Рецензия на книгу Зима тревоги нашей (новый перевод)

"Зима тревоги нашей" (1961) – последний роман Стейнбека, невероятно современный и актуальный, хотя действие его происходит в 60-е годы в Новой Англии, в вымышленном небольшом городке. Главный герой – Итан Аллен Хоули, потомок некогда очень богатой семьи, ветеран Второй мировой войны, человек образованный, порядочный и честный, оказывается в затруднительном положении. Он вынужден работать продавцом в бакалейной лавке. Итану, привыкшему к совершенно другой жизни, непросто смириться с таким падением. Тогда он идет на сделку с совестью, чтобы обрести прежний статус и положение. Однако нечестные махинации, вернувшие герою богатство, не делают его счастливым.

  • Кому зима, а кому и лето...

    5
    +
    Начну с небольшого лирического отступления. Что есть капитализм? Правильно, гигантская финансовая пирамида. Получи четыре красных билетика, сбагри друзьям по десять убитых енотов, отнеси на фирму - велосипед твой. А у кого красный билетик - меняешь на пять жёлтых, сбагриваешь, несёшь убитых енотов на фирму. Что в конце? Правильно! У каждого пятого - велик, а остальные четыре за этот велик платили, но у них ничего нет. Во-первых, надо было успеть до насыщения рынка, во-вторых, надо было обладать определённой беспринципностью. И когда к владельцу велосипеда приходят четверо других и говорят - так, давай по-честному: один день велосипед у тебя, четыре дня у нас, владелец начинает возмущаться. Именно эта часть населения и покинула Кубу после Революции...

    Итак, офицер и филолог, Итан Аллен Хоули, работает продавцом в магазине. Как-то он сам пытался открыть своё дело, но прогорел (выгляните в окно. Узнаёте? А то как же - капитализм). Отец Хоули, капитан-китобой, тоже прогорел - шхуну-то сожгли ради страховки, и не кто иной, как совладелец капитан Бейкер. Нынче же Бейкер командует банком. И все учат Хоули жизни - владелец магазина Альфио Марулло ругается за то, что слишком много некачественных продуктов остаётся в мусорном баке, а не втюхивается покупателям; Бейкер учит, как стать беспринципным, а Джои Морф, бухгалтер и банковский клерк, учит самому ценному - как ограбить банк (как надумаете грабить - прочитайте и вызубрите!). Но Морф - это собрат Хоули, честный, исполнительный профессионал, и выше клерка ему не прыгнуть. Пьяница Тейлор, тоже честный и благородный, имеет то преимущество перед Хоули, что он свободен. У него нет ни семьи, ни гроша. И ведь далеко не каждый решится на такую честность...

    Хоули пытается гордится перед Марулло, эмигрантом, своим древним родом первых поселенцев, а итальянец напоминает ему, что его-то роду раз в десять больше лет! И почёта во столько же раз.

    И хоть Хоули так и не ограбил банк, но советы Морфа вполне пригодились в обычном бизнесе. И все знали Хоули, как честного и принципиального человека! Хоть и советовали ему быть шустрее.

    Вот вам и выбор - деньги или честь.







    • Сейчас придет ЧА и объяснит вам, что ваше понимание капитализма в корне неверно, дело ведь не в убитых енотах, а в том, что об этом написано в Скептике
      ответить
    • И я вполне соглашусь, и ещё добавлю от себя штук пять теорий, объясняющих капитализм.
      ответить
    • В самом деле тайна капитализм в производстве прибавочной стоимости, которую создаёт труд, купленный на рынке, а в данном случае - финансовая пирамида - один из примеров т.н. редистрибуции (перераспределения) - сравнительно нечестного способа отъём средств у наивных жадюг и дармоедов. Кстати, редистрибуция в чистом виде - самый первый в истории человечества метод эксплуатации человека человеком, поэтому ничто человеческое из этого списка даже капитализму не чуждо (причём тут Куба - не понял)! Весь вопрос только и исключительно в доходности (помните пламенные строки из Капитала?).
      Честный капитализм - это философский камень неолиберальной идеологии, его пока можно открывать перед публикой с нескрываемым пафосом, хотя скоро за это станут "бить не по паспорту, а по морде". Так что вопрос: "деньги или честь" я бы снял с повестки. Что такое деньги знают почти все, а вот что такое честь (следование долгу)... и знать не хотят (в том же составе). Во всяком случае об этом ярко свидетельствуют частотные исследования филологов :))
      ответить
    • Недавно был поднят вопрос в связи со смертью команданте Фиделя - сколько человек покинули Кубу после Революции. Потому я об этом и вспомнил.
      ответить



Интересные посты

Заметка в блоге

Слова, которые раньше имели иное значения

Многоликая пошлость. В русском языке найдется немного слов, которые бы на протяжении веков...

Новости книжного мира

Сегодня, 21 июля, в истории

В этот день родились: 810 — Имам аль-Бухари (ум. 870), арабский проповедник, составитель...

Интересная рецензия

Ошеломительная головоломка

Признавайтесь, вы любите хорошие детективы, как и я? Тогда истории американского писателя станут...

Заметка в блоге

Прочитанное: Ник Хорнби - "Мой мальчик"

В новом видео рассказываю о книге "Мой мальчик". Думаю, она наверняка попадет в список...