Блог им. Гульнара-anna

Из первой книжки про Флавию де Люс. Когда Даффи сообщает сестричке где искать инфу о месте жительства библиотекарши, последняя награждает ее смачным "You';re a brick!" Молодчина, в смысле... А у меня мыслишка "морда твоя кирпича просит". Ну как вот с этой семантикой разнородной бороться? Sobriquet - обычный nickname, но как изысканно звучит, да еще с французским... Читать далее

В заголовке цитата. Не моя, ессно. итак, вопрос: какие есть аргументы, которые могут доказать, что у меня нет права, или мне запрещенно под страхом смертной казни "препарировать" художественные произведения (книги, картины, фильмы, музыку, архитектуру, и т.д.) таким образом, как я для себя считаю необходимым? И вести свою аргументацию так, как я считаю нужным? я не говорю о том, что я... Читать далее

Специально рылась в инете, искала на английском "A year in the merde" , так поняла, что русский вариант не передает именно английского восприятия. Через шесть страниц отложила чтение. Прошла неделя. И теперь я понимаю, что не буду читать эту книгу. Ну, как так? Надо было вынимать аутентичному названию изначально. А оно сразу говорит, что у автора весьма своеобразное, если не... Читать далее

Айсон, будь другом, не удаляй. Не рушь веру в человека))).

"Волк, конечно, сволочь. Но сволочь очень умная. Если не сказать больше.

А жаль. Если б был дурак, то хоть презирать можно было бы. С такой же силой, с какой он презирает свое овечье "стадо".

А ведь презирает.

Узурпатор, манипулятор и интриган.

Прекрасный правитель".

Читать далее

Кронина начинают выдвигать, похоже, везде.

И это неудивительно. Когда читаешь реально отличную литературу, хочется говорить о ней всем подряд и постоянно. 

Дневник доктора Финлея - это то, что тоже обязательно у меня будет в оригинале. Знать бы еще, как это сделать.

шоколадная была поездочка в Шелковый путь, раз я умудрилась в течение полутора недель уговорить почти всю серию знатного зомби-апокалепсиса Андрея Круза Эпоха мертвых. Чтобы в режиме ШП иметь возможность читать, это надо было... постараться？.. прохлаждаться？.. филонить？.. не знаю. Знаю только, что было легче, чем обычно. Но эта легкость не обманула тело, которое сейчас разыгрывает обыкновенный... Читать далее

написала целую простыню, а сайт не сохранил. Печалька. не будет никаких итогов. По крайней мере, здесь.

Это про принцессу де Лом. Я наконец дошлепала до концерта у Сент- Эверт. Ожидаемо скучно, если бы не кратковременное присутствие означенной принцессы. Этакий свановский допельгангер в женском обличии. Понимают друг друга, но помочь ничем не могут. Поставила "эксперимент". Нашла тот кусок из Листа, который  исполняли первым на концерте, поставила его на прослушку, одновременно... Читать далее

Беседа с "носителем татарского языка". Он, кстати, предъявил мне за незнание. Я спрашиваю у него:- Вот татарский у тебя родной, так?-Ну, так.-А вот ответь, когда ты в последний раз что-нибудь литературное читал на своем языке?Долгое молчание. Потом неуверенное:-Ну... это... как его... ну это... ты же знаешь...все знают... этот... шурале, вот!-Тукая, что ли?-да!- И когда ты его... Читать далее

Со слов антрополога Дробышевского 70% женских скелетов древнего человека имеют сломанные при жизни носы либо другие повреждения костей черепа. Эволюция, тудыть ее налево. Эволюция, которая сделала женскую ложь главным оружием в их отношениях с мужчинами. Потому что ничто другое против физической агрессии больше не работает. И тут Сван, со своим "ее слова, как топор палача...". Ага... Читать далее