Отзывы о книге Тевье-молочник

Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!

Издание, которое вы держите в руках - уникально. Оно объединило в себе сразу три жемчужины искусства.Во-первых, это "Тевье-молочник" - великое произведение, получившее не только литературную славу. Каждый год в разных странах мира появляются его новые экранизации, постановки и мюзиклы.Во-вторых - живой и яркий перевод Михаила Шамбадала. Который является, пожалуй, лучшим переводчиком произведений Шолом-Алейхема. И наконец, третья жемчужина - это язык идиш. Родной язык автора, на котором он писал свои гениальные произведения. В Приложении к изданию размещена факсимильная копия книги "Тевье-молочник" варшавского издательства "Kultur-lige" 1921 года.Предлагаем вам открыть первую страницу и окунуться в удивительный, живой и объёмный мир Шолом-Алейхема - автора, к которому хочется возвращаться снова и снова... Показать

Обсуждение книги «Тевье-молочник»

Прекрасный Шолом Алейхем, думаю он был невероятно полезен в свое время, когда не было интернета, радио и телевидения, когда книга несла с собой знания. Эта книга о жизни, о нравах того времени с уклоном в еврейскую жизнь. Я раньше ничего из этого автора и тем более еврейской литературы не читала. Он рассказывает о жизни бедняка, который не отказал и в сложный момент помог и выручил незнакомых людей, а его за это отблагодарили. Он поменял свою деятельность и оказался находчивым молочником, со всеми наладил хороший контакт и начал жить лучше. Но это не значит, что он не был все еще наивным или не просвященным, хотя и читал талмуд. Но похоже это все равно не научило его жизни. И с ним приключается много забавных, а порой и печальных историй. Но этот еловек остается находчивым в любой ситуации, что не может не впечатлить.
Это моё первое знакомство с автором и еврейской литературой в целом. Произведение о буднях похожее на праздник для души. Похожее на еврейский латкес. Простота языка в сочетании с иногда ядовитой сатирой приправленные этническими нотками создают повествование ажурное тонкое близкое и понятное каждому. Шалом алейхем!!!
Именно такой я представляю себе еврейскую прозу. Именно такой я ее хочу видеть. Именно с такой я познакомилась в романе Меира Шалева "Как несколько дней...". Именно такая покорила мою душеньку.
Это лирика, песня, магия, это просто бальзам для души, потому что именно бальзамом льется и читается.
Тевье-молочник, человек. на долю которого выпало немало трудностей. А только послушай его, нет в нем ни капли зла, ни капли зависти. Да, видит он, как живут богатые помещики, возит им и молоко, и сметанку, и маслице, сетует он на свою жизнь тяжелую, однако никому, ни богатому, ни нищему, ни на грамм не желает какой беды. Его сердце - золото. Поворчит-поворчит, да все равно мимо нуждающегося не пройдет.
Тевье - отец пятерых дочерей, и уж так стало, что ни одна дочь не принесла ему счастья. Нет, конечно, счастье было, видно, что семья дружная, и все друг за дружку горой, но в тех главах, что приводит автор, рассказывается только о печалях, пришедших в дом Тевье по вине то одной, то другой дочери.
Вся книга, это клубок печальных историй, и с каждой из них все более проникаешься к главному герою, с упоением слушаешь его изречения из талмуда, и понимаешь с грустью, что в каждой главе бедны молочник Тевье только теряет и теряет...
Для себя я открываю нового автора. Рассчитывая, что и в других книгах найду тот же бальзам для души.
Тевье-молочник для меня как родной. Всё дело в том, что я три с половиной года работаю в Театре Дождей администратором, а до этого ещё пару лет ходила туда много раз как зритель и журналист. В нашем театре есть потрясающий и очень популярный спектакль "Поминальная молитва" по бессмертной пьесе великого Григория Горина. В её основу легли рассказы еврейского классика Шалом-Алейхема о мудром Тевье, его жене Голде и их дочерях и соседях.

Пьеса и рассказы отличаются. Например, Шпринца, конечно, не умирает и к концу пьесы ещё слишком юна для замужества. Менахем участвует в происходящем полноценно, а не эпизодически, он даже сватает Лейзеру Цейтл. В пьесе у Тевье пять дочерей, а не семь. Мотл не умирает. Бейлке не выходит замуж, потому что ещё совсем малышка. Всем советую прочитать эти рассказы и пьесу Горина. Они смешные, трогательные, грустные и настоящие, как и сама жизнь.

Если Вам хочется Одесского колорита (хоть он здесь и не одесский, а таки чисто еврейский), то  уж не пожалейте времени - почитайте Тевье-молочника пана Шолом-Алейхема.

История старого молочника Тевье, который не так, чтоб сильно богат (первая история о том, как он стал молочником) и поэтому хочет удачно выдать замуж своих пятерых дочерей. Есть история о его неудавшемся денежном вложении, о его выселении из деревни, в которой он родился и вырос. Каждая из дочерей Тевье так или иначе устраивает свою судьбу, но не всегда находит счастье. Что мне нравится в Тевье - это  его подход к жизни и тяжёлым её проявлениям, стойкость, а также любовь с своим детям. Ну и его диалоги и рассуждения - это отдельное удовольствие! Теперь пойду смотреть "Скрипач на крыше", говорят, что экранизация, а также пьеса и мюзикл отличаются.

«Давайте поговорим о более веселых вещах. Что слышно насчет холеры в Одессе?» (с)

Почему пишут о пяти дочерях, если их было семь? Две только отдельных историй не удостоились.

Очень интересно читать, все-таки нечасто у меня в руках оказывается еврейская литература (а уж между 19 и 20 веком - так и вообще впервые). Оригинальный язык, постоянно сыплющиеся цитаты (тут же опровергаемые "переводом"). Необычно. Герой (даже при вздохах его в сторону миллионов постоянных) вызывает симпатию, безусловно.

Интересно было читать. Книга написана прекрасным живым языком, и просто изобилует цитатами и мудрыми мыслями. Неслучайно это произведение является культовым  в понимании истории еврейского народа.

Местами грустные, местами смешные рассказы из жизни Тевье и его семейства. С поистине еврейским чувством юмора, когда уже не знаешь то ли плакать, то ли смеяться, Шолом-Алейхем обыгрывает извечный конфликт отцов и детей.

Да и какие могут быть мечты у бедного еврея, если бог посылает одних дочерей? Только удачно их замуж пристроить. А они, как назло, все норовят замуж по любви выйти. И что делать Тевье с его добрым сердцем? Только и остается работать с утра до ночи, да шутить и сыпать изречениями по поводу и без. Раз за разом, с тихим достоинством принимая удары судьбы, он все равно найдет и кому посочувствовать, и за кого порадоваться, и с кем пошутить. А что делать, если жизнь такая? «Уповай на бога» — ты, мол, только понадейся на него, а уж он постарается, чтоб тебя в три погибели согнуло»...

Невероятно живой и лиричный язык. И классический еврейский юмор, куда же без него: «знаете что, пане Шолом-Алейхем? Давайте поговорим о более веселых вещах. Что слышно насчет холеры в Одессе?». Одним словом, шикарная книжка, очень понравилась.

Ваше сообщение по теме:

Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!

Прямой эфир

Рецензия недели

Путь Моргана

«Путь Моргана» Колин Маккалоу

Для меня книги делятся на две категории: те, которые заставляют задуматься, и те, которые заставляют искать дополнительную информацию о том, о чем ты никогда не задумывался. Вот «Путь... Читать далее

гравицапа гравицапа6 дней 12 часов 20 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?