Цитата из книги Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман! (Ричард Фейнман)
«- Очень приятно, мистер Фейнман. - А это мистер Такой-то. - Рад познакомиться, мистер Фейнман. - А это миссис Смит. - Ай, чуунг, нгонг джиа! - говорит она, поклонившись. Для меня это такая неожиданность, что я решаю, что единственное, что я могу сделать, это ответить в том же духе. Я вежливо ей кланяюсь и абсолютно уверенно говорю: "А чинг, джонг джиен!" - О, Господи! - восклицает она, теряя самообладание. - Я знала, что все будет именно так: я говорю на мандаринском наречии, а он - на кантонском!»
