Литературный календарь

12 августа, в истории литературы

Сегодня, 12 августа, в истории

В этот день родились:1774 - Роберт Саути (на илл.) (англ. Robert Southey; 12 августа 1774 — 21 марта 1843), известный английский поэт-романтик, представитель «озёрной школы». Саути оказал заметное влияние на русскую литературу. Фактами русской поэзии стали его баллады «О том, как одна старушка ехала…», «Суд Божий над епископом», «Доника», «Ательстан», переведённые В.А. Жуковским. Его творчество высоко ценил А.С. Пушкин, переведший начало «Гимна пенатам» и «Мэдока», а также вдохновившийся сюжетом его «Родерика» для создания оригинальной поэмы на этот же сюжет («Родрик»). Примечательно, что сам поэт интересовался Россией, о чём свидетельствует его сатирическая баллада «Поход на Москву» (The March to Moscow, 1813), где он высмеивает завоевательные планы Наполеона.В начале XX века Саути переводили Н. Гумилёв и Лозинский. В 1922 году в издательстве «Всемирная литература» появилось первое в России отдельное издание баллад Саути, составленное Н. Гумилёвым. В 2006 году вышло подготовленное Е...

Читать далее →

Все литературные даты