Рецензия на книгу Человек-пчела

Известный американский писатель Фрэнк Стоктон (1834-1902) умел смеяться над человеческими слабостями и заблуждениями. Он не одергивал героев, а давал им возможность пройти свой путь до той лужи, в которой обычно оказываются одержимые ложными устремлениями. Посмеявшись добродушно, автор находит для незадачливых героев остроумный выход. В этом вы убедитесь, читая рассказы Стоктона, впервые переведенные на русский.

  • Оригинальность больше вычурна, чем глубока

    3
    +
    На книгу наткнулся на торрент-портале, сначала зацепился взглядом за обложку - сразу навеяло что-то из старых советских диафильмов - "Маленький водяной", "Дядющка Ау" и т. п. А потом уже глубокомысленная аннотация окончательно погрузила в ностальгическое детское сознание, с одной стороны, ограниченное узким набором волнующих проблем, но с другой стороны, широчайшими, безбрежными горизонтами сказочных фантазий.

    Что же, решил попробовать войти дважды в эту реку детства и скачал книгу. Но, увы. То ли река не та, то ли я уже не тот.

    Вроде и фантазия у автора буйная, и язык простой и понятный для юных читателей, и иллюстрации замечательные (они в большей степени и создали для меня атмосферу чтения), и пять историй имеют длину, очень удобную для чтения ребенку на ночь "с продолжением". И даже философское осмысление в историях есть - о поисках собственной сущности в "Человеке-пчеле", об истинных ценностях в "Музее королевы" или "Плоде хрупкой пальмы". Но какое-то разочарование после прочтения (а читаются истории взрослым человеком максимум за вечер) все же осталось. То ли авторы аннотации уж очень перестарались в анализе творчества Стоктона, то ли я, взращенный на Льюисе Кэрролле и его Алисе, Николае Носове и его Незнайке, Евгении Клюеве и его "Между двух стульев" и т.д. все же искал действительно чего-то такого проницательного и остроумного. А у Стоктона оригинальность иногда больше вычурна, чем глубока.

    Хотя, опять же, для современных детей, измученных бесконечно-бессодержательной мульт-жвачкой на каналах ТВ, чтение на ночь таких историй будет очень даже интересной альтернативой. Я-то все же прочитал эти истории от первой и до последней.







    • Вполне возможно, что автор просто не того уровня, что Кэрролл...
      ответить



Интересные посты

Новости книжного мира

Сегодня, 26 марта, в истории

В этот день родились: 1859 — Альфред Эдуард Хаусман (англ. Alfred Edward Housman), английский поэт...

Заметка в блоге

Немного фантазии: необычные герои-убийцы

26 марта 1949 года родился немецкий писатель и киносценарист Патрик Зюскинд. О жизни этого человека...

Новости книжного мира

Сегодня, 27 марта, в истории

В этот день родились: 1781 — Александр Востоков, филолог, поэт, первый издатель «Остромирова...

Новости книжного мира

Россияне напишут первое народное сочинение 22 апреля

Всероссийская акция "Народное сочинение" впервые пройдет 22 апреля в рамках...