Telegram BookMix.ru

Блог им. Solnechnaya_belka

Как плохой перевод может испортить все впечатления

На прошлой неделе я написала рецензию на книгу Мэри Стюарт "Полёты над землёй", которая меня очень сильно разочаровала в плане стилистики языка и сюжета. Но, если с сюжетом сделать что-то нельзя - авторская задумка и т.д., то вот повлиять на качество текста в локализованных книгах можно, и еще как. Я писала, что совершенно не узнала авторского слога с красивыми оборотами и плавными... Читать далее

В преддверии Хэллуина: готовимся к празднику и читаем атмосферные книги

Я не могу сказать, что я отмечаю Хэллуин в полной мере, зачастую, мне лень заморачиваюсь с украшением квартиры, а рабочие будни часто отбивают желание устраивать тематическую вечеринку или идти праздновать в клуб. Но практически каждый год я погружаюсь в атмосферу этого праздника с книгой в руках, под звуки дождя за окном. Я стараюсь выбрать что-то из страшных историй, ужастиков или мрачных... Читать далее

Экранизации книг которые я очень жду в этом году

Я люблю не только читать книги, но и смотреть фильмы, особенно если фильмы -это экранизации книг. Вот такой я книжный маньяк😅 , особенно интересно сравнивать моменты и оценивать, то же понравилось в итоге больше. Пару дней назад случайно наткнулась на график премьер, и увидела приятную новость - выходит фильм "Здесь была Бритт - Мари" по одноименной книге Бакмана... Читать далее

Прямой эфир

Все книги

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?