Конкурс заметок

Татьяна Григорьевна Камянова

Татьяна Григорьевна Камянова

Дата рождения: 30.12.1952

Российская поэтесса, посвятившая свою жизнь не только созданию стихотворных произведений, но и являясь лингвистом по образованию, разработавшая системную методику изучения иностранных языков, которая легла в основу полутора десятков учебников, востребованных не только в России, но и ближнем и дальнем зарубежье.

Родилась Татьяна Камянова на Пречистенке в Москве в канун нового, 1953 года. Училась в английской спецшколе 1521 (29), в которой в те годы собрался сильнейший состав преподавателей английского языка, что повлияло на выбор профессии лингвиста. Окончив факультет английского языка МГПУ им. Ленина, Татьяна Камянова работала по линии Министерства культуры СССР переводчиком-синхронистом со многими представителями мировой культурной элиты -- А. Миллером, Ф. Дюрренматтом, Дж. Болдуином, М. Леграном, Йоко Оно, Ч. Айтматовым и др. Это общение обогащало и вдохновляло Татьяну Камянову, мотивировало на дальнейшее изучение иностранных языков (Камянова владеет девятью иностранными языками), а также развивало талант Татьяны Камяновой как поэта.

В те же годы были впервые опубликованы поэтические произведения Татьяны Камяновой в литературных журналах «Москва», «Дружба» и др., также в книжных сериях «Англо-американская фантастика» и «Англо-американский детектив» вышли ее переводы произведений Г.Фаста, М.Рейнольдса, Дж. Мунро, Дж. Макдональда и др.

В 90-ые годы, когда Татьяна Камянова в должности доцента преподавала в народном университете Volkshochschule (VHS) г. Эссена (Германия), ею была разработана системная методика изучения иностранных языков, которая впоследствии была положена в основу учебников английского и немецкого языка.
В годы пребывания в Германии некоторые стихотворения Татьяны Камяновой были переведены на немецкий язык, опубликованы в газете Werdener Nachrichten и звучали в радиоэфире города Эссен. По возвращении Татьяны Камяновой в Москву свет увидела ее первая поэтическая книга «Тесными вратами», а позднее – сборник стихотворений «Свет». В 1998 году Татьяна Камянова стала членом Союза Писателей России по рекомендации Татьяны Бек и Юрия Ряшенцева.

С 1999 года Татьяна Камянова работает над созданием учебников иностранных языков по системной методике, выдержавших на сегодняшний день в общей сложности более 25-ти переизданий. В 2001 и 2003 гг. были опубликованы «Практический курс немецкого языка» и «Практический курс английского языка», получившие гриф МО РФ и ставшие бестселлерами. 10-е издание этих учебников вышло в 2020 году. В 2008 году была впервые опубликована, а затем переиздана монография о системном подходе к изучению английского языка. В ней изучение иностранного языка рассматривается с точки зрения лингвистики, психолингвистики, физиологии, психофизиологии, общей и возрастной психологии, истории и принципов методологии. В этой работе впервые проанализирована роль сознания и бессознательного в процессе изучения иностранных языков.

Интересные факты из жизни

Известна история, что в конце 80-х гг. Татьяна Камянова получила от импресарио Шотландской оперы заказ на написание либретто к опере «Распутин». Либретто было написано в тесном контакте с композитором Джоном Маклаудом. Однако наступившие финансовые проблемы не позволили Шотландской опере осуществить постановку.
Стихотворение Татьяны Камяновой «Амстердам» в авторском переводе, оформленное как картина в раме, было передано королеве Нидерландов Беатрикс сотрудниками посольства во время ее визита в Россию в 2001 году.

Татьяна Камянова является на сегодняшний день единственным автором, создавшим фундаментальные учебники грамматики двух иностранных языков – английского и немецкого.

Библиография

Поэтические сборники
- Тесными вратами. Избранные стихотворения (1995)
- Свет. Поэзия нового времени (2004)

Переводы с английского
- Англо-американская фантастика. Том I (1991)
- Говард Фаст «Первые люди» (рассказ)
- Боб Шоу «Игрок» (рассказ)
- Роджер Желязны «Машина дьявола» (рассказ)
- Гарри Гаррисон «Как умирал старый мир» (рассказ)
- Томас Скортиа «Телефонный разговор» (рассказ)
- Мак Рейнольдс «Хороший индеец» (рассказ)
- Мак Рейнольдс «Я сам здесь впервые» (рассказ)
- Джон Д. Макдональд «Любимое занятие» (рассказ)
- Генри Слизар «Парад победы» (рассказ)
- Дэвид Лок «Сила предложения» (рассказ)
- Альфред Бестер «О времени и третьей авеню» (рассказ)
- Говард Фаст «Чудовищный муравей» (рассказ)
- Англо-американская фантастика. Том II (1991)
- Говард Фаст «Магазин марсиан» (рассказ)
- Говард Фаст «Холодный, холодный бокс» (рассказ)
- Англо-американский детектив (1992)
- Джеймс Мунро «Обреченный на смерть» (роман)

Учебники и учебные пособия
- English Grammar. Практическая грамматика английского языка (2014)
- English Grammar. Грамматика английского языка: теория и практика 2-е изд. (2015)
- 2000 тестовых заданий по английскому языку (2016)
- Reading-Book for English Learners. Хрестоматия по англо-американской литературе. 2-е изд. (2017)
- Успешный английский. Системный подход к изучению английского языка. 2-е изд. (2017)
- English Grammar. Грамматика английского языка: теория и практика. Часть1. Теоретическая грамматика. (2017)
- English Grammar. Грамматика английского языка: теория и практика. Часть 2. Упражнения с ключами. (2017)
- English Grammar Rules & Exercises. Сборник упражнений
к основным правилам английского языка.. 2-е изд. (2020)
- Практический курс английского языка. 10-е изд. (2020)
- Практический курс немецкого языка. 10-е изд. (2020)
- 2050 тестовых заданий по английской грамматике. (2020)
- 2050 тестовых заданий по немецкой грамматике. (2020)
- Deutsche Grammatik. Грамматика немецкого языка: теория и практика. Часть 1. Теоретическая грамматика. (2020)
- Deutsche Grammatik. Грамматика немецкого языка: теория и практика. Часть 2. Упражнения с ключами. (2020)

Научные статьи
- Системный подход к содержанию обучения иностранным языкам. (2009)
- Система «сознание и бессознательное» в изучении иностранных языков. (2009)
- Системный подход как новый метод повышения качества изучения иностранных языков. (2009)
- Системный подход к проектированию содержания обучения иностранным языкам для СПО. (2009)
- Системный подход к изучению иностранных языков как психолого-педагогическая концепция. (2009)
- Коммуникативная ценность системного подхода к изучению иностранных языков. (2014)
- Социокультурный компонент в содержании обучения иностранным языкам. (2014)
- Динамика реализации функций речи при системном обучении иностранным языкам. (2020)

Другие биографии

дю Морье, Дафна (du Maurier, Daphne )

дю Морье, Дафна (du Maurier, Daphne )

Одна из наиболее известных британских писательниц XX века, биограф, драматург. Основные произведения написаны в стиле психологического триллера. Помимо собственно произведений большую известность...

Коллинз, Сьюзен (Collins, Suzanne)

Коллинз, Сьюзен (Collins, Suzanne)

Знаменитая американская писательница, автор многочисленных сценариев к детским телепрограммам и мультфильмам. Стала известной благодаря написанию двух серий книг для молодежи "Хроники...

Дяченко, Марина

Дяченко, Марина

Марина Дяченко супруга и постоянный соавтор Сергея Дяченко. Украинский писатель фантаст.

Коэльо, Пауло (Coelho, Paulo)

Коэльо, Пауло (Coelho, Paulo)

Бразильский писатель, романы которого переведены на 67 языков. Получил мировую известность после издания романа "Алхимик".

Драйзер, Теодор Херман Альберт (Dreiser, Theodore Herman Albert)

Драйзер, Теодор Херман Альберт (Dreiser, Theodore Herman Albert)

Американский писатель и журналист, известный по романам "Американская трагедия", "Гений", "Финансист", "Титан", "Стоик" и др.

Рецензия недели

Русский дневник

«Русский дневник» Джон Стейнбек

Я не знаю, как они выжили. Вот честно. Сначала их чуть не заморили голодом. Потом накормили, чуть не до смерти. А в одной украинской деревне над ними провели явно бесчеловечный эксперимент... Читать далее

Nаtалка Nаtалка4 дня 6 часов 52 минуты назад

Все рецензии

Реклама на проекте

Лучшая рецензия на книги автора

English Grammar. Грамматика английского языка: теория и практика. Часть I. Теоретическая грамматика

«English Grammar. Грамматика английского языка: теория и практика. Часть I. Теоретическая грамматика»

Английский язык учила много лет - сначала в школе, потом в институте. Результат - ну немного получше, чем воспроизведение единственной фразы вроде... Читать далее

Все книги

Реклама на проекте