Абсолютное стихотворение замкнуто в самом себе, и любой анализ, стремящийся взломать эту замкнутость, обречен на неудачу; абсолютное стихотворение неуловимо; в нем самом все сказано; исчерпать его «смысл» – невозможно: он теряется в анфиладе зеркал. В книгу, составленную Борисом Хазановым, вошли стихи Сапфо и Катулла, Горация и Шекспира, Державина и Гёте, Китса и Гейне, Пушкина и Тютчева, Бодлера и Рембо, Аполлинера и Элиота, Киплинга и Рильке, Блока и Ходасевича, Пастернака и Бродского... Все стихотворения даны на языке оригинала и в подстрочном прозаическом переводе составителя, с его же кратким комментарием к каждому. Книга оригинально и богата проиллюстрирована. Это подарочное издание на самый взыскательный вкус. Показать