Стать переводчиком

8
+

Мне вздумалось стать переводчиком. Я понимаю всю глупость и трагичность этого желания - ведь переводчиком так запросто не станешь. На это нужно время, деньги и учеба... Я уже выучилась на экономиста (и почему я не работаю экономистом?), но тут мне захотелось переводить книги с английского... еще бы выучить английский и понять что делать дальше... Мечусь из стороны в сторону так ничего не найдя и не решив... позор... Вы, знаете, я думаю все дело в отсутствии самостоятельности, я привыкла жить под крылом родных, когда есть на кого положиться, и потому я не сильно стараюсь развиваться... мне хорошо и так - сидя за книгой и делая минимальный объем работы по дому... Н-да... где моя активность и упорство? Думаю, переводчиком мне быть уже поздновато...

  • Ничего не поздно, главное желание)
    ответить
  • Если верить в себя, стараться и идти к своей цели, то никогда не поздно начать что-то новое. Тридцать лет - это такая же молодость. В этом возрасте, можно сказать, только начинается настоящая жизнь, потому что сил и планов еще много, но уже есть и накопленный жизненный опыт, которого так часто не хватает в 16-20 лет. Главное, пересилить себя и выйти из "зоны комфорта", не побояться и рискнуть начать действовать.

    Если говорить об изучении языков, я знаю одну женщину, которой в этом году будет 76. Она изучает древнегреческий, латынь и японский, учит наизусть сонеты Шекспира в оригинале. Переводчиком она, конечно, становиться не хочет, но, думаю, это все равно хороший пример того, что нет ничего невозможного.

    Желаю вам удачи, главное, не бросайте свою мечту и не отступайте от намеченных целей. :)
    ответить
  • Переводчик - замечательная профессия! Как говорится, знаешь два языка - дважды человек!)) Не сомневайтесь в себе ни минуты и дерзайте! Английский - это же просто наслаждение каждым словом)) Никогда не поздно понять и почувствовать то, к чему больше всего тянет и чем хочется заниматься, главное очень-очень хотеть)))
    ответить
  • Лучше поздно, чем никогда.)))

    Поддерживаю! Дерзайте!
    ответить
  • А кем вы работаете сейчас?
    ответить

Ваш комментарий к заметке: