Отзывы о книге Тяжелый понедельник
Доктор медицины Санджай Гупта - известный американский хирург, журналист каналов CBS и CNN, многократно получавший престижную премию «Эмми», и автор научно-популярных книг, которые вошли в списки бестселлеров «Нью-Йорк таймс».
Дебют Санджая Гупты в художественной прозе - роман «Тяжелый понедельник» - привел в восторг читателей США и лег в основу одноименного сериала, который, едва начавшись, покорил сердца зрителей многих стран - и нашей в том числе!
Время «Скорой помощи» закончилось.
Настала эпоха НОВЫХ ВРАЧЕЙ!
Пять хирургов известной больницы. Пять асов своего дела, для которых ежедневная схватка со смертью - просто работа.
Но когда они кладут скальпель и стягивают перчатки, то становятся обычными людьми - со своими слабостями и ошибками, любовью и завистью, друзьями и недругами… Показать
С первых страниц было разочарование - подумала, что это - не оригинальный сюжет, а просто беллетризированный сценарий, настолько все шло буквально построчно по сериалу. А литература все-таки имеет другие каноны, чем телевизионная картинка. Здесь же не было именно того, что нам нравится в книгах: ни внутренней жизни персонажей, ни каких-то ремарок, рассуждений, исключительно описанные словами сцены и диалоги.
К середине книге наметились расхождения - в книге появились сюжетные ходы, которых в сериале не было, финал так и вовсе другой. Но все же сериал мне нравится больше. То, что приемлемо в медицинском сериале - показ отдельных случаев, их разбор, и на этом фоне жизнь врачей - совсем иначе смотрятся в книге. Получается, что в ней нет единого Главного героя, именно Главного с большой буквы, лишь около десятка одинаково значимых персонажей, о нескольких эпизодах жизни которых автор нам рассказывает. Причем рассказывает весьма сухо, почти документально, постоянно педалируя мысль о важности разбора медицинских ошибок. Что ж, на ошибках учатся - это мы знали и без книжки, а после ее прочтения можем узнать, как именно учатся на своих ошибках врачи клиники Челси.
В общем, для тех, кто сериал смотрел - книга будет выглядеть как неудачное повторение; для тех, кто не смотрел - книга сама по себе не будет иметь художественной ценности, именно из-за отсутствия литературности.
И еще один минус - к работе переводчика. Не знаю, как насчет сугубо медицинских терминов, вполне вероятно, все переведено отлично. Но вот словосочетание "базовая больница" надо было однозначно заменить на "учебная", и уж точно надо было вместо встречающеегося в каждой второй строчке слова "резидент" использовать понятное русской публике "ординатор"
04/02/2016
05/02/2016
21/04/2016
Слишком сериальная книга. Как будто автор изначально писал ее с прицелом на экранизацию (возможно, так и есть, не знаю). Читается довольно интересно, но очень уж много событий почти одномоментно происходит с героями - здесь и смерть пациента, и смерть врача, и болезнь, и нападение, и любовь, все в кучу и все вперемешку. Конечно, такое случается, но звучит неправдоподобно.
28/08/2021
Оказывается по книге также снят сериал, обязательно посмотрю.
Название "Тяжелый понедельник" раскрывает особенность больницы "Челси", где каждый понедельник в 6 утра проходил разбор полетов, подробно разбираются ошибки, упущения врачей, спорные случаи.
Тема ошибок проходит через всю книгу, от них не застрахован никто, даже самый лучший профессионал.
Мы наблюдаем не только за работой врачей, но и за их личной жизнью, понимаем, что это обычные люди со своими страхами, проблемами. И врачи также могут тяжело болеть и умирать...
23/01/2022