Рецензия на книгу «Цвет абрикоса»
Китайский любовный роман "Цвет абрикоса" - это, с одной стороны, полное иронии анекдотическое повествование о похождениях молодого человека, который обретя чудодейственное снадобье для поднятия мужских сил, обзавелся двенадцатью женами; с другой стороны - это книга о страсти, о той стороне интимной жизни, которая, находясь в тени, тем не менее занимает значительную часть человеческой жизни и приходится на ее лучшую, но краткую пору - пору молодости.
Для современного читателя этот роман интересен как книга для интимного чтения. Показать
«Цвет абрикоса» Би Сяошэн
Иногда просыпаешься утром и понимаешь, что хочется почитать чего-то древнекитайского. А тут я еще накануне посмотрела "Нимфоманку" Ларса фон Триера, и подумалось мне, что фильм о торжестве вагины прекрасно будет дополнить книгой о торжестве мужского полового органа. Чтоб уж совсем писькокомбо.
Начнем с того, что для подавляющего большинства серьезно эту книгу читать никак невозможно. Вполне допускаю, что в стародавние китайские времена девушки не могли прочесть и странички без того, чтобы не покраснеть аккурат до цвета гипертонического криза, но современного читателя смутить крайне трудно. А вот посмеяться, напротив, мы всегда готовы. И в первую очередь веселить нас будет сам древнекитайский язык, потрепанный временем, синтаксическими бурями, а сильнее всего - переводом.
Сюжет хаотичен, но следить за ним достаточно просто. Молодой студент Юэшэн с большими эротическими амбициями, но скромными возможностями выпрашивает у странствующего монаха способ для головокружительного развития своих невыдающихся талантов. В результате монах выдает ему древнекитайскую виагру, приворотное зелье и обучает писькополезной дыхательной практике. Возрадовавшись всей душой своей, студент идет творить блуд великий - то с певичками, то с сестричками, то с соседками. Как можно догадаться, основной сюжетообразующий элемент - новая женщина, которую наш студент встречает и многочисленно любит. Но бог с ним, с сюжетом - язык!
«Сейчас я вытащу из тебя этот посох, подобный нефриту! Но едва твои очи узреют его великолепие, тотчас уписаешься!» - говорит своим полюбовницам главный герой, и в этот момент ты осознаешь, что что-то в этой жизни, судя по всему, прошло непоправимо мимо тебя. И чем дальше читаешь, тем больше в оном убеждаешься.
«Старшая наложница тоже слюбилась с ним разок. Он ее так отделал, что она после сладких утех походила на солдата, израненного в тяжком бою». В общем, велики стали таланты Юэшэна, и весть о нем разнеслась во все стороны света.
Не стану утомлять вас подробностями сюжета и рассказами о том, как студент методично укомплектовывал свой гарем - все равно все это лишь фон для поэтизированной донельзя порнографии и воспаряющей над всем морали. Рекомендовать к прочтению могу лишь тем, кто интересуется и изучает культуру Китая - только это и даст необходимую восприимчивость и понимание каких-то вещей. В противным случае, вы будете, как любой другой европеоидный варвар, читать и хихикать.
Чего ждать: похотливых дев, очень много нефрита и очень много цветов
Чего не ждать: европейских глупостей
Жанр: древнекитайское писькописание
♥: 5/10
Не читала