Рецензия Lectus на книгу Портрет Дориана Грея

Настоящее издание представляет собой перевод оригинальной книги The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde с иллюстрациями и комментариями из книги Le portrait de Dorian Gray de Oscar Wilde: illustre par Tony Ross, commente par Suzanne Bosnian, впервые опубликованной издательством Gallimard Jeunesse. История жизни человека, изображенного на самом, пожалуй, известном в литературе и самом загадочном портрете. С иллюстрациями Тони Росса. Читатель становится исследователем. Вымысел становится откровением.

  • Из личной переписки с Дорианом Греем.

    84
    +
    Добрый день, мистер Дориан Грей. Я пишу вам с этого света и, смею надеяться, что письмо кто-нибудь великодушно доставит по назначению. Адреса я не знаю: рай, ад или как там еще, но там разберутся, им виднее...

    Дориан (вы не обидетесь, если я вас так буду называть?), недавно я познакомился с неким Оскаром Уайлдом, и в приятной вечерней беседе за чашкой кофе он поведал мне вашу потрясающую историю. Ох, как этот господин умеет рассказывать! Слова слагаются в острые и емкие фразы от которых так и веет красотой. Ваш знакомый - Оскар, не побоюсь этого сравнения, художник слова...

    Но, простите, я позволил себе отвлечься... Я знаю вашу тайну. Портрет Дориана Грея, написанный талантливым Бэзилом, который словно зеркало отражал Вашу душу. О, знали бы вы, как мне сложно в это поверить, но это так будоражит мою фантазию! Да, Дориан, вам выпала удивительная жизнь. Вы распорядились ей, конечно, как хотели... Или может быть иначе вы и не могли? Дориан, какими же темными и страстными путями вы ходили, чьим рабом вы были? Какие пороки вы изведали? Сотворили вы сами из себя чудовище или же стали жертвой природы человеческой и сопутствующих ей страхов и соблазнов?

    Я стал очень любопытен последнее время. Наверное, это сказывается влияние на меня вашего друга, сэра Гарри. Ах, какие занимательные теории он выдвигает! И поражаешься живости его ума. Я, право, не философ и не любитель спорить, и поэтому не могу определиться, верно ли все то, что он говорит, но вы явно опровергли своей жизнью одно из его утверждений:"Всякое желание, которое мы стараемся подавить, бродит в нашей душе и отравляет нас. А согрешив, человек избавляется от влечения к греху, ибо осуществление - это путь к очищению. После этого остаются лишь воспоминания о наслаждении или сладострастие раскаяния". Хотя, что скрывать, многое, что говорит сэр Генри весьма волнует меня: "Я далеко не одинаково отношусь к людям. В близкие друзья выбираю себе людей красивых, в приятели - людей с хорошей репутацией, врагов завожу только умных. Тщательнее всего следует выбирать врагов. Среди моих недругов нет ни единого глупца. Все они - люди мыслящие, достаточно интеллигентные и потому умеют меня ценить".

    Вы знаете, дорогой Дориан, ваша история здесь, у нас, получила широкую огласку. Про вас даже написана книга. Многие люди ее читают, особенно часто ее рекомендуют молодым людям: "читайте, набирайтесь ума-разума и учитесь на чужих ошибках". Дориан, как я сожалею, что вы стали лишь примером, образом, предупреждением, оружием в руках морали и нравственности. Меня мучает один вопрос.. И, собственно, суть этого письма в нем: Дориан Грей, не вы ли время от времени шутите надо мной и являетесь мне в зеркалах, где, я, с большим удовольствием, хотел бы видеть Бэзила? Не надеюсь на скорый ответ...









    • Оригинально =)
      ответить
    • Отличная форма изложения, это во-первых.
      Главное же, что меня зацепило - это, как мне кажется, между строк сказанное: для Уайльда, как эстета, история Дориана Грея ни в коем случае не носила морализаторского оттенка - мол, не делай так, и не будет того-то. Главное здесь - сумасшедшая, ё...нутая красота ситуации. Просто сказка: жил-был человек, фигак! - стал чудовищем. Уродом. Эльфом. Насекомым, например (Кафффка). Или великаном (Мирча Элиаде вспомнился зачем-то).
      Ну и что. Типа, бывает такое. С кем из нас не случалось.
      Это, я думаю, главное в тогдашнем декадентстве и эстетстве: ощущение всегдашнего чуда и сказки, пусть даже недоброй, но лишь бы нездешней. Вот за это их и стоит любить.
      ответить
    • Nice! +
      ответить
    • Lectus, ТАКОГО У НАС ЕЩЕ НЕ БЫЛО:))) За идею - много-много плюсов.....
      ответить
    • Да было... =)
      ответить
    • Лиилия, благодарю=) Я вот долго сомневался писать ли вообще рецензию на Дориана Грея... Вещь известная, 5 рецензий... Но, прочитав их, я понял, что не согласен с оценкой книги... Алексей правильно понял то, что я хотел сказать... Дориан Грей - не очередной назидательный экспонат в музее уродов...
      ответить
    • Прочитала с большим интересом. Думаю. +
      ответить
    • Волшебно! Обожаю творческие рецензии, и Ваш образец один из самых достойных!
      ответить
    • Действительно, довольно оригинально! Спасибо. Было приятно читать!
      ответить
    • Спасибо. На самом деле немного удивлен - не думал что эксперимент окажется удачным...
      ответить
    • Хорошая рецензия! Сразу захотелось прочитать книгу)))
      ответить
    • Вернувшись сюда, с уже прочитанной книгой за плечами, я хочу сказать вам пару слов. Ваша рецензия уникальнее, чем кажется на первый взгляд. Уникальность заключается в том, что даже, изложив кратко сюжетную линию романа и передав его настроение, вы очень многое скрыли. И лично для меня некоторые события романа были как гром среди ясного неба.
      Роман произвел на меня очень сильное впечатление. Спасибо за то, что вызвали к нему интерес)))
      ответить
    • а можно узнать почему 4?))
      ответить
    • Ну 4 сугубо из-за личных пристрастий к декадансу)) Пожалуй просто чуть-чуть лично мне не хватило пищи для моего воображения... А вообще - мастерски сотворенная вещь...
      ответить
    • Спасибо!
      Только что закрыла книгу и была рада прочитать такую оригинальную рецензию)
      ответить
    • Присоединяюсь к выше сказанному! очень понравилась рецензия))
      теперь точно прочитаю книжку в оригинале
      ответить
    • Удивительная рецензия!
      Очень зацепила, читала вслух!
      ответить
    • Спасибо большое за такую замечательную рецензию на одну из самых любимых книг.
      ответить
    • Мне очень понравилась форма написания, уж очень знакомый стиль; я обожаю читать истории в письмах, в этом есть некая загадочность; мне нравится читать о том что происходило а не о том что происходит, теперешнее меня мало волнует...Очень занимательная и неожиданная рецензия. Спасибо
      ответить



Интересные посты

Новости книжного мира

Фестиваль «Книжная Сибирь» пройдет с 15 по 17 сентября

Международный фестиваль «Книжная Сибирь» пройдет с 15 по 17 сентября в новосибирской...

Новости книжного мира

В Москве будут учить на детских писателей

«Учить» на детского писателя стоит отдельно от остальных писателей, и это должно быть «делом...

Заметка в блоге

Книжный стрит-арт. Часть восемнадцатая

Вот уже не в первый раз, публикуя очередную заметку из серии "Книжный стрит-арт", я...

Заметка в блоге

А что вы знаете о Нобелевской премии по литературе?

Мне тут тест любопытный попался. Я правильно ответила ровно на половину вопросов. Результат...