Отзывы о книге Первому игроку приготовиться

Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!

В 2045 году реальный мир не самое приятное место. По-настоящему живым Уэйд Уоттс чувствует себя лишь в OASISе огромном виртуальном пространстве, где проводит свои дни большая часть человечества. Перед смертью эксцентричный создатель ОАSISа, одержимый поп-культурой прошлых лет, составляет на ее основе ряд сложнейших головоломок. Тот, кто разгадает их первым, унаследует его огромное состояние и контроль над самим ОАSISом. Уэйд находит первую подсказку. И внезапно оказывается под прицелом соперников, готовых пойти на убийство ради обладания главным призом. Гонка началась, а единственный способ выжить победить. Показать

Обсуждение книги «Первому игроку приготовиться»

читается, как сценарий к фильму. и как сценарий к фильму, очень неплохая вещь. надеюсь, кино сделают на уровне.
Книга интересна, а в отсутствие чего либо свежего в жанре (не все же классиков перечитывать) читать рекомендую. Другое дело, что автор промахнулся с целевой аудиторией. По хорошему, книга должна быть очень интересна для тех кому сейчас 40-50 лет, а написана она для тех кому 14-17, получается диссонанс. В книге полно (да что там полно, большей частью) отсылок к геймкультуре 80-х, а скажем 90-ые и 2000-е упоминаются вскользь пару раз. Реальный мир не прорисован вообще, в него просто не веришь... Но, впрочем, это все ворчание. Книга стоит потраченного на нее небольшого времени. Так что, рекомендую.
Шикарно. Для таких, как я, любителей кино, аниме, видеоигр и старой музыки - прямо раздолье, "пасхалки" и отсылки автора каждый раз вызывают только улыбку. Стоит сразу сказать, что сюжет в книге не самый оригинальный, куда большее удовольствие доставляет сам процесс чтения. Однозначно куплю книжку в магазине, это должно быть в моей личной домашней библиотеке!
Понравилось мне, понравилось сыну. Он читает мало, но очень увлечен компьютерными играми, поэтому все, что мне встречается с такой тематикой, передаю и ему на чтение.

Будущее, виртуальное главнее реального. Жизнь многих и многих проходит в виртуальности, особенно школьников, которые и учатся в Сети, и развлекаются, и вообще проводят в ней почти все свое время. Серьезно подсадила весь мир на виртуальность новость о том, что многомиллиардное состояние достанется тому, кто пройдет все уровни игры, найдет скрытые ключи, отгадает загадки. Сама эта задача круто замешана на старых доинтернетовских играх, фильмах, явлениях 70-80 хх годов, то есть книга, скорее, для тех, кто (как и автор, наверное) начинал еще тогда, и сейчас еще не бросил игрушки.
Не очень... Немного наивно и по изложению больше похожа на фанфик, а не на художественную литературу.
Я ничего не понимаю в компьютерных играх, я скажу больше, я не понимаю людей, которые "живут" этими играми. Это для меня загадка. Хотя, наверное, в этом что-то и есть. Читаю же я книги, например, а это тоже способ уходить иногда из раельности. Видимо, для этого у каждого есть свои способы.
Так, с играми разобрались - не люблю я их. Зато я обожаю фантастику. И вот получился довольно любопытный для меня симбиоз - фантастическая книга о компьютерной игре, о виртуальной жизни. Я побавивалась, что меня не проймет, но ошибалась. Меня не просто проняло, я не заметила, как увлеклась, как забыла обо все на свете, как стала играть вместе с главным героем.
Конечно, роман это намного больше в себе содержит, нежели просто тема зависимости человека от погружения в виртуальную жизнь. Все намного глубже.
Это было дико интересно. Все рекомендую. Обязательно буду смотреть фильм. Очень хочется увидеть, как удастся весь этот сюжет на экран перенести.
Конечно же, книга была написана не для таких, как я – простых обывателях, не имеющих отношения к видеоиграм и не влюбленных до безумия в 80-е, однако мне книгу было читать легко и интересно. Ожидала она меня очень долгое время, парочку лет-то уж точно, но дождалась-таки! Каюсь, не самую последнюю роль в этом процессе сыграл тот факт, что в этом году на экраны вышла экранизация данной книги. На фильме останавливаться не буду – не о том тут речь, поговорим о книге. Простая история, которую я бы отнесла к очень популярному в последние годы жанру антиутопий. Будущее, мир в хаосе, нужно спасать планету и самих себя – всё тут присутствует. А то, что место действия – виртуальная реальность – так это какое имеет значение? Главное – это люди, противостояние добра и зла и, как обычно, печальные моменты, чтобы добавить накала. В целом, книга мне понравилась, но я очень даже довольна, что не купила бумажный вариант – перечитывать эту историю я вряд ли буду.
Может быть, сработал эффект книги, прочитанной уже после фильма, но это один из редких случаев, когда мне понравилось и то, и то. Хотя «Первому игроку приготовиться» Спилберга оказался лишь на основе истории Эрнеста Клайна. Очень много сцен изменено, героев, но мир узнаваем и чертовски хорош) Не в смысле проработан, а мил сердцу - все эти отсылки музыкально-сериальные - прямо моё! Вот в компьютерных играх я уже ничего не понимаю, но это не мешало наслаждаться приключениями героев в виртуальном и реальном мире. Разве что главный герой вышел не по-юношески жёстким и решительным, а в редкие моменты даже отталкивающим. Вообще, очень интересно описано, какими независимыми, безбашенными могут вырасти дети, воспитанные на иллюзии того, что всё возможно. Интересная оболочка в виде квеста для истории корпоративного произвола в мире будущего. Очень и очень годная фантастика.
Очень противоречивые впечатления от книги, потому что с одной стороны, восторг от опознанных и не очень отсылочек (тысячи их!), сюжета и вообще идеи мира, где культовая эпоха - 80-е, не такое уж далёкое от нас время. Но с другой стороны всю эту радость портят несколько жирнющих минусов.
Во-первых, главный герой - это типичный Марти-Стью. Жирный, нищий, некрасивый школьник-задрот, который в итоге получает и главный приз, и девушку, и в процессе ещё побеждает всех врагов и блещет знаниями в самых разных областях.
Во-вторых, отсылочек реально тысячи. Их настолько много, что порой кажется, что половина текста - это их перечисление: что за игры, для каких компьютеров, приставок или автоматов, в каком году выпущены, кто разработчик, как в них играть... Так что довольно скоро начала вспоминать "Американского психопата", где похожая фишка была с бесконечным перечислением брендов, которые на первом прочтении немного раздражали с непривычки.
Итог: четыре звёздочки за идею и за то, что фильм по этой книжице сняли более чем отличный. Один из тех немногих случаев, когда экранизация лучше первоисточника.
Книга для тех, кто хоть когда-нибудь играл в компьютерные игры и получал от этого удовольствие) В отличие от фильма книга реалистичнее, жестче, но обе версии сюжета хороши по-своему. Не сомневаюсь, что если бы режиссер перенес компьютерные игры 80-х годов на экраны кинотеатров, то не всем бы это понравилось - в книге это вполне нормально, игрокам же в современные игрушки подавай больше реализма. Прекрасная работа всех) порадовало, что Варкрафт в Оазисе тоже есть)
Отличная книга. Легкая, быстрая, интересная. Если кто мучается сомнениями читать ли после просмотра фильма - читайте. Это почти разные произведения.
Сразу скажу, что книгу я прочитал через полгода после того как посмотрел фильм, хотя купил её почти сразу после премьеры. Фильм получился, конечно, здоровским, но это не экранизация, а творение "по мотивам", поскольку, несмотря на то, что основные сюжетные ходы, мир и персонажи сохранены, в деталях эти произведения всё-таки разнятся. Основное отличие работы Спилберга от книги Клайна - в фильме значительно расширен диапазон отсылок к популярной культуре, который в книге ограничен в
значительной степени 70-ми и 80-ми. Да, в романе также встречается упоминание фильмов и других образцов популярной культуры из 90-х и даже нулевых, но всё же это капля в море по сравнению с отсылками на сериалы, музыку и игры времени детства и юности автора. Оно и понятно - Клайн писал про то время, которое интересно именно ему,
которое связано с приятными воспоминаниями его молодости. Во многом Холлидэй списан в этом отношении с него. И тут же кроется, на мой взгляд, самая слабая сторона романа. Во-первых, отсылки и упоминания всех этих игр, фильмов, телевизионных шоу и песен того времени чаще всего встречаются в форме "вот этот фильм/сериал/книгу/группу Холлидэй любил, значит и я (главный герой) уже изучил (посмотрел/прочитал/послушал и так далее) кучу раз, чтобы выиграть пасхантерскую гонку. То есть главная фишка книги выполнена довольно топорно и неуклюже. Да, отсылки это круто, это я люблю, но хотелось, чтобы они более органично вплетались в повествование (как, например, сделано в комиксе 'Y: The Last Man', где главный герой, также большой гик, довольно остроумно реагирует на происходящие вокруг события цитатами и референсами к популярным сюжетам и персонажам), а не просто перечислялись. Но, нужно заметить, эта проблема особенно актуальна в начале книги, к концу ситуация несколько выправляется. Второй момент, который мне не очень понравился при чтении - это то, что упоминание и сюжетное использование большинства игр, фильмов и сериалов будет вызывать ностальгические воспоминания и ассоциации в основном у людей, схожих с автором по возрасту и стране проживания. Если точнее, американцам (или хотя бы японцам/европейцам) приблизительно 40-50-и лет. Многие произведения художественной культуры, вокруг которых вращается основная сюжетная канва романа - решение головоломок и прохождение квестов - мало распространены или вообще неизвестны в России. Особенно это касается игр, выходивших на игровых автоматах и приставках типа Atari. Да, американцам и японцам 80-х годов, наверное, было несложно достать и наслаждаться такими вещами (боже, игровые автоматы, судя по роману, стояли чуть ли не в каждой пиццерии), но для меня весь этот ажиотаж вокруг старых аркад - чуть более чем пустой звук. В это отношении картина Спилберга выигрывает - расширение диапазона отсылок позволило прочувствовать дух оригинала гораздо большему числу людей. Мне, например, очень приятно было увидеть в фильме Джима Юджина Рейнора, испытание по "Сиянию" и Стального Гиганта. Но некоторые отсылки из
оригинала тоже остались, например, прохождение финального задания по игре 'Adventure'.
Кое-что в книге удалось лучше, чем в фильме. На мой взгляд, это создание атмосферы безнадёжности и упадка в мире недалёкого будущего, а также построение взаимоотношений между персонажами. Да и сами персонажи получились более живыми. Сцена встречи Парсифаля и Эйча IRL вообще стала моей любимой.
К сожалению перевод книги оставляет желать лучшего. Можно отметить, что с литературной точки зрения он неплох, читается книга легко, глаз не цепляется за неправильные или
некорректные речевые обороты, довольно органично переведены диалоги и шутки. Но перевод многочисленных отсылок выполнен довольно небрежно (не всегда, но часто),
нередки опечатки и откровенные ошибки, например, актёр Шон Астин (Сэм из "Властелина колец") превратился в Шона Уолша. Как? Почему? И такое в тексте встречается не так уж
редко. К тому же, переводи книжку я, учёл бы малую распространённость большинства упоминаемых произведений культуры в России и делал бы на каждое небольшую поясняющую сноску. Такие сноски в книге кстати есть, и я благодарен за это, но их мало. А больше всего не понравилось, что в случае некоторых отсылок или цитат, которые будут незнакомы русскому читателю и не вызовут у него никаких ассоциаций, переводчик вместо перевода и создания подробных комментариев адаптирует текст и заменяет оригинальные цитаты/упоминания теми, которые такому неискушённому читателю будут более понятны.
Например:
1) Страница 38. Парсифаль при входе в OASIS произносит пароль "Кром строг, силён и вечен", что является отсылкой на цикл произведений Роберта Говарда про Конана-варвара.
Но в оригинале пароль звучал как 'You have been recruited by the Star League to defend the Frontier against Xur and the Ko-Dan Armada', что является цитатой из фильма 'The Last Starfighter', не очень популярного в России.
2) Страница 122. Парсифаль обращается к Артемиде: "Думай, что хочешь, Королева воинов", что, очевидно, является отсылкой на популярный в России сериал, выходивший в 90-е "Зена - королева воинов" (вообще-то 'Xena: Warrior Princess'), Но в оригинале было 'Think what you want, She-Ra', а Ши-Ра - это персонаж из малоизвестного в России анимационного сериала 'She-Ra: Princess of Power'.
3) Страница 162. Эйч в разговоре с Парсифалем про новости упоминает фразу "В Багдаде всё спокойно", которая распространена только в русском языке, насколько я понимаю. На английском было просто 'Not much new at all!'.
4) Эйч IRL числится в переводе под именем Артур Дент. Переводчик дополнительно в тексте романа (не в сноске) объясняет, что это де главный герой цикла романов Дугласа
Адамса "Автостопом по галактике". Но изначально там было имя Henry Swanson, под которым скрывался персонаж Курта Рассела в фильме "Большой переполох в маленьком Китае" - фильме в общем-то известном в России. Почему бы так и не перевести, тем более в оригинальном тексте всё подробно объясняется.
В целом книга достаточно увлекательная, в определённой степени оригинальная (OASIS, массовые отсылки), но нацеленная всё-таки больше на гиков, чем на обычных
среднестатистических читателей. Впрочем, у каждой книги есть своя целевая аудитория.
Со многими не согласна, в частности фильм хвалить вообще не могу и мне не 40-50, я и не американец и не японец (и даже не японоамериканец))), а книга мне все равно безумно понравилась со всеми ее отсылками) Но большое спасибо за тщательный разбор русских замен! Я бы в это копать не стала, а узнать было интересно)
На фильм пошла из-за ребёнка, и не пожалела... Сюжет захватил сразу моё внимание и оставил самые приятные впечатления, на этой волне и купила книгу, которая превзошла все мои ожидания.
В фильме многое поменяли, и книга на мой взгляд более целостная и создаёт ауру присутствия, события держали в напряжение до самой развязки, а встреча влюблённых главных героев получилась трогательные, чем в фильме.
Давно меня так не манила книга, что бы узнать, а что дальше...
Мне книга была интересна и отсылкой к эпохе 70-80х годов, насыщенной музыкой, фильмами, книгами.
Это библия для гиков! Сюжет держит до конца, даже несмотря на то, что я смотрела фильм. Эта книга просто находка для меня. Прискорбно, что о ее существовании я узнала только благодаря экранизации, но хотя бы так мы нашли друг друга. Я читала по вечерам по работе, сбила весь режим сна, но не жалею. Было очень интересно и я даже рада, что события не совпадают с фильмом, да и персонажи немного переделаны. По слухам, автор пишет продолжение - буду в числе первых покупателей!
Легкая книга для задротов и про задротов
Взялся за нее после просмотра фильма. Как оказалось это два разных произведения, связанных только названием. Скажем так, фильм для тех кто по моложе, книга - тем кто постарше. Все найдут что-то свое для придания ностальгии в эти тяжелые времена.Если уйти от ностальгии - простенькая книга где ГГ противостоит мировой корпорации зла и, удивительно, снова побеждает. Странно, но в книге всю дорогу говорится, что кончилась нефть, энергетический кризис, голод. Но при этом нет какого-то ощущения катастрофы. Люди как и раньше сидят и играть в ММО... ничего не изменилось. В общем с погружением в книгу происходит и твое погружение в ОАЗИС, где ты не замечаешь пустоты мира за окном
Книга и фильм - словно две разные версии одной истории, более светлая и более темная. Мне понравилось и то, и другое. Книга жесткая, динамичная, с большим погружением в психологию, в социальные проблемы. Автор создал невероятный мир, чтобы задавать в нем вполне реальные вопросы. Здесь все то,что так волнует наше современное общество. Но это не все. Отличный сюжет, хорошо продуманный мир, привлекательные персонажи - все элементы прекрасного романа. Ну и да, по сути - вся книга это одна большая пасхалка. Отсылки, упоминания, цитаты здесь повсюду - ко всему, что так дорого сердцу настоящего фаната. А для искушенного читателя будет привлекательной сама структура текста - она просчитана и выверена для целей автора.
Есть такой отдельный типаж книг для меня, которые хочешь прочитать лишь услышав пару слов о сюжете. И вот "Первому игроку приготовиться" стала пополнением в этом списке. Поэтому и покупала я ее не задумываясь и не вчитываясь в многочисленные отзывы и рецензии.

Первым делом скажу, что, хоть я и ни разу не являюсь ни геймером, ни ярым поклонником темы 80-х, книга вызвала у меня невероятный интерес. Прежде всего, от объема работы, проделанного автором и необычной новизны сюжета.
От скопления и переплетения тысячных отсылок иногда голова идет кругом, поэтому могу себе представить, какого людям, которые понимают все, о чем идет речь)
Для меня книга стала погружением в новую и неизбитую тему и очень интересным приключением.

Однако все же есть пара минусов, которые впечатления чуть подпортили.
Во-первых, прочитала книгу я уже после просмотра экранизации, и для меня лично фильм по атмосфере был гораздо динамичнее и зрелищнее, да и отсылки там были понятнее. Хотя, скорее всего, это ввиду моей геймерской безграмотности, наверное :) Поэтому это скорее не минус, а просто впечатление.
Во-вторых, это предсказуемость. Сказка с интригующим началом, хэппи-эндом в конце и парнем-супергероем, который в конечном итоге победил злодея и завоевал сердце прекрасной дамы. Ну что поделать, но этот сюжет сейчас везде и всюду.

В итоге твердая четверка, и "браво" автору за идею и интересный сюжет.
Если эту книгу с интересом читают даже далекие от игромира люди, то это многого стоит.
Не думала, что книга настолько мне понравится и заставит погрузиться в игру с головой.
Это простая, легкая, захватывающая книга, в которой есть и любовь, и дружба, и проблемы посерьезнее: экономический, экологический кризис, замена реальной жизни виртуальной и т.д. А еще много-много культуры 80-х (отдельное спасибо за "Светлячка").
Хорошая современная книжка для подростков о вечных ценностях.
Никогда бы не подумала,что буду читать фантастику с таким интересом и упоением!Да ещё и такую специфичную фантастику,где все повествование крутится вокруг 80-х годов,компьютерных игр и виртуальной реальности.
Книга от начала до конца держала в напряжении, даже не смотря на то, что еще в первой главе становится понятно, кто же главный герой и победитель - читать все равно было интересно.
Отдельный плюс Клайну за мысль, что виртуальная реальность, конечно, здорово, но в мире реальном прежде всего нужно быть, не убегать от проблем туда, в лучший виртуальный.
Понравилось прописанностью мира. Отсылками ко многим культурным произведениям, среди которых можно найти что-то интересное для себя. Правда, это же и делало книгу нудноватой. Классная идея с OASISом, если задуматься, то человечество действительно движется к фактическому переселению в виртуальную реальность. То есть книга даёт и глубокие вопросы, о мире, о гиперкомпьютеризации и т.д. В целом - классический фантастический сюжет, со взрывами, побегами, преодолением трудностей и хэппи-эндом.
Хорошая книга, и хороший фильм, кстати.
Ожидала, что книга будет точно повторять фильм, ну или хотя бы в большей части будет похожа на него, но нет. И это здорово. Написано очень живо, ярко и захватывающе. Я словно просмотрела фильм, второй фильм про Оазис. Главное отличие книги от фильма в том, что в книге делается бОльший упор на 80-е: фильмы, музыку, и самое главное - игры. Я росла на почти на всех этих играх и фильмах и мне, как фанату 80-х, было очень приятно снова окунуться в этот мир.
Я как зеленый подросток подвисла на литературе в жанре ЛИТРПГ. Эту книгу назвала бы рэтро этого жанра. Прочитала с удовольствием. Все очень ярко, живо написано. Немного грустно, от того, что то, что еще 10 лет назад большая часть сюжета казалась бы самой настоящей фантастикой. Но сейчас, как показывает время, 30% выдумки стало реалью и это только начало.
Немного жутковатая история в плане пророчества будующего,хотя пора привыкнуть... Сам сюжет интересный и мотивирующий сделать что-то самому(если можно так сказать),история немного просела в середине,где главный герой стал жить отдельно и посвещать всё время игре,а в остальном неплохо.

Я прочла книгу, чтобы познакомиться с жанром ЛитРПГ. Интересный сюжет. Увлекательно написано. Немного страшновато, что описанное в книге может совсем скоро стать реальностью. Так как компьютерными играми я не увлечена, местами отвлекалась и теряла нить объяснений, когда речь шла с ссылках на старые компьютерные игры, их содержание и особенности прохождения. С удовольствием посмотрю фильм.

Сначала посмотрел фильм, потом решил прочитать, чтобы сравнить. В целом фильм соответствует общей линии сюжета, только ускорен и незначительно переделан в пользу зрелищности. Книга в этом плане затянута и скучней. Очень много описаний игр, игровых автоматов, отсылок к фильмам и книгам (научной фантастики), музыке 80-х. Вот только до нас не всё доходило и гораздо позже. Помню сериал "Рыцарь дорог", у нас он где-то в 2000-х шёл. В общем, для фанатов игр книга просто подарок. Фильм оживлял картинку виртуального мира Оазис, что скрашивало прослушивание аудиокниги. Фоном для повседневных дней чтиво нормальное. Читать было бы скучно.

Легкая книга о виртуальной реальности, затрагивающая проблемы, типичные для книг о виртуальной реальности. Очень много отсылок, что является вообще фишкой данного произведения (первое что узнаёшь, если спрашиваешь у кого-то про “Первому игроку приготовиться” - там очень-очень-очень много гик-отсылок). Минусом, как ни странно, для меня является сама структура книги: это квест. Герой идет от подсказки к подсказке, прямо как в компьютерной игре, вот только в книгах мне от такого становится скучновато? поэтому финальную битву дослушивала вполуха. Еще дурацкий подростковый любовный щебет, но его не так много. Ну и я все-таки слишком молода для ностальгии по 80-м. Думаю, надо обязательно теперь посмотреть фильм с отсылками на более современные и знакомые игрули.

Ну что сказать? Всё предсказуемо, любовь-морковь и все дела. По сути просто прохождение игры в книге описано, с некими составляющими. Если бы не участие в сезонных чтениях, книгу бы вообще не читала. А так.... ну для подростков, любящих компьютерные игры, думаю пойдет. В общем ничего особенного в ней нет, как впрочем и ничего сильно отталкивающего.
Один герой, ну типа лучший игрок, противостоит злодею, который хочет заполучить контроль над миром игры, тут и любовь и "экшон" подвезли. В общем самое то для подростков. 3/5
Крепко сбитый боевичок помешанный на культуре 80-х. Весь в отсылках и все по делу. Главному герою многовато везёт – не верится, что к своим 17 годам он реально посмотрел и заучил наизусть столько фильмов, не забывая тренироваться в аркадные игры – набирая максимум возможное количество очков в каком-нибудь пакмане.
Экранизацию слишком упростили, отсылки поубирали, а главный злодей вообще так налажал, что просто ужас!
Может, я восприняла бы эту игру по-другому, если бы была геймеров или хотя бы киноманом. Но из всех перечисленных в книге игр мне оказалась знакома только Пакман. Хотя, правда, я ее до конца никогда не проходила, до слепого уровня не добиралась и ничей рекорд не била.
На мой взгляд, книга вышла отличная. Трущобный мальчик, не имея никаких зацепок с реальностью, жил в виртуальности, проводя годы за поиском Грааля - несметного богатства и власти, оставленного умершим Кащеем в пасхальном яйце.
Как оказалось, социофобия имеет в этом деле свои плюсы: благодаря долгим тренировкам в различных играх он смог пройти квест за качеством, предложенных гениальным программистом, однако только благодаря тому, что он рывком выскочил из своей социальной отчуждённости, награда досталась именно ему.
Книга не несёт особой смысловой нагрузки, не решает важных проблем, хотя и ставит несколько интересных вопросов, связанных с будущим человечества. Скорее она является итогом всего двадцатого века и наметкой следующего, двадцать первого. Виртуальная реальность сегодня уже не фантастика. Оазиса ещё нет, но первые шаги сделаны, и то ли еще будет - прогресс, как известно, движется не линейно.

@lapl4rt, я не геймер, и играть не умею от слова совсем, но книгу прочитала с большим удовольствием.  Видимо что-то в этой книге есть, что цепляет.

Ваше сообщение по теме:

Внимание! Если Вы видите значок с подарком - рядом с блоком цены магазина, кликните на него и получите информацию о том, как получить существенную скидку!

Прямой эфир

Рецензия недели

Ритуал

«Ритуал» Адам Нэвилл

Четверо английских хорошо упитанных мужчин в самом расцвете сил отправились в турпоход по местам боевой славы шведско-норвежских троллей. Так как двое из них были выше средней упитанности и... Читать далее

Lemonstra Lemonstra3 дня 27 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?