1) Это прекрасная сказка в сказке в сказке (и т.д.) в стиле "1000 и одной ночи".
2) Это восточный Борхес - мистификатор, талантливо смешивающий исторические факты и выдумку, явь и сон. Где император Акбар в двух строчках от Никколо Макиавелли :)
3) Это удивительная магическая реальность, в которой исчезает время и пространство; когда понимаешь, что мир един и пронизан нитями связанных судеб / историй / смыслов сквозь века и континенты.
4) Архетипически книга = странствие Мужчины, погоня за Анимой, которая всегда рядом, и которая всегда ускользает. В книге много женских обличий - прекрасных и странных, выдуманных и реальных, зеркальных и приходящих во сне, и много экстремального секса :) - и всё это маски Любви, которую ищут, обретают и теряют герои.
5) Любителям цитат, аллюзий и прочих мудростей :) - книга ими ОЧЕНЬ насыщена! Имеющий глаза да увидит ;) Ну, если вы, разумеется, ранее читали "Акбар-наме", "Похождения Бирбала", "Государя" и ещё с полсотни классических текстов Востока и Запада. "Флорентийская чародейка" - многомерный текст, и глубина смыслов там - ого, какая!
...из минусов - персонажей много, сюжет предельно запутан и нелинеен. Чтение требует или предельной концентрации или вхождения в некий транс :) . Я вот понял, что отслеживать все линии - очень тяжело, расслабился, отключил логику, и с головой занырнул в пёструю и волшебную историю :)). Уверен, что перечитаю книгу ещё раз - количество найденных мною "изюминок" в ней велико, но явно не полно...
1000 и одна ночь от Салмана Рушди. Остроумный, хитрый, неуловимый рассказчик, надсмехающийся надо всеми и вся. Таков один из моих любимых авторов. Про иного писателя можно сказать, что он женоненавистник или наоборот всегда возвеличивает женщину, про другого, что он высмеивает христианство, про третьего - никогда не может отказать себе в том, чтобы не уколоть ислам. Салман Рушди всё это вместе сразу, но настолько всеохватно и увёртливо, что невозможно повесить на него ни один из этих штампов. Он шире, глубже, интереснее всех этих утверждений, хотя все они верны и про него. И в навозе его грязных насмешек произрастают прекрасные философские цветы! Например, поделюсь здесь цитатой, которую не могу внести в цитатник, потому что её нельзя читать без контекста - она может быть понята совершенно по разному. Автор вложил её в мысли своего героя, но так и не обозначил, всерьёз ли это, или насмешка над недалёкостью героя, или наоборот восхищение, что тот наконец-то до такого додумался: "...В своих претензиях ко Всевышнему император руководствовался той же логикой: вера лишала человека права на формирование себя как личности..." Вот сиди теперь читатель и думай, что тебе делать с этой фразой.
Намешал невероятную кашу из исторических имён, мест и событий в духе теорий заговоров - а вы разве не знали, что всё это было так-то и так-то. Поди погугли официальную версию, читатель! А если прямо названного тебе мало, то на вот тебе парочку загадок с переставленными буквами - вроде и узнаёшь, какое-нибудь историческое место или личность, но что-то в них не так. Это просто выдумка-совпадение или именно это автор и хотел вызвать в памяти читателя? Загадок много на каждой странице. Кто захочет, может начать их разгадывать, может бросить в любой момент и просто послушать сказку, а то и достоверный рассказ про осаду какого-нибудь итальянского или среднеазиатского города или просто вперить свой взгляд в пустоту и подумать над смыслом жизни.
Вот такая это книга. На любителя. Но не думаю, чтобы кто-то сказал бы, что зря потерял над ней время.
Для меня книги делятся на две категории: те, которые заставляют задуматься, и те, которые заставляют искать дополнительную информацию о том, о чем ты никогда не задумывался. Вот «Путь... Читать далее
Мистический реализм, исторические личности, красивый слог. Рушди на высоте.
Хороший, легкий, развлекательный роман.
13/12/2016
1) Это прекрасная сказка в сказке в сказке (и т.д.) в стиле "1000 и одной ночи".
2) Это восточный Борхес - мистификатор, талантливо смешивающий исторические факты и выдумку, явь и сон. Где император Акбар в двух строчках от Никколо Макиавелли :)
3) Это удивительная магическая реальность, в которой исчезает время и пространство; когда понимаешь, что мир един и пронизан нитями связанных судеб / историй / смыслов сквозь века и континенты.
4) Архетипически книга = странствие Мужчины, погоня за Анимой, которая всегда рядом, и которая всегда ускользает. В книге много женских обличий - прекрасных и странных, выдуманных и реальных, зеркальных и приходящих во сне, и много экстремального секса :) - и всё это маски Любви, которую ищут, обретают и теряют герои.
5) Любителям цитат, аллюзий и прочих мудростей :) - книга ими ОЧЕНЬ насыщена! Имеющий глаза да увидит ;) Ну, если вы, разумеется, ранее читали "Акбар-наме", "Похождения Бирбала", "Государя" и ещё с полсотни классических текстов Востока и Запада.
"Флорентийская чародейка" - многомерный текст, и глубина смыслов там - ого, какая!
...из минусов - персонажей много, сюжет предельно запутан и нелинеен. Чтение требует или предельной концентрации или вхождения в некий транс :) . Я вот понял, что отслеживать все линии - очень тяжело, расслабился, отключил логику, и с головой занырнул в пёструю и волшебную историю :)). Уверен, что перечитаю книгу ещё раз - количество найденных мною "изюминок" в ней велико, но явно не полно...
24/04/2017
1000 и одна ночь от Салмана Рушди. Остроумный, хитрый, неуловимый рассказчик, надсмехающийся надо всеми и вся. Таков один из моих любимых авторов. Про иного писателя можно сказать, что он женоненавистник или наоборот всегда возвеличивает женщину, про другого, что он высмеивает христианство, про третьего - никогда не может отказать себе в том, чтобы не уколоть ислам. Салман Рушди всё это вместе сразу, но настолько всеохватно и увёртливо, что невозможно повесить на него ни один из этих штампов. Он шире, глубже, интереснее всех этих утверждений, хотя все они верны и про него. И в навозе его грязных насмешек произрастают прекрасные философские цветы! Например, поделюсь здесь цитатой, которую не могу внести в цитатник, потому что её нельзя читать без контекста - она может быть понята совершенно по разному. Автор вложил её в мысли своего героя, но так и не обозначил, всерьёз ли это, или насмешка над недалёкостью героя, или наоборот восхищение, что тот наконец-то до такого додумался: "...В своих претензиях ко Всевышнему император руководствовался той же логикой: вера лишала человека права на формирование себя как личности..." Вот сиди теперь читатель и думай, что тебе делать с этой фразой.
Намешал невероятную кашу из исторических имён, мест и событий в духе теорий заговоров - а вы разве не знали, что всё это было так-то и так-то. Поди погугли официальную версию, читатель! А если прямо названного тебе мало, то на вот тебе парочку загадок с переставленными буквами - вроде и узнаёшь, какое-нибудь историческое место или личность, но что-то в них не так. Это просто выдумка-совпадение или именно это автор и хотел вызвать в памяти читателя? Загадок много на каждой странице. Кто захочет, может начать их разгадывать, может бросить в любой момент и просто послушать сказку, а то и достоверный рассказ про осаду какого-нибудь итальянского или среднеазиатского города или просто вперить свой взгляд в пустоту и подумать над смыслом жизни.
Вот такая это книга. На любителя. Но не думаю, чтобы кто-то сказал бы, что зря потерял над ней время.
15/10/2022