Новости

Роман-визитная карточка Харуки Мураками «Норвежский лес» будет экранизирован обладателем пальмовой ветви, французским режиссером вьетнамского происхождения Ан Хун Траном (Anh Hung Tran). Музыку к фильму напишет талантливый композитор и гитарист культовой группы Radiohead Джонни Гринвуд.

Основой саундтрека к фильму станет композиция «Dogwood», написанная композитором для оркестра BBC (BBC Concert Orchestra). Гринвуд собирается развить главную тему произведения, чтобы музыка соответствовала замыслу романа.

Премьерное исполнение «Dogwood» состоялось в феврале 2010 года. По словам музыканта, он сочинял композицию во время тура группы Radiohead: «Это была серьезная, настоящая работа, а не что-то иллюзорное. Я думаю, гастроли отразились на музыке».

Джон Гринвуд не в первый раз работает с режиссерами. В 2003 году он написал саундтрек для документального фильма Bodysong, а в 2007 году его композиция There Will Be Blood зазвучала в фильме Пола Томаса Андерсона «Нефть», за которую музыкант номинировался на «Грэмми».

Роман «Норвежский лес» можно назвать визитной карточкой писателя, именно это произведение считается одним из самых популярных не только в Японии, но и в Европе. Существует мнение, что Мураками дал название книги по одноименной песне The Beatles «Norwegian Wood» . Однако перевод с японского словосочетания «Норувэй-но мори» («Норвежский лес») имеет иное значение: дремучий лес, лес, из которого сложно выйти.

Действие романа разворачивается в Японии, главный герой вспоминает студенческие годы и двух девушек, с которыми он общался, когда учился в университете. Это грустная, ностальгическая история любви о поколении 60-ых, поколении одиноких и несчастных молодых людей.

Музыка в прозе Харуки Мураками играет важную роль — наполняет текст особым смыслом. Без энергичного джаза, сексуального, психоделического рока романы писателя были бы пресным и заурядным развлекательным чтивом, и, возможно, не принесли бы автору мировую известность. Сам Мураками не раз говорил, что музыка — его страсть — помогает ему отдыхать и вдохновляет его на творчество.

«Норвежский лес» — третья экранизация произведений Мураками. Впервые в 2005 году по рассказу «Тони Такитани» снял фильм режиссер Дзюн Итикава (Jun Ichikawa), в 2007 году Роберт Лоуджфолл (Robert Logevall) представил картину по рассказу «Все божьи дети могут танцевать» (All God's Children Can Dance).

Режиссер «Норвежского леса» Тран Ан Хун в 1995 году завоевал «Золотую пальмовую ветвь» Каннского фестиваля за фильм «Рикша» (Cyclo / Xích lô). В 1993 году его дебютная картина «Запах зеленой папайи» (The Scent of Green Papaya / Mùi đu đủ xanh) номинировалась на «Оскара» в категории «Лучший иностранный фильм», проиграв испанской ленте «Эра красоты» (Belle Époque).

Читайте также по теме:

* Рок и классика

* Книга из слов и музыки