Д. Остен - Гордость и предубеждение

Lanab

08/11/2010

1
Опубликован -1813 год

Впервые на русском - 1967 г.,переводчик -И..С. Маршак.

Книга на сайте -http://bookmix.ru/book.phtml?id=271163

Вопросы,обсуждения -http://bookmix.ru/groups/viewtopic.phtml?id=1151

1.Иллюстрации
2.Интересные факты.
3.Слово автора.
4.Слово читателя.
5.Экранизации.
Lanab

08/11/2010

2

Иллюстрации

Художник - Чарльз Брук
Ил.1
Ил.2
Ил.3
Ил.4
Ил.5
Ил.6
Ил.7
Ил.8
Ил.9
Ил.10
Ил.11
Ил.12
Ил.13
Ил.14
Ил.15
Ил.16
Ил.17
Ил.18
Ил.19
Ил.20
Lanab

08/11/2010

3

Интересные факты

Джейн Остин написала роман в 22 года, первоначально роман носил название "Первые впечатления". 1 ноября 1797 года отец Джейн отправил письмо издателю Кэддлу, в котором предлагал ему отпечатать за счет автора или каким-либо другим способом" рукопись романа в 3-х томах, объемом приблизительно с "Эвелин" мисс Берни". Предложение это было отклонено Кэддлом с обратной почтой. Больше название "Первые впечатления" в переписке семейства Остин не появляется. Окончательный вариант романа получил название "Гордость и предубеждение". Причиной изменения заглавия послужило, очевидно, то, что в 1801 году вышел в свет роман М. Холфорд под названием "Первые впечатления". Новое название - "Гордость и предубеждение" взято из романа Фэнни Берни "Цецилия" (1782). В пятом томе "Цецилии" доктор Листер, один из героев, так резюмирует мораль романа: "Вся эта грустная история - результат Гордости и Предубеждения. Однако, запомните вот что: если горести наши проистекают от Гордости и Предубеждения, то и избавлением от них мы бываем обязаны также Гордости и Предубеждению, ибо так чудесно уравновешены добро и зло в мире"
Книга была издана в 1813 году, после коммерческого успеха "Чувства и чувствительности" ,авторский гонорар за роман составил 110 фунтов.
Во времена Остин готовых конвертов не существовало. Письмо писалось на одной стороне листа, потом складывалось и заклеивалось облатками; адрес писался на обороте: Письма писались обычно убористым, мелким почерком. Размашистый почерк сам по себе был роскошью, которую позволяли себе лишь очень богатые люди. Интересно, что письмо Дарси, содержащее, как подсчитали, около 4000 слов, было умещено на двух листах бумаги.
По мнению Сомерсета Моэма роман входит в десятку лучших в мировой литературе
Обложка первого издания
Обложка
Lanab

08/11/2010

4

Слово автора

"Я слишком горжусь моими джентльменами, чтобы признать, что это были всего лишь мистер А. или полковник Б.".
Lanab

08/11/2010

5

Слово читателя

"Закрывая в первый раз "Гордость и предубеждение",я почувствовал, что не могу так просто расстаться с автором этой книги, и решил попытаться сделать так, чтобы Остин заговорила по-русски. Первые переведенные главы я показал отцу, Самуилу Яковлевичу Маршаку, переводчику, редактору и воспитателю литературной молодежи.Буду рад, если книга позволит русским читателям хоть в какой то мере воздать должное Джейн Остин - этому чудесному художнику, к которому с полным правом можно было бы отнести слова Лермонтова о другом английском писателе, весьма высоко ценившем творчество Остин: "Неужели шотландскому барду на том свете не платят за каждую минуту, которую дарит эта книга" - И.С.Маршак
"Погрузившись в ее книги надолго, я обнаруживаю, что сознание мое полностью подчиняется ритму ее мысли" -Мартин Эмис.
Вальтер Скотт- "У этой молодой леди был талант в описании сложностей, чувств и характеров повседневной жизни, - такого я еще не встречал. Громко лаять я умею и сам, но тончайшее прикосновение, благодаря которому даже пошленькие события и характеры становятся интересными от правдивости описания и чувства, - это мне не дано".

Lanab

08/11/2010

6

Экранизации

1.Гордость и предубеждене - фильм,1938 г,Англия,
2.Гордость и предубеждение -фильм,1940 г.,США (премия "Оскар" за лучший художественный фильм), Дарси-Лоуренс Оливье
В 1952, 1958, 1967, 1980 выходили сералы по фильму для английского ТВ
3.Гордость и предубеждение- сериал BBC(6 серий),1995 г,с Колином Фертом и Дженнифер Эйл в главных ролях.
4."Невеста и предрассудки" -фильм,2003г,Индия,режиссер Гуриндер Чадх (Действие фильма происходит в современной Индии, где семейство Беннетов превратилось в семейство Бакши. Как и положено в индийском фильме, герои очень много поют и танцуют, а в финале Лалита Бакши (Элизабет) и мистер Дарси едут на слоне в индийских свадебных костюмах В роли Лалиты- Ашвария Рай).
5."Гордость и предубеждение" -фильм,2003,режиссер -Эндрю Блэк.) Главная героиня студентка колледжа Элизабет Беннет дает себе зарок не выходить замуж пока не закончит обучение. Но мысли о замужестве все-таки не дают Элизабет покоя, да и голова ее постоянно занята плэйбоем Уикхемом и бизнесменом Дарси. По мотивам романа).
6."Гордость и предубеждение" - фильм,2005г,США,Элизабет Беннет - Кира Найтли.

Сериал 1995 года был признан наиболее близким к тексту и духу романа.
DaryaEgorova

19/05/2011

6."Гордость и предубеждение" - фильм,2005г,США,Элизабет Беннет - Кира Найтли. смотрела фильм отрывками понравился, решила, что теперь прочитаю, а потом посмотрю!

Ваше сообщение по теме: