Рецензия на книгу Заводной апельсин

"Заводной апельсин" - литературный парадокс XX столетия. Умный, жестокий, харизматичный антигерой Алекс, лидер уличной банды, проповедуя насилие как высокое искусство жизни, как род наслаждения, попадает в железные тиски новейшей государственной программы по перевоспитанию преступников и сам становится жертвой насилия. Но можно ли спасти мир от зла, лишая человека воли совершать поступки и превращая его в "заводной апельсин"?

  • «Эта чертова книга — труд, насквозь пропитанный болью..." Энтони Берджесс

    1
    +
    Бёрджесс был не только писателем, но и литературоведом, писал музыку, занимался литературным переводом, журналистикой, знал несколько языков. «Заводной апельсин» был начат, когда автору поставили страшный диагноз опухоль мозга. Позже сам Бёрджесс говорил: «Эта чертова книга — труд, насквозь пропитанный болью...

    Я пытался избавиться от воспоминаний о своей первой жене, которую во время Второй мировой зверски избили четверо дезертиров американской армии. Она была беременна и ребёнка после этого потеряла. После всего, что произошло, она впала в дикую депрессию и даже пыталась покончить жизнь самоубийством. Позже она тихонько спилась и умерла».У меня по отношению к роману возникли двоякие чувства. С одной стороны, это произведение прочитать очень и очень нелегко: оно наполнено сценами насилия, унижения, мучений, издевательств, смерти, наконец. С другой, притягивает его необычность. С точки зрения жанра – это антиутопия. Книга описывает будущее, в котором возобладали негативные тенденции развития. Главный герой пятнадцатилетний юноша Алекс, сколотивший себе небольшую шайку, которая промышляет воровством, изнасилованиями, убийствами. Но эта жестокая компания не исключение, а, скорее, закономерность.

    Таких, как они, много, ТАКИМИ просто кишит город. Подростки прогуливают школу, «торчат» целыми днями в баре «Korova», употребляя молоко с «интересными» добавками, а ночью выходят на улицы. Причина подобного поведения проста. Это протест. Протест против правил и норм, ведь любые законы, по мнению тинейджеров, не дают им свободы выбора.

    «…правительство, судьи и школы не могут позволить нам быть плохими, потому что они не могут позволить нам быть личностями. Да и не вся ли наша современная история, бллин, это история борьбы маленьких храбрых личностей против огромной машины».

    Важно заметить, что Алекса нельзя назвать ограниченным и глупым. Он разбирается в искусстве, слушает классическую музыку, особенно любит Бетховена.

    Описанию ужасающих по своей жестокости преступлений, ночных вылазок посвящена первая часть книги.

    Во второй части «друзья» предают своего главаря Алекса, его арестовывают за убийство старухи, в чей дом пробрались эти малолетние хулиганы. Ему дают четырнадцать лет. Но и в тюрьме «коротышка Алекс» ведет себя подло: «сдает» заключенных, льстит, подлизывается, за что и частенько получает. Спустя два года, подростку предлагают участвовать в эксперименте, по итогам которого обещают выпустить на свободу. На нем опробовали новую систему исправления заключенных.

    «Они тебя я даже не знаю, во что превратили. Лишили человеческой сущности. У тебя больше нет свободы выбора. Тебя сделали способным лишь на социально приемлемые действия, сделали машиной, производящей добродетель». Теперь даже мысль о драке вызывает жуткую боль и тошноту.

    Третья часть посвящена скитаниям Алекса после тюрьмы. По роковой случайности на пути он встречает своих жертв, которые теперь на нем вымещают злость и обиду, доведя его до попытки самоубийства. После тяжелых травм юноша «выздоравливает» от тюремного «лечения», собирает новую банду. Однако Бёрджесс дает шанс на исправление своему герою. Оказывается, что молодой человек потерял вкус к совершению преступлений – он повзрослел. В последней главе Алекс случайно сталкивается с бывшим приятелем по банде, который женился, устроился на работу. Теперь Алекс осознал, что хочет завести ребенка и найти ту, кто ему этого ребенка родит.

    Стоит несколько слов сказать о названии, собственно, из-за которого я и выбрала для «Литературного кросса» это произведение.

    Название «Заводной апельсин» (A Clockwork Orange) роман получил от выражения, которое когда-то широко ходило у лондонских обитателей рабочих слоёв Ист-Энда. О вещах необычных или странных говорят, что они «кривые, как заводной апельсин», то есть это вещи самого что ни на есть причудливого и непонятного толка. Энтони Бёрджесс семь лет прожил в Малайзии, а на малайском языке слово «orang» значит «человек», а на английском «orange» — «апельсин» (из Предисловия к роману) После эксперимента Алекс сам себя называет заводным апельсином, ведь другого такого человека, «вылеченного» от жестокости новаторским методом, лишенного какого бы то ни было права выбора, больше нет.

    «– Э-э-э! А что же со мной? Мне-то теперь как же? Я что теперь, животное какое-нибудь получаюсь, собака? – И от этого все зашумели, в мой адрес полетели всякие раздраженные slova. Я опять в kritsh, еще громче: – Я что, по-вашему, заводной апельсин?»

    Особого внимания заслуживает язык романа. Тинейджеры употребляют слова из выдуманного автором языка, названного НАДСАТ. В большинстве своем это несколько исковерканные слова русского и цыганского происхождения, записанные латиницей. Для англоязычных читателей они никак в тексте не поясняются, то есть каждый должен сам догадаться об их значении. В русскоязычной же версии данные слова просто не переводились, чтобы опять-таки создать эффект подросткового арго. Например, droog «друг», malchik «мальчик», korova «корова», litso «лицо», viddy «видеть» и другие.

    В целом же эта книга производит сильнейшее впечатление, но не всегда со знаком плюс, поэтому посоветовать вам прочитать роман я не могу.

    Ссылка на рецензию в моём блоге








Интересные посты

Новости книжного мира

Объявлена дата выхода сериала «Американские боги»

Телеканал Starz назвал дату выхода «Американских богов»: сериал по одноименному роману-бестселлеру...

Обсуждение в группах

Читатели, завершившие Книжный марафон 2017

Здесь находится список тех, кто сделал большое дело - полностью завершил "Книжный марафон...

Новости книжного мира

В метро установят полки для обмена книгами

В Московском метрополитене стартовал пилотный проект по буккроссингу. Его целью является...

Интересная рецензия

Чтение детских книг взрослыми приводит к раздвоению личности

Если «Бойцовский клуб», «Пятая Салли» и «Билли Миллиган» оставили меня целой, то после «Поллианны»...