Татьяна Григорьевна Камянова

Дата рождения: 30.12.1952

Российская поэтесса, посвятившая свою жизнь не только созданию стихотворных произведений, но и являясь лингвистом по образованию, разработавшая системную методику изучения иностранных языков, которая легла в основу полутора десятков учебников, востребованных не только в России, но и ближнем и дальнем зарубежье.

Родилась Татьяна Камянова на Пречистенке в Москве в канун нового, 1953 года. Училась в английской спецшколе 1521 (29), в которой в те годы собрался сильнейший состав преподавателей английского языка, что повлияло на выбор профессии лингвиста. Окончив факультет английского языка МГПУ им. Ленина, Татьяна Камянова работала по линии Министерства культуры СССР переводчиком-синхронистом со многими представителями мировой культурной элиты -- А. Миллером, Ф. Дюрренматтом, Дж. Болдуином, М. Леграном, Йоко Оно, Ч. Айтматовым и др. Это общение обогащало и вдохновляло Татьяну Камянову, мотивировало на дальнейшее изучение иностранных языков (Камянова владеет девятью иностранными языками), а также развивало талант Татьяны Камяновой как поэта.

В те же годы были впервые опубликованы поэтические произведения Татьяны Камяновой в литературных журналах «Москва», «Дружба» и др., также в книжных сериях «Англо-американская фантастика» и «Англо-американский детектив» вышли ее переводы произведений Г.Фаста, М.Рейнольдса, Дж. Мунро, Дж. Макдональда и др.

В 90-ые годы, когда Татьяна Камянова в должности доцента преподавала в народном университете Volkshochschule (VHS) г. Эссена (Германия), ею была разработана системная методика изучения иностранных языков, которая впоследствии была положена в основу учебников английского и немецкого языка.
В годы пребывания в Германии некоторые стихотворения Татьяны Камяновой были переведены на немецкий язык, опубликованы в газете Werdener Nachrichten и звучали в радиоэфире города Эссен. По возвращении Татьяны Камяновой в Москву свет увидела ее первая поэтическая книга «Тесными вратами», а позднее – сборник стихотворений «Свет». В 1998 году Татьяна Камянова стала членом Союза Писателей России по рекомендации Татьяны Бек и Юрия Ряшенцева.

С 1999 года Татьяна Камянова работает над созданием учебников иностранных языков по системной методике, выдержавших на сегодняшний день в общей сложности более 25-ти переизданий. В 2001 и 2003 гг. были опубликованы «Практический курс немецкого языка» и «Практический курс английского языка», получившие гриф МО РФ и ставшие бестселлерами. 10-е издание этих учебников вышло в 2020 году. В 2008 году была впервые опубликована, а затем переиздана монография о системном подходе к изучению английского языка. В ней изучение иностранного языка рассматривается с точки зрения лингвистики, психолингвистики, физиологии, психофизиологии, общей и возрастной психологии, истории и принципов методологии. В этой работе впервые проанализирована роль сознания и бессознательного в процессе изучения иностранных языков.

Интересные факты из жизни

Известна история, что в конце 80-х гг. Татьяна Камянова получила от импресарио Шотландской оперы заказ на написание либретто к опере «Распутин». Либретто было написано в тесном контакте с композитором Джоном Маклаудом. Однако наступившие финансовые проблемы не позволили Шотландской опере осуществить постановку.
Стихотворение Татьяны Камяновой «Амстердам» в авторском переводе, оформленное как картина в раме, было передано королеве Нидерландов Беатрикс сотрудниками посольства во время ее визита в Россию в 2001 году.

Татьяна Камянова является на сегодняшний день единственным автором, создавшим фундаментальные учебники грамматики двух иностранных языков – английского и немецкого.

Библиография

Поэтические сборники
- Тесными вратами. Избранные стихотворения (1995)
- Свет. Поэзия нового времени (2004)

Переводы с английского
- Англо-американская фантастика. Том I (1991)
- Говард Фаст «Первые люди» (рассказ)
- Боб Шоу «Игрок» (рассказ)
- Роджер Желязны «Машина дьявола» (рассказ)
- Гарри Гаррисон «Как умирал старый мир» (рассказ)
- Томас Скортиа «Телефонный разговор» (рассказ)
- Мак Рейнольдс «Хороший индеец» (рассказ)
- Мак Рейнольдс «Я сам здесь впервые» (рассказ)
- Джон Д. Макдональд «Любимое занятие» (рассказ)
- Генри Слизар «Парад победы» (рассказ)
- Дэвид Лок «Сила предложения» (рассказ)
- Альфред Бестер «О времени и третьей авеню» (рассказ)
- Говард Фаст «Чудовищный муравей» (рассказ)
- Англо-американская фантастика. Том II (1991)
- Говард Фаст «Магазин марсиан» (рассказ)
- Говард Фаст «Холодный, холодный бокс» (рассказ)
- Англо-американский детектив (1992)
- Джеймс Мунро «Обреченный на смерть» (роман)

Учебники и учебные пособия
- English Grammar. Практическая грамматика английского языка (2014)
- English Grammar. Грамматика английского языка: теория и практика 2-е изд. (2015)
- 2000 тестовых заданий по английскому языку (2016)
- Reading-Book for English Learners. Хрестоматия по англо-американской литературе. 2-е изд. (2017)
- Успешный английский. Системный подход к изучению английского языка. 2-е изд. (2017)
- English Grammar. Грамматика английского языка: теория и практика. Часть1. Теоретическая грамматика. (2017)
- English Grammar. Грамматика английского языка: теория и практика. Часть 2. Упражнения с ключами. (2017)
- English Grammar Rules & Exercises. Сборник упражнений
к основным правилам английского языка.. 2-е изд. (2020)
- Практический курс английского языка. 10-е изд. (2020)
- Практический курс немецкого языка. 10-е изд. (2020)
- 2050 тестовых заданий по английской грамматике. (2020)
- 2050 тестовых заданий по немецкой грамматике. (2020)
- Deutsche Grammatik. Грамматика немецкого языка: теория и практика. Часть 1. Теоретическая грамматика. (2020)
- Deutsche Grammatik. Грамматика немецкого языка: теория и практика. Часть 2. Упражнения с ключами. (2020)

Научные статьи
- Системный подход к содержанию обучения иностранным языкам. (2009)
- Система «сознание и бессознательное» в изучении иностранных языков. (2009)
- Системный подход как новый метод повышения качества изучения иностранных языков. (2009)
- Системный подход к проектированию содержания обучения иностранным языкам для СПО. (2009)
- Системный подход к изучению иностранных языков как психолого-педагогическая концепция. (2009)
- Коммуникативная ценность системного подхода к изучению иностранных языков. (2014)
- Социокультурный компонент в содержании обучения иностранным языкам. (2014)
- Динамика реализации функций речи при системном обучении иностранным языкам. (2020)