Андрей Лазарчук, Юсуп Бахшиев. Фэнтези–трилогия «Забытые царства». Книга первая, «Дочь Белого Меча». История для экранизации

2
+
Андрей Лазарчук, Юсуп Бахшиев. Фэнтези–трилогия «Забытые царства». Книга первая, «Дочь Белого Меча». История для экранизации
…Там в облаках перед народом

Через леса, через моря

Колдун несёт богатыря…

А. С. Пушкин

Сказочное, былинное время. Время великих ведуний, живущих в страшном лесу. Огромных жар–птиц, верхом на которых можно улететь за тридевять земель. Время могущественных царей и царств, имена которых давно позабыты… Молодая охотница Ягмара находит в лесу юношу, буквально упавшего с неба и потерявшего память. Вместе они отправляются на поиски отца девушки, Акболата (Белого Меча), несколько лет назад унесенного злым колдуном-полубогом Черномором.

Издательство «РОСМЭН» представляет первую книгу новой фэнтези-трилогии «Забытые царства» – «Дочь Белого Меча». Богатый язык повествования, нетривиальный и нелинейный сюжет квестового фэнтези, опора на протославянский фольклор ставят «Дочь Белого Меча» на полку уже не подростковых книг. Трилогия «Забытые царства» – книжная часть медиапроекта, включающая в себя также создание полнометражного фильма. Для издательства это уже не первый опыт работы с кинопроектами, но мы впервые запускаем новую серию одновременно с подготовкой ее экранизации. Старт съемочного процесса намечен на осень 2017 года.

Борис Кузнецов, директор издательства «РОСМЭН»: «По сути, это совершенно новый подход к работе. Он позволяет читателю стать участником тех процессов, которые раньше были для него «черным ящиком». Думаю, что впервые в российской книжной практике издатель и читатель настолько плотно будут вовлечены в кинематографическую кухню. Читатели смогут влиять на съемочный процесс и стать его частью: будет возможность голосовать на этапе подбора актеров и даже самим проходить кастинги на роли, участвовать в экскурсиях на площадку, общаться с актерами».

Для написания истории, которая одновременно создавалась и как литературное произведение, и как сценарий к будущему фильму, свои усилия объединили мастер философско-психологической «взрослой» фантастики Андрей Лазарчук и сценарист, актер и продюсер кино Юсуп Бахшиев. Андрей и Юсуп ранее работали вместе над проектом «Параграф 78», где Андрей новеллизировал киносценарий, превратив его в роман. Помимо «Параграфа 78», Юсуп работал над такими громкими фильмами, как «Антикиллер», «Жесть» и многими другими. Работая над «Забытыми царствами», соавторы вместе придумали синопсис будущего проекта. Затем Андрей работал над литературной частью, создал и наполнил жизнью этот полуисторический, полувыдуманный мир. Работа Юсупа заключалась в том, чтобы направить живую ткань прозы так, чтобы в итоге можно было «сшить» из нее готовый к экранизации сценарий.

Андрей Лазарчук: «Писать роман с одновременной оглядкой на его экранизацию, конечно, сложнее. Тут нужен другой подход к созданию персонажей и другие принципы построения сюжета. Затрудняется возможность писать от первого лица, ограничивается авторская речь, авторские пояснения. Сюжет должен по возможности совпадать с фабулой, поскольку книгу можно пролистать назад и снова прочитать непонятное место, а кино, как правило, нет – все загадки должны разрешаться до финальных титров. Впрочем, лично мне это не так трудно делать, я визуалист, я думаю и пишу именно картинками – и пока не увижу сцену перед собой, не могу ее написать».

Юсуп Бахшиев: «Я уже давно проникся глубочайшим интересом к абсолютно кинематографическому стилю литературы Лазарчука. Когда родилась идея сделать фильм в жанре фэнтези об одном из канонических персонажей русского фольклора, я решил не писать литературную адаптацию по мотивам фильма, а начать именно с книги. Еще во времена работы над «Антикиллером» я на своем опыте убедился, насколько трудно адаптировать любимую книгу для экранизации. Как по живому режешь, держишься за каждую сцену и за каждого персонажа. В этом смысле, с «Дочерью Белого Меча» все просто. У книги был «киностержень» с самого начала. До того как начать работать, мы с Андреем написали несколько синопсисов, не меняющих основного сюжета, но отличавшихся ходами. Только отобрав самое правильное с кинематографической точки зрения, приступили к работе».

Добавить новость в: Добавить в LiveJournal Добавить в memori.ru Добавить в BobrDobr Добавить в MoeMesto Добавить в Google Bookmarks Добавить в News2 Добавить в Twitter Публиковать ВКонтакте Публиковать в Facebook

Еще новости по теме:

По циклу "Основание" Айзека Азимова снимут телесериал
Ушел из жизни звезда «Девушки с татуировкой дракона» Микаэль Нюквист
Создатели «Шерлока» перезапустят «Дракулу» для телевидения
Фэнтези-трилогия Кая Майера «Алхимики», книга первая: роман «Погребенные»

    Комментариев пока нет. Ваш комментарий может стать первым.

    Ваш комментарий к новости: