Цитата из книги Мятежные ангелы (Робертсон Дэвис)
«— Я знаю, вы очень любите Рабле, — сказал Ламотт. — Это семейное. Мой предок, сэр Томас Эркхарт, сделал первый и до сих пор непревзойденный перевод Рабле на английский язык. — Да, его перевод значительно лучше оригинала, — сказал Ламотт. Но Эрки был совершенно глух к чьей бы то ни было иронии, кроме собственной.»