Кентерберийские рассказы

Купить в магазинах:

OZON.ru:
+ Подарок
1479RUB руб. купить
My-shop.ru: 1934 руб. купить
Лабиринт: 1727 руб. купить
Books.ru: 1956 руб. купить
полный список магазинов
(4.2)
(0.0)
Читали: 79    Хотят прочесть: 99

Кентерберийские рассказы, Джеффри Чосер

Авторы:

Издательство: Наука

ISBN: 9785020368712

Год: 2012

«Спасенья нет: всех ждёт последний путь, Всяк должен умереть когда-нибудь.»

Предлагаемая книга является первым в России полным академическим изданием "Кентерберийских рассказов" Джеффри Чосера, одного из самых известных и важных памятников английской литературы позднего средневековья (XIV в.). Чосер не успел завершить "Кентерберийские рассказы", до нас они дошли лишь частично. Книга содержит перевод всех десяти сохранившихся фрагментов памятника, расположенных в том же порядке, что и в наиболее авторитетных рукописях. В разделе "Дополнения" дана лирика Чосера. В "Приложениях" читателю предлагаются статьи о творческом пути Чосера, о литературных параллелях данного памятника с творчеством русских писателей: Гоголя, Толстого, Достоевского.

Для широкого круга читателей. Обо всём этом и не только в книге Кентерберийские рассказы (Джеффри Чосер)

Атец!

25
Это классика. Это та классика, которую нужно читать для расширения кругозора. Для того чтобы узнать, откуда ноги растут. Кто первым решился написать на родном языке, а не на латыни. У кого учились, кого цитировали, у кого брали отдельных героев и превращали их затем в типичных для английской литературы персонажей Шекспир и Скотт. О, этот пятистопный ямб с парной рифмовкой, о, отец английской поэзии!

На такие произведения тяжело писать рецензии (флешмоб, флешмоб). Тут сложно что-то рассказывать и практически невозможно пересказывать. Только читать. Встречать выражения "жив, курилка" и улыбаться им. Восхищаться переводчиками. Вспоминать Пушкина. Сравнивать с Шекспиром. Переживать, как одной из героинь жутко не везло со свекровями:

О сатана завистливый, с тех пор
Как изгнан ты из нашего предела,
Чрез женщину, творцу наперекор,
Своё проклятое творишь ты дело.


Радоваться, что новеллы объединены какой-никакой общей сюжетной линией: рассказчики вместе путешествуют, порой спорят о сказанном, перебивают друг друга, влезают вне очереди, приводят истории, чтобы поддеть кого-то из присутствующих и прочее. Ведь мало просто набрать несколько историй, недостаточно и притянуть за уши какой-нибудь сюжет (это, кстати, ставят в минус "Декамерону" Боккаччо — наиболее приближенному по тематике и стилистике произведению к "Кентерберийским рассказам" — я сама не читала, сравнивать не берусь, но люди говорят), а вот когда автор создаёт общую атмосферу рассказов в пути — это дорогого стоит.

Новеллы различны и тематически: тут и древнегреческие и древнеримские легенды, и христианские мотивы, и сатирические зарисовки мещанской жизни, и критика алхимиков-шарлатанов, и что-то вроде басни, где героями является живность. Некоторые сюжеты покажутся знакомыми. Например, история про то, как подменили письмо воевавшему где-то королю, написав, что вместо наследника родила царица "не то сына, не то дочь", и в результате дальнейших интриг сажают мать с сыном в ладью и отправляют куда подальше мыкаться по морю.

Да, это незаконченное произведение, причём незаконченное пунктирно: то тут то там прерываются (или напрочь отсутствуют) некоторые рассказы — то ли в виду отсутствия перевода на русский, то ли в виду того, что Чосер писал кусками. Присутствуют здесь и сюжетные противоречия-нестыковки — новеллы и прологи к ним писались в разное время, спорадически, возможно, менялись рассказчики: так, по-видимому, история шкипера изначально предназначался для ткачихи. Но все эти недочёты не мешают насладиться имеющимися новеллами.

Мой приговор: читать, ибо ноги.

Кентерберийские рассказы

1
Честно скажу, не понравилось! Конечно, с исторической точки зрения сие произведение довольно интересно. Да и вклад Чосера в фонд мировой литературы умалять я не собираюсь. Просто я ожидала весёлой, лёгкой, фееричной, остроумной череды увлекательных рассказов, логично связанных между собой. К сожалению, они оказались очень разнородными. А привязка к одному месту, в котором собралась такая разношёрстная публика, показалась мне искусственной. Может быть, это связано с тем, что данное произведение искусства не дошло до нас в первозданном виде и является неполным и неоконченным. Также я не ожидала той доли пошлости и вульгарности, которая присутствует в некоторых новеллах. Хотя здесь можно списать всё на нравы той эпохи. В конце концов, Кентерберийские рассказы ценны именно тем, что в них отражены актуальные проблемы того времени. Самое интересное, что некоторые из них остаются актуальными до сих пор. Мой вердикт - прочитать, конечно, стоит. А вот понравится или нет... это уже дело вкуса!..
Посмотреть все рецензии (2)
Средний балл оставивших отзывы: 4.5
  • Если браться рассказывать об этой книге, то за сравнение можно взять Шекспира. Кстати, читая один из рассказов, не удержалась и воскликнула: "так вот откуда Пушкин "царя Султана" взял!". И действительно есть там одна история один к одному "Царь Султан". Только имена другие и подносится как реальная история, произошедшая с хрестианкой, а не в качестве сказки.
Посмотреть все отзывы (2)
  • 1
    +

    «Вселенная, быв хаосом сперва,
    Не из обломков вышла вещества,
    А из основы вечной, совершенной
    И, только вниз спустившись, стала бренной.»

  • 1
    +

    «Спасенья нет: всех ждёт последний путь,
    Всяк должен умереть когда-нибудь.»

Посмотреть все цитаты (2)
Книгу «Кентерберийские рассказы» Джеффри Чосер можно приобрести или скачать: в 4 магазинах по цене от 1479 до 1956 руб.

Предложений от участников по этой книге пока нет. Хотите обменяться, взять почитать или подарить? Добавьте объявление первым!


  • Кентерберийские рассказы

    Кентерберийские рассказы

    Издательство: Вече, 2011

    ISBN: 9785953353397

    Купить данное издание можно здесь

  • Кентерберийские рассказы

    Кентерберийские рассказы

    Издательство: Эксмо, 2011

    ISBN: 9785699505135

    Купить данное издание можно здесь

  • Кентерберийские рассказы

    Кентерберийские рассказы

    Издательство: Азбука-классика, 2010

    ISBN: 9785389012233

    Купить данное издание можно здесь

  • Кентерберийские рассказы

    Кентерберийские рассказы

    ISBN: 9785699288854

    Купить данное издание можно здесь


Интересные посты

Заметка в блоге

Мой рассказ в аудиоформе: 20 минут боди-хоррора

В апреле я участвовала в конкурсе боди-хоррора "Эмбрион" и вышла в финал. Оба мои...

Интересная рецензия

Праздник, который закончился

Как-то раз я наткнулась на аннотацию - Все мы читали автобиографический "Праздник, который...

Заметка в блоге

МИРОВОЕ КИНО, или Снимать умеют не только в Америке. Часть 2

Продолжаю подборку лучших фильмом последних лет, снятых в разных уголках мира. Напоминаю, что в...

Новости книжного мира

Новый роман Бориса Акунина «Седмица Трехглазого» выйдет в июне

Вскоре на полках книжных магазинов появится новый роман Бориса Акунина "Седмица...