Рецензия Constanta на книгу Общая теория перевода

Рецензия Constanta на книгу Общая теория перевода

Купить книгу в магазинах:

В данный момент книги нет в продаже.

Книга представляет собой краткий конспект развития теории и практики перевода с анализом основных трудов ведущих переводчиков различных стран мира.

  • Не стоит изобретать велосипед.

    0
    +
    Весьма самонадеянным, порой, со стороны молодых специалистов считается желание внести от себя что-то новое, чего раньше не было. Само по себе это желание не является злом, но чтобы действительно добавить в мировую сокровищницу, хоть "крупицу" или "жменю" чего-то нового и полезного, нужно сильно постараться.

    И для начала, все-таки, следует изучить труды тех, кто стал экспертом переводческой профессии. Некоторые - обзорно, другие - детально, - это и станет плацдармом, базой для дипломного выпускного проекта и, возможно, дальнейшей трудовой деятельности. Но и этого будет недостаточно. И только практика сможет отшлифовать грани, зреющей теории прикладного характера в умах юных специалистов.

    Можно сказать, что книга - своего рода обзорная рецензия с выжимкой основных теорий и практик в рамках переводческой деятельности. И может быть полезна, как начинающим специалистам, так и студентам вузов, преподавателям или любителям лингвистики. Хотя последним, по-началу, нужно будет усвоить профессиональную терминологию, чтобы чтение данного конспекта не стало унылым просмотром полезных сведений о трудах профессоров различных стран мира.


    В данный момент книги нет в продаже.







Интересные посты

Заметка в блоге

Ах, лето...

Что еще делать в жаркий день? Правильно, отправиться подальше от палящего городского солнца в.....

Заметка в блоге

Цитата дня: Ф.Э. Дзержинский

"Чтобы государство не обанкротилось, необходимо разрешить проблему госаппаратов. Неудержимое...

Интересная рецензия

Слишком много философствований

В психологии есть такой метод, как свободно-ассоциативное письмо. Данный метод предполагает...

Новости книжного мира

Сегодня, 27 июля, в истории

В этот день родились: 1777 — Томас Кемпбелл (Thomas Campbell) (ум. 1844), шотландский поэт, автор...