Рецензия you на книгу «Ключ»

"Ключ" - восхитительно изящная и неоднозначная история, к которой нельзя подходить с европейскими мерками.Перед нами семейная пара с двадцатилетним стажем. У них непростые взаимоотношения, типичные для японских семей, где за внешней благопристойностью и строгими традициями скрываются тайные желания и страсти.Муж пишет в дневнике о своих эротических фантазиях, связанных с женой. Надеясь, что она прочтет его, он запирает дневник в ящике и оставляет ключ на виду. Как только жена обнаруживает ключ, она понимает намерения мужа и начинает, в свою очередь, вести собственный дневник. Оба активно пишут в надежде, что другой читает. Напряжение понемногу нарастает... Интересен авторский прием для разделения графической стилистики дневников мужа и жены. Дневник мужа содержит иероглифику и знаки слоговой азбуки катаканы (исторически катакану чаще использовали на письме мужчины и буддийские монахи). А дневник жены записан с использованием иероглифики и слоговой азбуки хирагана (исторически хирагана считалась "женским" письмом). Полный текст романа на японском языке снабжен комментариями. Некоторые сложные для прочтения и устаревшие слова дополнены знаками азбуки хирагана. Показать

«Ключ» Дзюнъитиро Танидзаки

Простите мне небольшой спойлер в заголовке рецензии. Впрочем, в случае с "Ключом" спойлеры не так уж страшны. Здесь куда важнее не сюжет книги, а то, как она написана. Психологизма в ней не меньше, чем фривольностей.

Мне хватило двух чашечек кофе, чтобы прочитать дневники мужа и жены одного японского семейства. Пренеприятные, скажу вам, людишки. Он - старый обрюзгший некрасивый сексоголик, она одновременно стыдливая и похотливая самка, их невзрачная дочь, постоянно выведывающая альковые тайны родителей, ее жених, которого куда больше возбуждает будущая теща, нежели невеста - в общем все "милы", как на подбор.

Муж и жена ведут дневники. Не для себя, друг для друга. Эти записи - единственное подобие диалога между ними, которое возможно спустя 20 лет супружеской жизни. Поговорить напрямую - не позволяют древние семейные традиции, которыми так кичится жена, ну а написать ... Что ж, бумага все стерпит. Вот и начинают они выливать на нее все свои сексуальные фантазии и описывать их воплощения, зная, что другой уж точно украдкой прочитает. Каждый день муж и жена делают свои записи - и можно увидеть насколько по разному они смотрят на все события, даже казалось бы самые незначительные.

Впрочем искренности в их дневниках мало (особенно у хитрой Икуко), ведь с его помощью она, как самка богомола, пытается сожрать своего самца. Многое из того, что она пишет, довольно надуманное, ходульное, некоторые заметки - вообще неправда. Но будет ли ее муж когда-нибудь об этом задумываться? Для них дневники - это игра, причем игра без правил, этакая прелюдия, без которой они уже не могут.

Для читателей эти дневники - то что вытаскивает на свет не столько сексуальные извращенности главных героев, сколько извращенности их душ, их извращенную любовь, их извращенную заботу друг о друге. И понятно, что ни к чему хорошему ведение этих записей и следование им не приведет. Кто-то проиграет, кто-то сыграет в ящик, кого-то придется принести в жертву, но это не важно, главное - чтобы игра продолжалась.

Рецензия написана в рамках Книжного флэшмоба. За рекомендацию спасибо Alisa_Mpg.

you you08/06/2015
Да уж, персонажи там вызывают стойкую антипатию с первых страниц. А вообще необычное произведение...
you

Не читала

Герои - уроды редкостные. А вообще я не знаток японской литературы, но произведение и правда выглядит очень необычно, хотя может для них это норма.
мне они даже извращенцами не показались, такие картонные(
извини, что порекомендовала его прочесть, я не знала!:)
you

Не читала

А чего извиняешься? Книга понравилась, иначе бы я ей 4 звезды не поставила. Извращенцами в плане секса герои мне не показались ( щас по телевизору по новостях такое обычно про извращенцев рассказывают, что эта семейка - просто скромники пр сравнению с ними), это какие-то моральные извращенцы. ))

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Рецензия недели

Ритуал

«Ритуал» Адам Нэвилл

Четверо английских хорошо упитанных мужчин в самом расцвете сил отправились в турпоход по местам боевой славы шведско-норвежских троллей. Так как двое из них были выше средней упитанности и... Читать далее

Lemonstra Lemonstra3 дня 27 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?