Павел Владимирович Санаев

Дата рождения: 16.08.1969

Российский писатель, актёр, сценарист, режиссёр, переводчик. Автор книг "Похороните меня за плинтусом" и "Нулевой километр".

Павел Санаев родился в Москве. Мать — Елена Санаева, отчим — Ролан Быков, дед — Всеволод Санаев. Снялся в фильмах "Чучело" (1983), "Первая утрата" (1991, гран-при кинофестиваля в Сан-Ремо).

С 1987 по 1992 учился во ВГИКе, на сценарном факультете (курс Александра Александрова). В середине 90-х приобрел известность в качестве переводчика фильмов, распространявшихся на пиратских видеокассетах, позднее стал переводчиком и автором синхронного текста для легально дублированных фильмов.

Повесть Павла Санаева "Похороните меня за плинтусом" вышла в журнале “Октябрь” в середине 90-х и была выдвинута на премию Букера, но тогда широкий читатель обделил её вниманием.

Автор сценария и режиссёр фильмов "Каунасский блюз" (2004), "Последний уик-энд" (2005) и "Нулевой километр" (2007).

Сценарий "Ретро для Марсиан" был начат в мае 2000 года и закончен в апреле 2001. Летом 2001 года к сценарию был снят 20 минутный видеопилот. Первый вариант сценария был несовершенным и переписывался пять раз. Окончательный вариант был завершён в феврале 2003. В настоящее время ведется поиск средств на финансирование фильма.

Актёр
1983 — Чучело
1985 — Три светильника
1986 — Зонтик для новобрачных
1991 — Первая утрата
2007 — Нулевой километр

Режиссёр
2004 — Каунасский блюз
2005 — Последний уик-энд
2007 — Нулевой километр
2009 — На игре
2010 — На игре: Новый уровень

Сценарист
2004 — Каунасский блюз
2005 — Последний уик-энд
2007 — Нулевой километр
2009 — На игре
2009 — Похороните меня за плинтусом
2010 — На игре: Новый уровень

Лучшие синхронные переводы Павла Санаева:
Не грози южному централу
Без чувств
Части тела
Жизнь прекрасна
Аферисты

Лучшие дубляжные переводы Павла Санаева:
Убить Билла
Чикаго
Властелин колец (трилогия)
Гарри Поттер и тайная комната
Реквием по мечте
Фрида

Интересные факты из жизни

"В пятнадцать лет я написал школьное сочинение "Один день нашей Родины", которое случайно прочёл мой отчим Ролан Быков. Он пришёл в ужас и громко кричал, что я или полный идиот или жертва образовательной системы. Чтобы выяснить наверняка, он поставил передо мной маленькую черепашку склеенную из ракушек и потребовал написать про неё рассказ.
- Что угодно, всё, что сочтешь нужным, - объяснил он, - главное, чтобы она не "ковала у тебя в общем улье мощь и процветание страны".
Написанный в стиле фельетона рассказ понравился отчиму, и так выяснилось, что я не идиот, а жертва."

По материалам сайта ruskino.ru
Страничка Павла Санаева: http://www.ruskino.ru/pavel/pavel.php

Награды писателя

Ника, 2006 год
Номинация: Открытие года («Последний уик-энд»)

Библиография

Похороните меня за плинтусом - 1995
Нулевой километр - 2008
На 2010 год запланирован выход автобиографического романа "Хроники Раздолбая".

Экранизации произведений, театральные постановки

"Похороните меня за плинтусом" 2009
"Нулевой километр" 2007