Рецензия на книгу «Али и Нино»

«Али и Нино» Курбан Саид

На повесть "Али и Нино" у меня были возложены большие надежды, поэтому бралась за неё я с огромным трепетом, ведь тема столкновения и взаимодействия Востока и Запада в пределах одной семьи мне очень близка, так как моя семья, как и семья главных героев, тоже интернациональная и тоже исповедует разные религии. Сколь много надежд, и столь велико разочарование.
Действие романа происходит в Баку начала 20 века. Баку - это ещё не Запад, но уже не совсем Восток. На фоне исторических событий: межкультурных распрей, Первой Мировой войны, революции, - расцветает любовь главных героев. Он - Али-хан, азербайджанец-мусульманин из древнего благородного рода. Она - Нино, грузинская княжна-христианка. Али влюблён в Нино с детства и вот, когда приходит время он делает юной красавице предложение. Нино тоже любит Али. Но на пути их любви и счастья много препятствий. Она боится, что после свадьбы он заставит ее носить чадру и закроет в гареме. Он же боится ее свободолюбия и независимости.
"Удивительно: женщины под чадрой не видно, но ее можно узнать по привычкам, мыслям, желаниям. Чадра скрывает ее глаза, нос, уста. Душа же остается неприкрытой. Душа восточной женщины ясна. Непокрытые чадрой женщины – совсем другие. Их глаза, нос, рот и прочие части тела на виду. Но вам никогда не прочитать мыслей, прячущихся за этими глазами, даже если вам будет казаться, что все предельно ясно."

Казалось бы, такая благодатная тема: развивай и развивай, закручивай спираль страстей, натягивай, как пружину, нервы читателя, чтобы он сопереживал главным героям, чтобы сердце сжимало от желания счастливого конца для влюблённых. Но благодаря стараниям автора, а вернее отсутствию таковых, мы имеем перед собой весьма скучную, я бы сказала, даже местами нелепую историю. Ну, вот, например, такой эпизод. Предложение сделано, родители согласны, герои безумно счастливы. Но вдруг невесту похищает ещё один претендент на ее сердце. Погоня, смертельная схватка, невеста спасена. Но тут Нино заявляет Али, мол, милый, ты не думай, что он меня силой увёз, я сама была согласна, я думала, что так будет правильно. С чего вдруг? Любила-любила Али, и тут вдруг на тебе! Что это? Сумасбродство? Глупость?
Вообще поведение Нино на протяжении всего романа медленно и верно подводило к одной мысли: главная героиня избалованная дура! То она готова до конца жизни жить с Али в дагестанском ауле, ведя тот образ жизни, который присущ местным мусульманским женщинам. А то, приезжая с мужем в Иран (на тот момент герои уже женаты), капризничает и устраивает истерики, как последняя идиотка, потому что ей не разрешают выйти из дома без чадры. Это в стране, где действуют строгие законы шариата и где женщины всего лишь "являются тенью мужчины, даже если мужчина сам чувствует себя комфортно в тени".
Апофеозом идиотизма главной героини была следующая сцена: "Она морщила нос, выпячивала нижнюю губу и напоминала игривую маленькую обезьянку. Затем, раздув щеки, она тыкала в них пальцем и с шумом выпускала воздух через губы." Это вот такому вот научили благородную княжну в гимназии для девочек из аристократических семей?! Или, может быть, автор думает, что это очень мило?

На фоне сумасбродного поведения Нино Али выглядит ни чуть не лучше, если не хуже. Мне он показался настоящим подкаблучником. Вроде бы представитель древнего рода. Вроде бы взращен по законам ислама. Вроде бы настоящий кавказский мужчина с горячей кровью. Вроде бы правоверный мусульманин. Вроде бы он говорит: "Пусть поезд мчится на запад. Мое сердце и душа принадлежат Востоку."
Тем не менее он потакает всем капризам Нино. В Грузии он с утра до ночи хлещет вино вместе с родственниками Нино. Это правоверный мусульманин-то! Зря ещё свининки не отведал! По возвращении в Баку позволяет Нино превратить их дом чуть ли не в европейский салон. Али смотрит, как его жена кокетничает с гостями мужского пола, которые отвешивают ей комплименты, бесится от этого, но тем не менее позволяет Нино гнуть свою линию.
Перед свадьбой отец Али дал ему такой совет: "Если тебе когда-нибудь понадобится совет, обратись к ней и поступи наоборот". Но видимо Али, как раз, с советом отца и поступил наоборот: послушал и забыл. А вот Нино вытворяет, что ей взбредёт в голову.

Язык повести мне показался до безобразия скудным. Второстепенные герои проплыли мимо повествования размазанными серыми пятнами. Ни одно кульминационное событие не описано так, чтобы можно было поверить в реальность происходящего. Было ощущение, что автор просто не знает, как написать так, чтобы захватить все внимание читателя.

Подытоживая все вышесказанное, остаётся пожалеть о потраченном времени и порадоваться, что сие творение прочитано и забыто.