Блог им. Lemonstra

На волне возмущения (и довольно обоснованного) перепереводом Гарри Поттера Марией Спивак, начали с дочкой говорить о переводах известных книг. Дело в том, что у моих родителей и родителей мужа - были большие домашние библиотеки и когда возникало желание почитать Хэмингуэя, По, Ремарка, Шекспира, то брали старые книги с проверенными временем советскими переводами и читали. Поэтому зарубежную... Читать далее