10 русских литературных героинь, которых нужно знать: взгляд со стороны


Недавно по BBC показали сериал по «Войне и миру» Толстого. На западе всё как у нас — там тоже выход кино(теле)адаптации резко повышает интерес к литературному первоисточнику. И вот шедевр Льва Николаевича внезапно вошёл в число бестселлеров, а вместе с ним читатели заинтересовались и всей русской литературой. На этой волне популярный литературный сайт Literary Hub опубликовал статью «10 русских литературных героинь, которых нужно знать» (The 10 Russian Literary Heroines You Should Know). Мне показалось, что это любопытный взгляд со стороны на нашу классику и перевёл я статью для своего блога. Выкладываю и здесь. Иллюстрации взяты из оригинала статьи.
Внимание! В тексте есть спойлеры.
_______________________________________________________

Мы знаем, что все счастливые героини счастливы одинаково, а каждая несчастная несчастна по-своему. Но дело в том, что в русской литературе мало счастливых персонажей. Русские героини склонны усложнять себе жизнь. Так и должно быть, ведь их красота как литературных персонажей во многом происходит из их способности страдать, из их трагических судеб, из их «русскости».

Самое важное, что нужно понимать о русских женских персонажах: их судьбы это не истории преодоления препятствий, чтобы достичь «и жили они долго и счастливо». Хранительницы исконных русских ценностей, они знают, что в жизни есть нечто большее, чем счастье.

1. Татьяна Ларина (А.С. Пушкин «Евгений Онегин»)


В начале была Татьяна. Это своего рода Ева русской литературы. И не только потому, что она хронологически первая, но и потому, что Пушкин занимает особое место в русских сердцах. Практически любой русский способен наизусть читать стихи отца русской литературы (и после нескольких стопок водки многие будут это делать). Пушкинский шедевр, поэма «Евгений Онегин», это история не только Онегина, но и Татьяны, молодой невинной девушки из провинции, которая влюбляется в главного героя. В отличие от Онегина, который показан циничным бонвиваном, испорченным модными европейскими ценностями, Татьяна воплощает в себе сущность и чистоту загадочной русской души. В том числе склонность к самопожертвованию и пренебрежение счастьем, что показывает её известный отказ от человека, которого она любит.

2. Анна Каренина (Л.Н. Толстой «Анна Каренина»)


В отличие от пушкинской Татьяны, которая не поддаётся искушению сойтись с Онегиным, Анна Толстого бросает и мужа и сына, чтобы бежать с Вронским. Как настоящая драматическая героиня, Анна добровольно делает неправильный выбор, выбор, за который она должна будет заплатить. Грех Анны и источник её трагической судьбы не в том, что она оставила ребёнка, а в том, что эгоистически потакая своим сексуальным и романтически желаниям, она забыла урок самоотверженности Татьяны. Если вы видите свет в конце тоннеля, не обольщайтесь, это может быть поезд.

3. Соня Мармеладова (Ф.М. Достоевский «Преступление и наказание»)


В «Преступлении и наказании» Достоевского Соня выступает как антипод Раскольникова. Шлюха и святая одновременно, Соня принимает своё существование как путь мученичества. Узнав о преступлении Раскольникова, она не отталкивает его, наоборот, привлекает к себе, чтобы спасти его душу. Характерна здесь знаменитая сцена, когда они читают библейскую историю о воскрешении Лазаря. Соня способна простить Раскольникова, так как считает, что перед Богом все равны, а Бог прощает. Для раскаявшегося убийцы это настоящая находка.

4. Наталья Ростова (Л.Н. Толстой «Война и мир»)


Наталья — мечта каждого: умная, весёлая, искренняя. Но если пушкинская Татьяна слишком хороша, чтобы быть правдой, Наталья кажется живой, настоящей. Отчасти потому, что Толстой дополнил её образ и другими качествами: она капризна, наивна, кокетлива и, для нравов начала 19-го века, немного дерзка. В «Войне и мире» Наталья начинает как очаровательный подросток, источая радость и жизненную силу. На протяжении романа она становится старше, познаёт уроки жизни, укрощает своё переменчивое сердце, становится более мудрой, её характер приобретает целостность. И эта женщина, что вообще нехарактерно для русских героинь, после тысячи с лишним страниц по-прежнему улыбается.

5. Ирина Прозорова (А.П. Чехов «Три сестры»)


В начале пьесы Чехова «Три сестры» Ирина — самая молодая и полная надежд. Её старшие брат и сёстры плаксивы и капризны, они устали от жизни в провинции, а наивная душа Ирины наполнена оптимизмом. Она мечтает о возвращении в Москву, где, по её мнению, найдёт свою настоящую любовь и будет счастлива. Но, по мере того, как шанс переехать в Москву испаряется, она всё больше осознаёт, что застряла в деревне и теряет свою искру. Через Ирину и её сестёр Чехов показывает нам, что жизнь — всего лишь череда унылых моментов, лишь изредка перемежающихся короткими вспышками радости. Как и Ирина, мы тратим своё время на пустяки, мечтая о лучшем будущем, но постепенно понимаем незначительность нашего существования.

6. Лиза Калитина (И.С. Тургенев «Дворянское гнездо»)


В романе «Дворянское гнездо» Тургенев создал образец русской героини. Лиза молода, наивна, чиста сердцем. Она разрывается межу двумя ухажёрами: молодым, красивым, весёлым офицером и старым, печальным, женатым мужчиной. Угадайте, кого она выбрала? Выбор Лизы многое говорит о загадочной русской душе. Она явно идёт навстречу страданиям. Выбор Лизы показывает, что стремление к печали и меланхолии ничуть не хуже любого другого варианта. В конце истории Лиза разочаровывается в любви и уходит в монастырь, выбирая путь жертв и лишений. «Счастье не для меня», — объясняет она свой поступок. «Даже когда я надеялась на счастье, на сердце всегда было тяжело».

7. Маргарита (М. Булгаков «Мастер и Маргарита»)


Хронологически последняя в списке, булгаковская Маргарита, чрезвычайно странная героиня. В начале романа это несчастная в замужестве женщина, затем она становится любовницей и музой Мастера, чтобы потом обратиться в ведьму, летающую на метле. Для Мастера Маргарита это не только источник вдохновения. Она становится, как Соня для Раскольникова, его целителем, возлюбленной, спасителем. Когда Мастер оказывается в беде, Маргарита обращается за помощью ни к кому иному, как к самому Сатане. Заключив, подобно Фаусту, контракт с Дьяволом, она всё-таки воссоединяется со своим возлюбленным, пусть и не совсем в этом мире.

8. Ольга Семёнова (А.П. Чехов «Душечка»)


В «Душечке» Чехов рассказывает историю Ольги Семёновой, любящей и нежной души, простого человека, которая, как говорят, живёт любовью. Ольга рано становится вдовой. Дважды. Когда же рядом не оказывается никого, кого можно было бы любить, она замыкается в компании кошки. В рецензии на «Душечку» Толстой писал, что намереваясь высмеять недалёкую женщину, Чехов случайно создал очень располагающий к себе персонаж. Толстой пошёл даже дальше, он осуждал Чехова за излишне резкое отношение к Ольге, призывая судить её душу, а не интеллект. По мнению Толстого, Ольга воплощает в себе способность русских женщин любить безусловно, добродетель, неизвестная мужчинам.

9. Анна Сергеевна Одинцова (И.С. Тургенев «Отцы и дети»)


В романе «Отцы и дети» (часто неверно переводят «Отцы и сыновья») госпожа Одинцова — одинокая женщина зрелого возраста, на одиночество намекает и звучание её фамилии на русском. Одинцова — нетипичная героиня, ставшая своего рода пионером среди женских литературных персонажей. В отличие от других женщин романа, которые следуют обязательствам, накладываемым на них обществом, госпожа Одинцова бездетна, у неё нет матери и мужа (она вдова). Она упорно отстаивает свою независимость, подобно пушкинской Татьяне, отказываясь от единственного шанса обрести настоящую любовь.

10. Настасья Филипповна (Ф.М. Достоевкий «Идиот»)


Героиня «Идиота» Настасья Филипповна даёт представление о том, насколько сложен Достоевский. Красота делает её жертвой. Осиротевшая в детстве, Настасья становится содержанкой и любовницей пожилого человека, подобравшего её. Но каждый раз, когда она пытается вырваться из тисков своего положения и построить свою собственную судьбу, она продолжает чувствовать себя униженной. Чувство вины отбрасывает роковую тень на все её решения. По традиции, как и у многих других русских героинь, у Настасьи есть несколько вариантов судьбы, связанных главным образом с мужчинами. И в полном соответствии с традицией, она не в состоянии сделать правильный выбор. Покорившись судьбе вместо того, чтобы бороться, героиня дрейфует к своему трагическому концу.
_____________________________________________________

Автор этого текста — писатель и дипломатический работник Гильермо Эрадес. Он какое-то время работал в России, хорошо знает русскую литературу, является поклонником Чехова и автором книги «Назад в Москву» (Back to Moscow). Так что взгляд этот не совсем уж посторонний. С другой стороны, как писать о русских литературных героинях, не зная русской классики?

Свой выбор персонажей Гильермо никак не объясняет. На мой взгляд удивительно отсутствие княжны Мери или «бедной Лизы» (которая, кстати, пораньше пушкинской Татьяны была написана) и Катерины Кабановой (из «Грозы» Остроского). Мне кажется, что эти русские литературные героини более известны у нас, чем Лиза Калитина или Ольга Семёнова. Впрочем, это моё субъективное мнение. А кого бы вы добавили в этот список?

Надо "Три сестры" перечитать.
Интересный вопрос... Столько женщин было всяких. Например, Лариса Огудалова из "Бесприданницы", Елена из "Накануне", Лара из "Доктора Живого"... Ещё бы надо кого-нибудь из бунинских девиц взять - "Чистый понедельник", "Лёгкое дыхание" или ещё что-нибудь. А есть ещё Катерина из "Леди Макбет Мценского уезда".
Понравилась статья. Ольга Семёнова из "Душечки" удивила, если говорить о Чехове А.П. первой я вспоминаю "даму с собачкой" Анну Сергеевну фон Дидериц. добавила б Ассоль "Алые паруса", Ася Тургенева, Аксинья из "Тихого Дона", кстати я всегда симпатизировала Наталье.
Княжна Мэри, да. Я бы тоже добавила Лару из "Доктора Живаго", и, пожалуй, из "Белой гвардии" героиню - Елена, кажется... Если пошерстить книги на военную тему, список значительно удлинится.
Мне кажется, в "Герое нашего времени" интереснее - именно как тип русской женщины — Вера. И там же один из самых обаятельных женских образов в русской литературе: Бэла, — хотя она и не "русская женщина".
Елена из "Белой гвардии" очень хороша, да.
Я подумала о Бэле и Вере, но почему-то выделила другую героиню. Сейчас поняла, что ещё Машу из "Капитанской дочки" надо было назвать.
Три главных женских образа из "Обрыва", но их, к сожалению, и носители культуры не всегда знают.
Спорно, но все же Вера Павловна ("Что делать?")
И если уж идти в глубь веков, то первый "сильный" женский образ вовсе не Татьяна, и не Лиза (которая, по моему, как раз достаточно "слабая" и шаблонная), а Ярославна ("Слово о полку Игореве").
По поводу "Обрыва" — да, особенно Бабушка! Великолепный образ, в финале, кстати, уподобляется России.
По поводу Яросланы: великолепная идея вспомнить её.
Тоже соглашусь с "Обрывом")) Надо бы перечесть!
Да, про "Обрыв" стоило вспомнить!
Любопытный пост, сложный вопрос. Из хрестоматийных героинь действительно не хватает героинь Островского — Катерины, Ларисы-бесприданницы.
Из менее хрестоматийных, но очаровательных и остающихся в памяти: цыганка Лескова из "Очарованного странника" (забыла имя), героини Грина: Ассоль, Биче Сениэль ("Бегущая по волнам"), Катя Татаринова из "Двух капитанов", "ундина" из "Тамани" Лермонтова, я бы еще вспомнила бесконечно обаятельную Верочку из "Хозяйки гостиницы" И. Грековой — очень архетипический образ, недаром у Говорухина в фильме она просто "Женщина".
Идея с Ярославной из "Слова о полку Игореве" очень мне нравится.
А у Пушкина я бы еще отметила Машу из "Дубровского".
P.S. Ирина из "Трёх сестёр” в этом списке удивила. Нмв, она ничем не интереснее своих сестёр, недаром и пьеса посвящена всем трём. Эти сёстры — как бы три варианта женской судьбы в русской провинции. Вечная чеховская безнадёжность. Можно устроить свою жизнь и так, и сяк, и иначе, — а результат будет один: тоска, одиночество и мечта, которая не сбудется.
Меня тоже удивило, что из трех сестер можно выделить одну. Там же все время подчеркивается, что их три:))
Ассоль и Биче Сениэль - как бы не совсем "русские" героини.
В принципе, да, конечно.
Но с другой стороны — обе они из самых обворожительных женских образов мировой литературы, и похожих на них (не бледных идеальных романтических героинь, а именно вот таких) я не знаю. А придуманы они всё же нашим писателем Александром Грином.
К тому же никакой национальности у них нет. Понятно, что живут они в мире, отчётливо нерусском, но это и не какая-то страна, которую можно найти на карте: это мир воображения Грина.
Читая первый пункт о Пушкине и встретив слово "водка", подумала: Странно, что не упомянули медведя, тем более в "Онегине" он есть)))
Видимо, без слова «водка» никакой иностранный текст о России невозможен :)
Нет медведя, балалайки и ушанки - уже прогресс!!!
Ольга Семеновна широко известна, "чеховская душечка" - это же имя нарицательное. А лермонтовская Мери, что в ней особенного или особенно русского? Половина героинь Остин такие же)
Катерины Кабановой точно в списке не хватает.
Добавил бы Марию Болконскую из "Войны и мира"

Ваше сообщение по теме: