Рецензия на книгу «Больше чем друг»

Действительно, трудно встретить настоящую любовь. Но иногда достаточно просто хорошенько приглядеться к своим друзьям. И окажется, что все время любовь была рядом с тобой. Показать

«Больше чем друг» Элизабет Винфри

В. с благодарностью за разговоры о книгах, о девичьем;
С. с благодарностью за помощь, за советы и поддержку!!


... Как-то мы говорили с тобой, что раньше книги для подростков были лучше (тебе, правда, больше нравятся советские авторы, а мне — зарубежные)...

Книгу Элизабет Винфри "Больше чем друг" я принесла домой из Детской библиотеки — в Международный день книгодарения. Замечательная идея: дарить людям книги!


Я читаю повесть Элизабет Винфри "Больше чем друг" и понимаю, почему книги для подростков (и о подростках) раньше были лучше: в них больше глубины, внутренней силы, переживаний, эмоций, чувств и мыслей, чем в современных (взять хотя бы некоторые книжки в серии "Только для девчонок" — и уже нет этой силы мыслей, переживаний, размышлений).
Да, это несовременная проза для подростков, в ней нет глянца, навороченной техники (телефонов, компьютеров); когда больше внимания уделяется внешнему (манерам, умению вести себя, общаться в социальных сетях), и меньше внимания уделяется внутреннему миру — если и есть эмоции, то как фон, необходимость, без которой иначе нельзя (но я говорю не обо всей современной литературе для подростков — есть и среди неё исключения!).

Эта проза давно забытых дней; проза, которую можно называть классической; прозой, что, быть может, будет забыта (это неизбежно, увы...), но потом, когда-нибудь кто-нибудь вспомнит (случайно) фамилию, достанет книгу, прочтёт, и проза, — забытая, — оживёт снова.

Сюжет повести "Больше чем друг" так прост: "Делия и Кейн заключают странное пари — кто первый найдет настоящую любовь..." Попробовать что-то новое, сойти с проверенной дорожки, что так привычна тебе, и рискнуть...
"... — Ты так поглощена этим (не быть в одиночестве), что у тебя под носом может на белом коне проскакать отличный парень, а ты позволишь ему проехать мимо.
— Ничего подобного, — ответила я.
...
— Докажи это, — заявил он.
— Доказать — что?..
— Продемонстрируй мне, что ты на самом деле хочешь влюбиться.
— Как?
— А ты как думаешь? Влюбившись, естественно.
— Кейн, это совсем не то, что получить пятерку по истории. Я же не могу просто взять и влюбиться.
— Откуда ты знаешь, если никогда не пробовала?.."


Им, Делии и Кейну, по 17 лет. Но как отличаются они, эти семнадцатилетние юноша и девушка от тех ребят, что живут сейчас! Эти тинейджеры девяностых, с простой (как сейчас кажется нам) жизнью: учёба, вечеринки, чтение книг (уютные посиделки в библиотеке за подготовкой к домашним заданиям), встречи, разговоры по самому обыкновенному телефону (городскому, а не сотовому), прогулки на природе. И летние дни. И первые заработки, — когда ценятся заработанные своим трудом деньги (Кейн: "... он только что закончил трехмесячную практику ближайшем питомнике, в котором разводят рождественские елки..."; Делия — "... вот бы преподавание танцев в стлие джаз кучке десятилетних детишек...", "В воскресенье утром я отправилась к Джонсонам. Несколько дней в неделю я сидела с их десятилетней дочерью Ниной...").

Совсем другие, такие непохожие на современных ребят...
"— ... Какая большая разница между идеалами бабушек и внучек..." — это из фильма "Барышня-крестьянка". И сказано о современницах Пушкина, но как точно эта фраза подходит к повести Элизабет Винфри! Большая разница между ребятами. Даже не просто разница, а целая пропасть поколений, — хотя и прошло так мало лет: между тинейджерами девяностых и поколение двухтысячных годов...

И глубина этой полузабытой (а для меня и вовсе незнакомой) повести Элизабет Винфри... Глубина, что открывает передо мной богатство внутреннего мира ребят небольшого городка в США, учеников средней школы (почти выпускников — идёт последний год, и где-то впереди выпускной бал).
Читать про взаимоотношения в классе было интересно и познавательно. Ребята такие разные, и ведут себя тоже по-разному, но их (как мне кажется) объединяет одно: "просто жить" — и не важно ещё, кем они будут потом, после школы. Важно — здесь и сейчас. Этот момент, настоящее. У каждого свои интересы (музыка, футбол)... Интересно было читать, как подростки разговаривают между собой, о чём думают; как говорят со взрослыми (родителями и учителями).

... Книга Элизабет Винфри посвящена любви, влюблённости. Какая она, настоящая любовь? Как подойти к понравившейся тебе девушке и заговорить? Как сойти с привычной дороги и влюбиться?
И любовь эта, так же отличается от той, о которой я читала в современных книгах — это мысли о будущем, о том, как они (Он и Она) будут сидеть у камина уже взрослыми, а рядом будут дети.
Как ценятся семейные ценности и семейные праздники! Прочитала повесть и поняла, что главное в жизни — это семейное счастье, взаимоуважение, взаимопомощь, поддержка в трудную минуту...

... А сами Кейн и Делия напомнили мне Беатриче и Бенедикта из пьесы В. Шекспира "Много шума из ничего" — очень похоже: все в школе знают, что эти двое... Кроме самих Кейна и Делии. И из-за это мне было чуточку смешно, — нет, скорее, мне хотелось улыбаться. И финал: для читателя он предсказуем и ожидаем, но не для главных героев повести!

Вот ещё отличие — великолепный перевод. Без единого штампа или ляпа. Образно, красиво, ярко. Это тот случай, когда читаешь книгу и получаешь удовольствие от слога, от построения фраз. И млеешь, и наслаждаешься.



Прочитано в рамках Книжного марафона-2017 Книга о любви*


Пламенная.

Не читала

Чудесная рецензия, спасибо. Ты отлично пишешь.)
Спасибо, Мира!! ))
Эйне

Не читала

Манерам и умению вести себя сейчас как раз уделяется очень мало внимания - и в литературе, и в воспитании.

И люди с поколениями не меняются в своей сути - меняется антураж. И идеалы бабушек отличаются от идеалов внучек именно потому, что бабушки уже стали бабушками и забыли, какими они были подростками. :) В этом есть даже что-то правильное.

Я на днях как раз имела беседу с подругой о том, что в какой-то момент стала относиться к подобным историям о романтических бреднях снисходительно. Если книга для юношества чего-то стоит, она будет тебе взрослому говорить не о превратностях жизни семнадцатилетних, а о людях вообще: для чего ты читаешь - 1. просто провести время и забить голову новой историей не по возрасту, 2. понять поведение подростков для дальнейшего c ними общения, 3. понять что-то о себе через призму абстрактной истории. Книг, подходящих под третий пункт, мало. Из большинства прочих мы вырастаем. Главное - вырасти вовремя.
Согласна. А под последним абзацем поставлю подпись: мы думаем примерно одинаково. Только я не могла найти слов, чтобы передать свои мысли! )) И под третий пункт так редко попадается что-то действительно важное именно для тебя, что поймёшь именно ты.
Именно! Вырасти, но иногда всё же оглядываться назад.

А некоторые бабушки не забыли :)) И чудят иногда такое!! Остаётся только удивляться.

Люди остаются всё теми же, меняется обстановка, быт и прочая. А по сути, да - мы, за редкими исключениями, всё те же.
Эйне

Не читала

Эксцентричность отдельных старушек - это не совсем то. В лучшем случае это именно эксцентричность, а не маразм. :) Но гораздо важнее и реже случается, что люди старших поколений помнят, что значит быть юным, и поэтому отчасти понимают юных, а не ведут себя так же. Вести-то себя лучше адекватно.
Я не об этом :)) Не об эксцентричности. А о юности в сердце - знакомо тебе такое? И вот эта юность души, сердца, не зависит от возраста (мне так кажется).
Помнят, и не осуждают тебя; наше поколение.
Эйне

Не читала

Именно об этом я и написала.
Мы говорили об одном и том же, но только разными словами :))

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Рецензия недели

Ритуал

«Ритуал» Адам Нэвилл

Четверо английских хорошо упитанных мужчин в самом расцвете сил отправились в турпоход по местам боевой славы шведско-норвежских троллей. Так как двое из них были выше средней упитанности и... Читать далее

Lemonstra Lemonstra3 дня 27 минут назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?