Настоящие мемуары гейши

Купить в магазинах:

OZON.ru:
+ Подарок
113RUB руб. купить
Лабиринт: 86 руб. купить
смотреть полный список магазинов
(4.3)
(0.0)
Читали: 244    Хотят прочесть: 117

Настоящие мемуары гейши, Минеко Ивасаки, Рэнд Браун

Авторы:

Издательство: Амфора

ISBN: 9785367012729

Год: 2010

«Держи свое сердце закрытым, потому что ничто не вечно. Не привязывайся к чему-либо, потому что это что-либо уйдет в конце концов и разобьет твое сердце»

Гейши - это хранительницы высокого искусства и древних традиций, женственность которых воплощена в поэтическое совершенство тела.
Минеко Ивасаки, самая знаменитая гейша Японии, искренне рассказывает читателю о всех перипетиях своей жизни с момента, когда в шесть лет она была отдана на воспитание в традиционный дом гейш в Киото, откуда вернулась в родительский дом только однажды - проститься с умирающим отцом, и до времени счастливой старости с дочерью и любимым мужем.
По словам Минеко Ивасаки, эта книга является возможностью пролить свет на древнейшую профессию в Японии. Однажды она уже попыталась это сделать, рассказав историю своей жизни писателю Артуру Голдену, который, по мнению самой гейши, старательно смешал искусство красоты с развратностью. Гейши и девицы легкого поведения, утверждает Минеко Ивасаки, не имеют ничего общего между собой.
Поистине редкий, интригующий роман - тонкое сплетение таинственности ритуалов и откровенных чувств, погружающее читателя в удивительный мир жриц национальной мечты. Обо всём этом и не только в книге Настоящие мемуары гейши (Минеко Ивасаки, Рэнд Браун)

Возвращаясь в Гион Кобу.

19
Я снова взяла в руки книгу Минеко Ивасаки в рамках Кинорулетки, предвкушая всю ту светлую и одухотворенную ностальгию, которую книга непременно принесет благодарному читателю, если ему доведется снова провести с ней несколько уютных вечеров.

Эта история не делает сенсации из открытий, касающихся жизни японских гейш. Она очень обстоятельно описывает ее от самого рассвета и до заката карьеры великой гейко и не менее великой женщины. Как мне кажется, сила повествования проистекает именно из силы личности ее автора. В книге вы увидите множество историй, подтверждающих эту мысль.

Мне в душу запал профессионализм в самом лучшем смысле этого слова, ответственность и стремление преодолевать собственные страхи и недостатки главной героини. Поразительно, если подумать и посмотреть на детей, живущих по соседству, насколько сообразительной и рассудительной в свои три года была Масако (имя Минеко присвоили ей после поступления в общину гейш Гион Кобу, а фамилия Ивасаки принадлежит ей как усыновленной главой Гион Кобу атотори, что значит наследница всего дела общины). Приблизительно в пять лет она приняла решение о своей дальнейшей судьбе и не отступалась от него ни на шаг, даже когда велико было желание бросить все. Сама Масако пишет, что всегда была странным и нелюдимым ребенком, гейша же ни на минуту не остается одна и обязана постоянно, всей своей сутью стремиться к совершенству, чтобы развлекать дорогих гостей, быть очень образованной и интересоваться абсолютно всем, с чем приходится сталкиваться в общении со своими клиентами. Такое преодоление собственной сути я считаю немалым героизмом. А история, когда она была вынуждена продолжать улыбаться, когда завистница тушила о ее ладонь зажженную сигарету, чтобы не расстроить клиента, и выдержала это испытание, меня просто потрясла.

Тем не менее Минеко Ивасаки несмоненно обладала определенными новаторскими чертами и настроениями. Мне очень понравилась история, когда она и еще несколько гейш отправились в клинику пластической хирургии. Дело в том, что из-за особенностей традиционных причесок гейко у женщин формировалась небольшая залысина, что показалось Минеко одним из признаков несовершенства. И она исправила это современными методами, что раньше не приходило никому в голову до нее.

Кроме того, Минеко неоднократно пыталась внести какие-то изменения в систему образования гейш, поскольку обучали их исключительно традиционным видам искусства таким, как: чайная церемония, танцы, икебана и прочее. Каких-то действительно полезных в дальнейшей жизни навыков отцветающая система не прививала юным красавицам. В книге так же поднята проблема увядания традиционного искусства гейш из-за неспособности адаптироваться. Под конец книга становится довольно грустной, и читатель горюет вместе с великолепной женщиной, к счастью состоявшейся не только в качестве таинственной и загадочной гейши.

Советую к прочтению не только тем, кто интересуется именно японской культурой, но и тем, кто ищут себя, тем, кто не всегда может перебороть жизненные обстоятельства и себя самого, тем, кому не хватает крупицы уверенности, чтобы завершить важное начинание.

Одна прекрасная традиция

18
Название уже само по себе говорит за себя и отвечает на многие вопросы. Книга действительно написана одной из самых известных гейш века 20 - Минеко Ивасаки. Почему именно настоящие мемуары? Есть ещё одна книга, написанная Артуром Голденом, но написанная без согласия Минеко. Так есть ли разница между "Мемуарами гейши" и "Настоящими мемуарами гейши" безусловно она есть. Артур Голден исказил многие факты, приравняв гейшу к проститутке, не разделяя их, о многом он умолчал и сделал красивую, коммерчески-выгодную историю, со слезами, драмой и всем прочим. Минеко Ивасаки же, без слёз и "соплей" рассказала реальную подлинную историю о своей жизни, о том, кто такая гейша, их основные обязанности. Она не взывала к общественности, как сейчас любят делать многие жительницы стран Востока, Индии, она просто описала быт и уклад жизни, описала старинную японскую традицию.
Книга написана действительно с любовью, с восторгом, с любовью к своим корням и своей стране. Скорее автор показывала красивое, но к сожалению, угасающее искусство гейш. Она чётко рассказала и поставила на свои места все церемонии, все обычаи, как что происходит, как девушка становится гейшей, какой путь она проходит. Я бы больше отнесла её к жанру не художественной литературы, а литературы несущей информацию, к культурному справочнику, поскольку из этой книги многое можно подчерпнуть в страноведческом аспекте и узнать об одной из граней.
Поистине прекрасное искусство, ведь гейши с культурной точки зрения это хранительницы дома, они не занимаются ублажением гостей в физическом плане, они услаждают зрителей своими талантами, своими способностями в музыке, в танце. в рисовании в искусстве чайной церемонии. Именно об этом говорит автор, показывает многогранность.
Интересна книга и с точки зрения этикета и искусства общения. Мудрость всем известная - если хочешь чтобы тебя услышали, слушай сам. Много можно говорить, но при этом никто не вынесет из беседы пользы, важно уметь слушать человека, подмечать его особенности, его увлечения. Это полезно не только в плане знакомства с культурой, но и в совершенствовании себя как личности. Японские гейши не изобретали ничего нового, они просто глубже размышляют и анализируют, и несмотря на свою занятость они имеют время для чтения, для самообразования. Есть чему поучится и найти минутку для чтения, для размышлений.
Ещё эта книга учит смирению. Когда читаешь её, а читается она быстро, создаётся приятное успокаивающее ощущение. Интересный момент - для гейши нет почётнее работы, чем убирать туалет. Нам это не нравится, а их это учит смирению. Конечно я не поощряю всех взять ведро и швабру и отправится в уборную, просто иногда стоит заняться чем-то, что пусть и долгое, но зато позволяет подумать и поразмышлять. В медлительности как раз и проявляется смирение и в последствии это смирение пригодится в общении.
Книжка очень интересная, познавательная, написана доступно. Не стоит ожидать от неё любовной линии, и динамичного сюжета, потому что это книга вовсе не об этом, а прежде всего о замечательной культуре Японии. Всем кто увлекается ей эта книга будет действительно интересна. За это отдельное спасибо переводчику.

Душа Японии

11
По запросу "Минеко Ивасаки" Google выдает массу фотографий. Забавная девчушка в национальной японской одежде, молодая сосредоточенная девушка в сложном костюме гейши с легким намеком на улыбку на лице, элегантная и изящная женщина средних лет. Минеко Ивасаки - пожалуй, одна из самых известных за пределами Японии гейш.
"Настоящие мемуары..." - её жизнь - путь гейши от начала и до конца. Со всеми сложностями, неприятностями, взлетами и падениями (впрочем, особых падений в карьере Минеко, судя по книге, не случалось).
Вспоминая свое детство, переезд в общину Ивасаки для обучения профессии гейши, свое становление как одной из успешнейших гейко и танцовщиц и в конце концов - окончание карьеры, Минеко приоткрывает для неискушенного в японской культуре читателя дверь в удивительный мир.
Приоткрывает совсем чуть-чуть, но и этого достаточно, чтобы понять - в Японии все совсем не так как у нас. Настолько не так, что те явления, которые автор упоминает вскользь, считая их само собой разумеющимися и не требующими каких-либо объяснений, вызывают изумление и порой даже непонимание - зачем это нужно.
Чайная церемония - это сложный и запутанный ритуал, используемый, чтобы насладиться чашечкой чая в небольшой компании друзей, позволив себе отвлечься от ежедневных забот внешнего мира. Для этого требуется огромное количество атрибутов, создающих идеальную простоту чайной церемонии. Сам чайный домик и все подручные предметы, используемые в нем, - это произведения искусства, созданные с предельной заботой. Хозяин заваривает чай для своих гостей, применяя целую серию кратких хореографических и без конца выполняемых движений. Здесь важна каждая деталь.
Не правда ли, некоторые тезисы выглядят прямо противоречащими друг другу? Все эти мельчайшие нюансы, вроде того, как правильно держать веер или наливать саке... В нашей культуре им совершенно не придается значение. Впрочем, подозреваю, даже в Японии для людей, пришедших отдохнуть, на самом деле не так уж важно, под каким углом гейша откроет дверь. Но традиция есть традиция - доскональное соблюдение всех правил - признак профессионализма, а потому, в любом случае все должно быть идеально.
И главное, что настойчиво старается донести до читателя г-жа Ивасаки. Гейша (гейко, майко) - ни разу не куртизанка, ни в коем случае не женщина легкого поведения. Гейко - прежде всего артист. Хотя не менее важно и другое - умение "создавать атмосферу".
Самым главным было то, что гейко нанимают для развлечения хозяина озашики и его или её гостей. Её работа заключается в том, чтобы люди чувствовали себя хорошо. Гейко приходит на озашики, и от неё требуется подойти к тому, кто сидит на почётном месте, и завести с ним разговор. Не важно, как и что она чувствует, выражение её лица должно говорить: "Я не могла дождаться, когда я приду сюда поговорить с вами". Если её лицо выражает: "Я вас терпеть не могу", девушка недостойна быть гейко. Её искусство заключается в том, чтобы найти что-нибудь хорошее в любом человеке.
Здесь очень ярко видна еще одна особенность, абсолютно непривычная для человека русского, европейского - абсолютная сдержанность, скрытность в эмоциях, необходимость всегда "держать лицо". В книге немало моментов, вызвавших у меня по меньшей мере возмущение, в том время как для героини книги невозможен был бы иной вариант развития событий.
Девушка посмотрела на меня так, как будто видела впервые.
- Что с тобой такое? Разве ты не видишь, что я курю?
- Да, конечно. Извините, я принесу вам пепельницу.
Я собиралась встать, но мисс К. положила руку мне на плечо.
- Нет, не надо. Здесь уже есть одна. Дай мне на минуту руку.
Я думала, что она стряхнет мне туда пепел. Вместо этого она взяла меня за левую руку и затушила сигарету о мою ладонь. Она крепко держала меня за руку, так что я не могла отдернуть её. (...)
Пока окасан суетилась около дверей, мисс К. раздавила окурок о мою ладонь и выпустила руку.
- Спасибо, - сказала я, не зная, как еще можно отреагировать, - завтра я зайду к вам. (...)
На следующий день, проявив инициативу, я отправилась нанести ей визит. Моя рука была перевязана и сильно болела, но я сделала вид, что её вины в этом не было.
- Онесан, - сказала я, - я прошу прощения за вчерашнее.
- Хорошо. Что у тебя с рукой?
- О, я такая неуклюжая. Я не смотрела куда иду и упала. Это не страшно. Мне хочется поблагодарить вас за все советы, которые вы дали мне вчера вечером. Я обязательно прислушаюсь к ним и постараюсь поступать так в будущем.
- Да, конечно, - она была просто убита и поражена тем, что я сознательно веду себя так, будто ничего не случилось.

Определенно, эту книгу стоит читать, чтобы узнать хотя бы немного о сложнейшей системе, существующей в японской индустрии развлечений и самому понять - права ли г-жа Ивасаки, утверждая, что между японцами и русскими много общего.

Вместе с тем, в "Настоящих мемуарах гейши" (во всяком случае в электронной версии) есть ряд недостатков, которые порядочно нивелируют удовольствие от самого произведения. Во-первых, отвратительная редактура - куча опечаток, разное написание одного и того же слова, ошибки в согласовании слов. Во-вторых, слишком большое количество японских терминов - и если некоторые совершенно необходимы, так как не имеют аналогов в русском языке, то многие можно было бы без потери смысла перевести на русский, указав исходное японское слово, например, в сноске. В-третьих, и я подозреваю, что это недоработка либо переводчиков либо соавтора - обширные пояснения, касающиеся сугубо японских явлений, их структуры и содержания - описаны коряво, без четкой логической структуры, мимоходом.
В результате, многие моменты остаются не совсем понятными обычному читателю - не японцу.
П.С. Рецензия написана в рамках книжного флешмоба. Ура, я закончила свой список!
Посмотреть все рецензии (8)
Средний балл оставивших отзывы: 4.29
  • В отличие от фильма книга не так затянута и достаточно легко и интересно написана, в то же время очень хорошо и подробно написана нелегкая жизнь гейш. Благодаря ей я узнала о них и о таком( не побоюсь этого слова) искусстве
Посмотреть все отзывы (9)
  • 4
    +

    «Ты должен пообещать мне две вещи: во-первых, у тебя никогда не будет от меня секретов, а во-вторых, ты никогда не будешь врать мне. Если ты сделаешь это, все закончится. Без вопросов, без объяснений. Ты пойдешь своим путем, а я - своим.»

  • 3
    +

    «Нанеси удар – и он заживет, но потревожь сердце, и рана останется на всю жизнь.»

Посмотреть все цитаты (7)
Книгу «Настоящие мемуары гейши» Минеко Ивасаки, Рэнд Браун можно приобрести или скачать: в 2 магазинах по цене от 86 до 113 руб.

Предложений от участников по этой книге пока нет. Хотите обменяться, взять почитать или подарить? Добавьте объявление первым!


  • Настоящие мемуары гейши

    Настоящие мемуары гейши

    Издательство: Амфора, 2009

    ISBN: 9785367011951

    Купить данное издание можно здесь

  • Настоящие мемуары гейши

    Настоящие мемуары гейши

    Издательство: Амфора, 2007

    ISBN: 9785367003857

    Купить данное издание можно здесь

  • Настоящие мемуары гейши

    Настоящие мемуары гейши

    Издательство: Амфора, 2006

    ISBN: 548300132x

    Купить данное издание можно здесь

  • Настоящие мемуары гейши: Автобиографический роман

    Настоящие мемуары гейши: Автобиографический роман

    Издательство: Амфора, 2005

    ISBN: 9785483001324


Интересные посты

Заметка в блоге

ТОП-7 лучших голосов, которыми говорят книги

Я довольно часто слушаю аудиокниги, но не каждый голос могу воспринимать не только хорошо, но...

Новости книжного мира

Сегодня, 29 июня, в истории

29 июня каждый год во многих странах мира празднуют Годовщину Учреждения Нобелевской премии – самой...

Интересная рецензия

Хорошего человека Антоном не назовут

Когда произведение автобиографическое, то нет никакой особой надежды на то, что главный герой...

Обсуждение в группах

99 слов о...

Правила игры: написать 99 слов (первое пришедшее в голову) об авторе или произведении. Если об...