Это было необычное чтение и не самое простое, прямо скажем. Книга впервые издана аж в 1908 году, что очень чувствуется. Язык, безусловно, великолепнейший, перевод отличный, история просто вышибающая дух, но ...боже, она переполнена утомительными философско-религиозными размышлениями о самых разных сферах бытия, большинство из которых во мне абсолютно никакого отклика не вызвали. Что-то в этом романе есть из вечного, а что-то ну совсем нафталиновое и устаревшее. Например, все эти нравоучения о женской добродетели и непорочности - ну согласитесь, так себе воспринимается в дне сегодняшнем.

А сам сюжет, если просеять все эти лирические отступления, конечно, полная жесть. Это история про как раз невероятно добродетельную, одухотворенную и набожную девушку, которая полюбила...уже почти грех...а тут еще и женатого, у которого все сложно. Ну и понеслось стремительное падение, вплоть до проституции и бандитизма, что, в общем-то, можно было во многом оправдать, если бы не перечеркнувший все чудовищный поступок главной героини.

Короче, тут все мрачно, трагично, страшно. Много морализаторства, но и жизни, самого такого непробиваемого реализма в лучшем и страшном, наверное, его проявлении.

Книга понравилась в результате. Эмоций море. Но рекомендовать её кому-либо вряд рискну.