из произведений писателя:
«За время своей работы мне не раз приходилось убеждаться, что иметь одного настоящего друга иной раз важнее, чем кучу родни.» (Мэри Хиггинс Кларк)
Книгу «Вся в белом» Мэри Хиггинс Кларк можно приобрести или скачать: в 3 магазинах по цене от 99 до 331 руб.

Предложений от участников по этой книге пока нет. Хотите обменяться, взять почитать или подарить? Добавьте объявление первым!


Интересные посты

Новости книжного мира

Сегодня, 20 августа, в истории

В этот день родились: 1813 — Владимир Соллогуб, граф, русский писатель (ум. 1882). 1827 —...

Интересная рецензия

Италия, мороженое, любовь...

Ох, не зря я люблю эту серию!.. А эта книга еще и понравилась мне больше 3-х уже прочитанных в ней...

Интересная рецензия

как я прочитала эту книгу и что из этого вышло

Это будет очень странный отзыв, слишком личный - но по-другому об этой книге я написать не могу. ...

Заметка в блоге

Правозащитница Малала Юсуфзай поступила в Оксфорд, успешно сдав экзамены

Нашла вчера в новостях и очень хочу с вами поделиться! "Пакистанская правозащитница Малала...