Книга месяца

Жозе Сарамаго (Jose Saramago)

Жозе Сарамаго (Jose Saramago)

Годы жизни: с 16.11.1922 по 18.06.2010

Жозе де Соза Сарамаго (Jose de Sousa Saramago) - португальский писатель, поэт, драматург, эссеист, основатель Национального фонда защиты культуры, лауреат Нобелевской премии (1998). Направление его работ принято относить к магическому реализму.

Жозе де Соза родился в крестьянской семье в провинции Рибатежу в посёлке Азиньяга, в 100 км от Лиссабона. В его памяти сохранились рассказы и сказки неграмотного деда, «который мог всего лишь несколькими словами привести Вселенную в движение». Фамилия Сарамаго (португальское народное название дикой редьки) появилась у будущего писателя спустя семь лет, когда выяснилось, что работник архива «на свой страх и риск добавил к имени прозвище нашей семьи».
В 1924 году его отец решился оставить фермерское хозяйство и перебраться с семьей в Лиссабон, где он начал как полисмен. Жозе после окончания начальной школы продолжает обучение в грамматическом колледже, где делает значительные успехи. Уже в 12 лет его выбирают казначеем студенческого союза. Но впоследствии из-за отсутствия средств родители отдают его в техническую школу, где он получает специальность механика. Затем он 2 года работает механиком в автомобильной мастерской, по вечерам посещает публичную библиотеку в Лиссабоне, изучает иностранные языки. Кроме того, Сарамаго побывал чертёжником, служил в сфере здравоохранения и социального страхования.
Женился Сарамаго в 22 года на португальской художнице Илде Рейш. В 1947 г., когда родилась его дочь Виоланта, он публикует свой первый роман «Вдова» (по настоянию редактора он вышел в свет под названием «Земля греха»). По политическим причинам стал безработным в 1949 году, но благодаря доброжелательности прежнего учителя из техникума сумел найти работу в металлургической компании, где тот был управляющим. В 1955 занимался литературными переводами - Пер Лагерквист, Ги де Мопассан, Лев Толстой, Шарль Бодлер, Гегель и др. Начинает писать еще несколько романов, но бросает и на 19 лет исчезает из португальской литературы.
Только в 1966 г. выходят «Возможные стихотворения», знаменовавшие его возвращение. В 1969 году Сарамаго вступил в подпольную Португальскую коммунистическую партию. В 1970 году выходит сборник его стихов «Быть может, это радость» , а в 1971 году - «С этого и с того света». После Революции Красных гвоздик некоторое время (1974—1975 гг.) работал политическим обозревателем и возглавлял отдел культуры в газете «Diário de Lisboa», а в 1975 году занял пост заместителя главного редактора ежедневной столичной газеты «Diário de Notícias». С 1976 года журналистская карьера была прервана увольнением, и Сарамаго решил посвятить себя исключительно литературному творчеству.
Годом позже в свет вышел первый роман «профессионального» писателя — «Учебник живописи и каллиграфии», который спустя много лет в Нобелевской лекции Сарамаго назовёт «двойной инициацией»: идеальным совпадением момента рождения персонажа и автора.
Стиль его письма, начиная с первых вещей, оставался практически неизменным - малофрагментированный, монолитный по структуре текст не делится на главы, а дополнительную плотность ему придает отсутствие знаков «тире» и построчной разбивки в диалогах.
В 1982 году выходит роман «Воспоминание о монастыре», который собирался экранизировать Федерико Феллини. Роман рассердил Ватикан своими антиклерикальными выпадами.
Творчество Жозе Сарамаго многогранно и противоречиво. С одной стороны, Сарамаго – убежденный марксист, член коммунистической партии. Его политические убеждения отчетливо проявляются в тех двух романах, которые были переведены и изданы в нашей стране еще в советское время – «Поднявшиеся с земли» в 1982-ом и «Воспоминания о монастыре» в 1985-ом. Идеологизированность этих романов не вызывает сомнений. Но, с другой стороны, Сарамаго – многогранно одаренный писатель, и его талант не укладывается в рамки марксизма-ленинизма. Даже в этих двух упомянутых романах ярко проявилось умение автора «вживаться» в мысли и чувства своих персонажей, убедительно описывать дух конкретной эпохи.
В 80-е годы писатель разводится, в 1986-м встречает испанскую журналистку Пилар дел Рио, на которой женится в 1988 году.
В 1991 году выходит роман «Евангелие от Иисуса», занимающий особое место в творчестве Сарамаго: считается, что именно за него автор получил Нобелевскую премию по литературе. Однако, после своего выхода книга вызвала сильное негодование католической церкви и обвинения в кощунстве, а власти нашли ее оскорбительной для католиков; она была исключена из списка произведений, принимавших участие в литературном конкурсе Европейского Союза. Несмотря на то, что в результате роман был восстановлен в списке, Сарамаго в знак протеста покинул Португалию, и 10 лет жил в Испании на Канарских островах. А «Евангелие от Иисуса», эта «богохульная книга, которая издевается над исторической правдой и извращает характеры главных персонажей Нового Завета», переведена на 25 языков и около 20 раз переиздавалась на родине.
В 1998 году Нобелевская премия была присуждена Жозе Сарамаго, как тому, «кто своими притчами, пронизанными воображением, состраданием и иронией, дает нам возможность вновь и вновь постигать ускользающую от нас действительность».

Во всех своих последующих произведениях Сарамаго не перестает размышлять о том, что «унижая жизнь, мы извращаем разум, что человеческое достоинство ежедневно попирается сильными мира сего, что множественность истин заменена одной универсальной ложью и что человек перестал уважать самого себя, когда потерял к прочим представителям рода человеческого уважение, которого они заслуживают» и продолжает анализировать «темный лабиринт религиозных верований, которые с такой легкостью заставляют человека убивать и умирать».
Творчество Жозе Сарамаго пронизано настроением, характерным для португальских песен фадо, - это крик о нескончаемой трагедии человечества, это рассеянная улыбка всепрощения, таящая невыразимую, неисчерпаемую и привычную скорбь.

Жозе Сарамаго умер 18 июня 2010 года на острове Лансароте. Ему было 87 лет.

Интересные факты из жизни

Писателя часто сравнивают с известными латиноамериканцами – Борхесом, Кортасаром, Маркесом. Сам португалец от этих аналогий, однако, предпочитал открещиваться, утверждая, что лично его куда больше впечатляет Сервантес и Гоголь.

Как писал сам Сарамаго, "несмотря на то, что я вошел в этот мир 16 ноября 1922 года, мои официальные документы указывают, что я родился на два дня позже — 18 числа. Именно благодаря этому мелкому мошенничеству моя семья избежала уплаты штрафа за несвоевременную юридическую регистрацию моего рождения".

В 2002 году, после визита в Израиль, Сарамаго резко отзывается о политике, проводимой на палестинских территориях, говоря, что она «напомнила ему поведение гитлеровцев в отношении евреев в концлагере Освенцим». После этого его романы исчезли с прилавков книжных магазинов страны, то есть писателю фактически был объявлен негласный бойкот.

Согласно принятым правилам передачи португальских имен, правильнее звучит Сарамагу, однако написание Сарамаго устоялось в русскоязычной литературе.

Награды писателя

1983 – премия португальского ПЕН-центра
1984 – премия португальского ПЕН-центра
1985 - Командор ордена Сантьяго и меча (Португалия, 24 августа 1985 года)
1995 – премия Камоэнса (Camões Prize)
19.. – премия Ассоциации португальских писателей
19.. – премия «За лучшую иностранную книгу» (Великобритания)
1998 - Кавалер Большой цепи ордена Сантьяго и меча (Португалия, 3 декабря 1998 года)
1998 – Нобелевская премия по литературе


Библиография

Романы
Земля греха, [Terra do Pecado] (1947)
Учебник живописи и каллиграфии, [Manual de Pintura e Caligrafia] (1977)
Поднявшийся с земли, (Восставшие из праха), [Levantado do Chão] (1980)
Воспоминание о монастыре, [Memorial do Convento] (1982)
Год смерти Рикардо Рейса, [O Ano da Morte de Ricardo Reis] (1984)
Каменный плот, [A Jangada de Pedra] (1986)
История осады Лиссабона, [História do Cerco de Lisboa] (1989)
Евангелие от Иисуса, [O Evangelho Segundo Jesus Cristo] (1991)
Слепота, Ensaio Sobre a Cegueira] (1995)
Книга имен, [Todos os Nomes] (1997)
Пещера, [A Caverna] (2000)
Двойник, [O Homem Duplicado] (2002)
[Про]зрение, [Ensaio Sobre a Lucidez] (2004)
Перебои в смерти, [As Intermitências da Morte] (2005)
Странствие слона, [A Viagem do Elefante] (2008)
Каин, [Caim] (2009)
Световой люк [Claraboia] (2011)

Поэзия
Возможные стихотворения, [Os Poemas Possíveis] (1966)
Быть может, это радость, [Provavelmente Alegria] (1970)
С этого и с того света, [Deste Mundo e do Outro] (1971)
Год 1993, [O Ano de 1993] (1975)

Пьесы
Ночь [A Noite] (1974)
Что я буду делать с этой книгой? [Que Farei com Este Livro?] (1979)
Вторая жизнь Франциска Ассизского [A Segunda Vida de Francisco de Assis] (1987)
Во имя Господа [In Nomine Dei] (19..)
Дон Жуан или Оправдание развратника [Don Giovanni ou O Dissoluto Absolvido] (19..)

Документальные книги
Дорожный багаж, [A Bagagem do Viajante] (1973)
Мнения, что „Diário de Notícias” было, [As Opiniões que o DL Teve] (1974)
Заметки, (Примечания), [Os Apontamentos] (1977)
Путешествие в Португалию, [Viagem a Portugal] (1981)
Записки о Лансероте, [Cadernos de Lanzarote] – автобиография в 5 томах (1994)
Самый большой в мире цветок, [A Maior Flor do Mundo] (2001) – для детей
Небольшие воспоминания, [As Pequenas Memórias] (2006) – автобиография

Cборники
Квазиобъект [Objecto Quase] (1978)
Поэтика пяти чувств – ухо, [Poética dos Cinco Sentidos – O Ouvido] (1979)
Повесть о неизвестном острове, [O Conto da Ilha Desconhecida] (1997)

Экранизации произведений, театральные постановки

2001 – Трещина (La Balsa de piedra, Испания – Португалия – Нидерланды) – по роману «Каменный плот»
2008 – Слепота (Blindness, Канада – Бразилия – Япония) – по одноименному роману

Жозе Сарамаго: Самые популярные цитаты автора

Слепота

«...лучше ужасный конец, чем ужас без конца.»

«Слепота» Жозе Сарамаго

Год смерти Рикардо Рейса

«С появлением веры окончательно гибнет надежда.»

«Год смерти Рикардо Рейса» Жозе Сарамаго

Слепота

«Вот из какого вещества все мы и состоим — из равнодушия пополам с подлостью...»

«Слепота» Жозе Сарамаго

Другие биографии

Драйзер, Теодор Херман Альберт (Dreiser, Theodore Herman Albert)

Драйзер, Теодор Херман Альберт (Dreiser, Theodore Herman Albert)

Американский писатель и журналист, известный по романам "Американская трагедия", "Гений", "Финансист", "Титан", "Стоик" и др.

Браун, Дэн (Brown, Dan)

Браун, Дэн (Brown, Dan)

Американский писатель, сценарист, продюсер, журналист, музыкант, актер кино.

Кун , Николай Альбертович

Кун , Николай Альбертович

Крупный отечественный ученый-историк, педагог, писатель. Автор многочисленных научных и научно-популярных работ, наибольшей известностью из которых пользуется книга «Легенды и мифы Древней Греции».

Гомер, Гомер (Homeros, Homeros)

Гомер, Гомер (Homeros, Homeros)

Гомер считается легендарным поэтом, потому что о нём нам ничего достоверно неизвестно. Он был автором двух героических поэм античности «Илиады» и «Одиссеи», которые являются одними из первых...

Гюнтекин , Решад Нури (Güntekin , Reşat Nuri )

Гюнтекин , Решад Нури (Güntekin , Reşat Nuri )

Турецкий писатель-прозаик, драматург, переводчик, педагог. Известен в основном в пределах Турции. В СССР (России) единственным популярным произведением Гюнтекина остается роман «Королек - птичка...

Рецензия недели

Амнистия по четвергам

«Амнистия по четвергам» Татьяна Ма

В одной старой-старой усадьбе, поступившей на баланс исторического университета, начали убивать девушек. Не всех, а только рыжеволосых. И не в самой усадьбе, а в близлежащем заброшенном... Читать далее

Nаtалка Nаtалка5 дней 22 часа 14 минут назад

Все рецензии

Лучшая рецензия на книги автора

Слепота

«Слепота»

Мне не очень хотелось читать книгу, у которой на изнанке написано, что проза этого автора проникнута гуманизмом, теплотой и человечностью. В гуманизм... Читать далее

Все книги

Реклама на проекте