Блог им. malinochka
В подходящем к концу 2023 году я успела прочитать 63 книги, если высчитывать среднюю температуру по больнице, то всего 5 книг в месяц. Не так уж и много. Это не была гонка, достигаторство или что-то в этом роде, но спокойное и уверенное движение к цели (КМ23, конечно же).На эти книги написала я 58 рецензий и 5 отзывов. Авторов-женщин всего 10.Чаще всего встречались авторы из России (29), из... Читать далее
В подборку с подобным названием можно включить огромное количество книг. Почти в любом произведении найдётся герой, кого-то убивший, замучивший, предавший. Второстепенный или главный, не важно. Но я хочу собрать книги, рассказывающие о массовых истреблениях людьми друг друга. Когда человечество по каким-то неведомым причинам (хотя социологи, конечно, смогут объяснить) звереет оптом. Массы людей... Читать далее
Одиннадцатый месяц 2023 года обещает отметиться в моей жизни насыщенными театральными впечатлениями.Ну, во-первых, хочется поделиться тем, что наконец-то я осуществила свою двадцатилетнюю мечту: после выхода сериала "Идиот" в 2003 году меня не покидало подспудное желание увидеть Евгения Миронова на театральной сцене и убедиться, что его талант мне не привиделся, а существует на самом... Читать далее
Наконец-то на финишной прямой. Главы 17, 18ОктябрьЕсть усталость, хочется уже дочитать, дописать, подвести итоги и… Не забыть, нет. Но переключится. Всё же думать об одной и той же книге 9 месяцев подряд – это вам не море пинать. Некоторые вон пишут быстрее (взять хотя бы Кинга, Бёрджесса или того же Айвазовского), а ты все читаешь и читаешь.17 главу,например. От которой все чего-то ждут. То... Читать далее
После долгой разлуки. Главы 15, 16Август Чем хорош "Улисс", так это тем, что его можно спокойно продолжать читать после долгого перерыва. Незамысловатый сюжет не требует особого напряжения памяти в попытке восстановить передвижения героев и перипетии их взаимодействия. А меняющиеся от эпизода к эпизоду стили позволяют войти в новую главу неподготовленным - все равно не угадаешь, что... Читать далее
Мои фаворитыСпойлер: 15 плохих книг из 50. Это мало или много? Основной брак содержится в детективах и новомодной прозе. А классика и советы от букмиксчан никогда не подведут.Ну, во-первых, я прошла самую длинную дистанцию - СуперХард. Мне зашло. Наверное, я даже пообещаю себе продолжить в том же духе. Самые противные пункты, на мой вкус:- книга, в названии которой присутствует стихия;- книга, в... Читать далее
Подстава от Джойса. Главы 13 и 14ИюньЯ чувствую себя неуютно, осознавая, что слишком рано берусь за «Улисса». В моем читательском опыте так предательски мало классики… А передо мной уже роман, попирающий законы и принципы доджойсовской классической литературы. Я не сомневаюсь, что пойму и приму его, этого иронизирующего, загадывающего ребусы нарушителя спокойствия, мистера J.J. Но что мне делать... Читать далее
Лучше "Улисса" на четырёх языках. И буду сравнивать, анализировать, восхищаться и возмущаться, наслаждаться слогом, наконец. А еще "Двенадцать стульев" и "Золотого теленка". И кого-нибудь из англичан. А потом меня спасёт муж (он, кстати, прихватит книжку с мягкими листочками), поэтому набирать много не буду.Только ответьте на вопрос, пожалуйста. Чем так... Читать далее
Трудности перевода. Глава 12Преодолевать которые легче так, с юморомИюньНе оставляет в покое мысль о Buck Mulligan. Как переводчики, помимо Хоружего, интерпретируют это имя? Ищу. Информация снежным комом захватывает меня. Первая попытка полностью перевести «Улисс» на русский язык принадлежит Первому переводческому коллективу под руководством Кашкина. К сожалению, надвигается 37-й год, работа... Читать далее
Мне поставлен диагноз. Тяготы шекспироведения. Главы 9, 10, 11МайТеперь я знаю, что «Улисс» меня не преследует. Это всего лишь когнитивное искажение восприятия реальности, проще говоря - феномен Баадера-Майнхоф. В 9 главе много упоминаний Шекспира. Поэтому я решаю заранее загрузиться его биографией. Автор русский, серия ЖЗЛ. Читать тягостно и нудно (рецензия и результат моих страданий тут). Но я... Читать далее
