Рецензия на книгу Девушка в переводе

Кимберли с мамой эмигрировали из Гонконга в Америку и очутились вовсе не в экономическом раю, как ожидали, а в самом сердце Бруклина, в нью-йоркских трущобах. И теперь вся надежда только на Кимберли, поскольку мама совсем не знает английского. И вскоре у Кимберли начинается двойная жизнь. Днем она примерная американская школьница, а вечером - китайская рабыня, вкалывающая на маленькой фабрике с потогонной системой, и ее заработка едва хватает на еду и аренду убогой квартирки. Скрывая от всех и свою нищету, и то, что она тащит на себе семью, и свою любовь к юноше с фабрики, Кимберли день за днем учит язык, переводя свою жизнь с китайского на английский, возводя мосты между двумя мирами, между прошлым и будущим. У Кимберли нет денег на новую одежду, на косметику и на прочие девичьи радости, но у нее есть способности и невероятная целеустремленность. Она не понимает многого в Америке, она растеряна, напугана, но она верит в себя и не собирается отступать.

  • Никогда не поздно

    12
    +
    Рецензии есть, но мне хочется тоже высказаться, ибо книга отличная! Утром я ее скачала, ночью дочитала, не смогла уснуть, не узнав, чем закончится.

    История очень интересная, вспомнились "Мартин Иден" и "Цветы для Элджернона", в которых герои через пороги и перекаты преодолевают все тяготы жизни и достигают выдающихся результатов. Очень нравятся мне такие книги о саморазвитии, особенно если сюжет неплох.

    Было ощущение что книга написана человеком, который не со стороны наблюдал за такой жизнью. Погуглив, я выяснила, что это действительно так. Автор сама эмигрировала в детстве в Америку из Гонконга, жила в ужасных условиях, работала на фабрике и, несмотря ни на что, умудрилась получить прекрасное образование, вытянув из нищеты себя и родных.

    Это история о том, что нет ни одной причины, чтобы не заниматься собой, не учиться и не пытаться постоянно придумывать отговорки, почему ты не можешь. Даже голод и лишения, даже собачий холод и скотчем приклеенные мусорные пакеты на окнах, которые сносит ветер, отсутствие нормальной одежды и незнание языка страны, в которой оказался... Даже насмешки, даже унижения, даже младенец на руках... Нет никаких причин для остановки саморазвития.

    Потрясающая сила воли, достоинство и терпение, упорство и трудолюбие! Безмерное уважение ощущаю к таким людям, у них есть, чему поучиться. Я думаю, не одну награду получит это произведение. И не зря. Книга стоит того, и я очень советую вам ее прочитать.









    • Очень люблю такие книги. Спасибо!
      ответить
    • Отлично! Хочу почитать эту книга. Причем срочно!!!))
      ответить
    • Один день и она прочитана!) Вперед)
      ответить
    • Спасибо, книгу в хотелки!
      ответить
    • Спасибо, отличная жизнеутверждающая книга)
      ответить
    • Замотивировали! Спасибо!
      ответить
    • Так и есть. Отчасти автор опиралась на собственные впечатления. Я тоже читала эту книгу, правда, довольно давно, но помню, что она мне понравилась.
      ответить
    • Жаль, я раньше о ней не слышала.
      ответить
    • Спасибо за интересную рецензию!
      Книгу обязательно прочитаю)
      ответить
    • Прочитаю)
      ответить
    • Отметил рецензию чуть раньше, а теперь нашел время на комментарий. Это явный пример жизнеутверждающей литературы, если и правда столько пересечений с Мартином Иденом. Люди делающие себя из ничего, только из упрямства и усердия достойны большего почета, чем те, кто изначально был высоко и лишь поддерживал статус)
      ответить



Интересные посты

Интересная рецензия

Суровый челябинец

История боксёра. Он был пацаном из Челябинска, рос на улицах и во дворах в 90-е. Половины его...

Новости книжного мира

Сегодня, 23 июня, в истории

В этот день родились: 1875 — Кирилл Христов (ум. 1944), болгарский поэт-лирик. Автор нескольких...

Заметка в блоге

Ветер перемен: современная приключенческая литература

22 июня 1964 года родился современный американский писатель и журналист Дэн Браун, более всего...

Новости книжного мира

Джоан Роулинг рассказала о существовании еще одного Гарри Поттера

Британская писательница Джоан Роулинг рассказала, что у героя ее книг Гарри Поттера был абсолютный...