Конкурс заметок

Решад Нури Гюнтекин (Reşat Nuri Güntekin )

Решад Нури Гюнтекин  (Reşat Nuri  Güntekin )

Годы жизни: с 25.11.1889 по 13.12.1956

Турецкий писатель-прозаик, драматург, переводчик, педагог. Известен в основном в пределах Турции. В СССР (России) единственным популярным произведением Гюнтекина остается роман «Королек - птичка певчая».

Решад Нури Гюнтекин (встречается также транскрипция «Решат») родился в Стамбуле в семье военного врача, человека образованного и «прогрессивного». В детстве много путешествовал вместе с отцом, учился в различных школах. Однако отец писателя посчитал, что Гюнтекину будет полезнее «увидеть жизнь» и, забрав его из школы, отправил путешествовать по Турции. После года путешествий Гюнтекин приехал в Стамбул где окончил колледж, а затем факультет литературы Стамбульского университета (1912). После окончания университета Гюнтекин работал преподавателем литературы, турецкого языка и философии в школах в Бурсе и Стамбуле. Помимо преподавания работал также и на административных должностях вплоть до директора школы.

Писать Гютекин начал после Первой мировой войны - первая повесть «Старый друг» вышла в 1917 г. под псевдонимом Джемаль Нимет. В 1922 году выходит в свет наиболее известное произведение Гюнтекина – роман «Королек - птичка певчая» (Çalıkuşu). В 1927 году писатель вступает в брак со своей бывшей ученицей Хаиде. Брак был счастливым, писатель до конца жизни обожал свою супругу и дочь Элу. С 1931 года писатель работал инспектором и старшим инспектором в Министерстве народного образования Турции, в течение 10 лет был депутатом турецкого парламента. В 1950 году Гюнтекин переезжает в Париж, где работает атташе по делам культуры и представителем Турции в ЮНЕСКО. В 1956 году писатель поехал в Лондон с целью лечения от рака легкого, однако в больнице Гюнтекин скончался.

Интересные факты из жизни

Большая популярность писателя в Турции и известность за ее пределами не принесли ему материального благосостояния. Гютекин был непрактичен в делах, стеснялся требовать от издателей свои гонорары, а многие денежные вопросы решала его жена.

Существует большое количество вариантов перевода на русский язык названия самого известного произведения Гюнтекина «Çalıkuşu». Помимо традиционного «Королек - птичка певчая» имеются также варианты «Птичка певчая», «Птичка певчая Чалыкушу» и даже «Автобиография турецкой девушки». Отчасти такое разнообразие связано с тем, что до недавнего времени все издания этой книги в СССР и России осуществлялись фактически нелегально. Официальные права на издание были приобретены издательством «Мир книги» только в 2007 году.

Библиография

Всего перу Гюнтекина принадлежит более 100 работ; в том числе 19 романов, 7 сборников рассказов и большое количество пьес. Наиболее известны следующие произведения автора:
Романы
Королек – птичка певчая ( Птичка певчая) [Çalıkuşu] (1922 )
Клеймо [Damga] (1924 )
Зеленая ночь [Yeşil Gece] (1928 )
Листопад [Yaprak Dökümü] (1939 )
Ночь огня [Ateş Gecesi] (1953 )

Экранизации произведений, театральные постановки

Произведения Гюнтекина неоднократно экранизированы в Турции. В СССР завоевала большую популярность экранизация романа «Королек - птичка певчая» 1966 года (Турция, реж. Осман Ф. Седен), премьера которой состоялась в 1980 году.

Решад Нури Гюнтекин: Самые популярные цитаты автора

Королек - птичка певчая

«Человек живет и привязывается невидимыми нитями к людям, которые его окружают. Наступает разлука, нити натягиваются и рвутся, как струны скрипки, издавая унылые звуки. И каждый раз, когда нити обрываются у сердца, человек испытывает самую острую боль.»

«Королек - птичка певчая» Решад Нури Гюнтекин

Королек - птичка певчая

«Несмотря на все,что случилось,ты все-таки всегда был немножко моим,а я всем сердцем-твоя...»

«Королек - птичка певчая» Решад Нури Гюнтекин

Королек - птичка певчая

«Яд нужно глотать сразу, человек или умирает, или остается жить. А смешивать его сиропом, пить по глоточку - это скверная, отвратительная вещь. Сообщать о несчастье потихоньку до помаленьку - все равно что резать человека пилой...»

«Королек - птичка певчая» Решад Нури Гюнтекин

Другие биографии

Фрай, Стивен Джон    (Fry, Stephen John   )

Фрай, Стивен Джон (Fry, Stephen John )

Английский комический актёр, писатель и драматург, известность которому принесли прежде всего роли в британских комедийных телесериалах (особенно «Чёрная Гадюка» (1985—1989 гг.) и «Дживс и Вустер»...

Устинова, Татьяна Витальевна

Устинова, Татьяна Витальевна

Известная российская писательница (детективный жанр), сценарист, теле и радиоведущая.

Громыко, Ольга

Громыко, Ольга

Русскоязычная писательница, родившаяся в Украине, живущая в Белоруссии, жанр - фэнтези.

Краули, Джон ( Crowley, John)

Краули, Джон ( Crowley, John)

Самый титулованный писатель Америки

Есимото, Банана (よしもと, ばなな)

Есимото, Банана (よしもと, ばなな)

японская писательница. Настоящее имя Махоко Ёсимото (яп. 吉本 真秀子 Ёсимото Махоко).

Рецензия недели

Потерянные девушки Рима

«Потерянные девушки Рима» Донато Карризи

У меня, конечно, ещё слишком маленький опыт чтения книг итальянских авторов, пишущих детективы, но, исходя из него, могу предположить, что итальянцы любят накручивать. Сандроне Дациери... Читать далее

Nаtалка Nаtалка3 дня 6 часов 37 минут назад

Все рецензии

Лучшая рецензия на книги автора

Королек - птичка певчая

«Королек - птичка певчая»

Роман "Королёк-птичка певчая" вне всяких сомнений не оставит равнодушным никого. Трогательная история маленькой Фериде, прозванной за живой... Читать далее

Все книги

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?