Книг много не бывает:)

Прививать детям вкус к высокой поэзии - дело непростое. Особенно современным детям, окруженным соблазнами мощной индустрии развлечений, в том числе мультфильмами, игрушками, выпускаемыми вслед за этими мультфильмами, играми, планшетами, приставками... Куда уж стихам вступать в конкуренцию. Детей тут винить бессмысленно. Там - яркие игрушки, а тут - стихи - скукота. Большинство взрослых не любят поэзию, чего уж требовать от детей. Родителям, которые все же хотят, чтобы дети научились ценить поэзию, здесь не позавидуешь. Очень сложно не скатиться в "заставить", "отобрать", "шантажировать". Конечно, нужно договариваться, показывать собственным примером и пытаться заинтересовать.
Поэтому я все время выискиваю книги, которые помогают совместить и яркость и поэзию. В этот раз детский раздел нашей библиотеки пополнили следующие издания.
Баллада маленьком буксире. Иосиф Бродский

Это — я.
Моё имя — Антей.
Впрочем,
я не античный герой.
Я — буксир.
Я работаю в этом порту.
Я работаю здесь.
Это мне по нутру.
Подо мною вода.
Надо мной небеса.
Между ними
буксирных дымков полоса.
Между ними
буксирных гудков голоса.


Издание очень красочное, большого формата, шикарно иллюстрированное известным художником и мультипликатором Игорем Олейниковым. Прелесть в том, что стихи напечатаны прямо на картинке, которую можно, прочитав стихи, подолгу рассматривать.

Сборник стихотворений Бродского для детей "Слон и Маруська" также чудесно иллюстрирован.


В издании, помимо прочего, опубликован "Лева Скоков", на примере которого можно рассказать ребенку о рифмованной прозе.
Лёва Скоков хочет полететь на Луну. Женя Кошкин ежедневно ходит в кино. Толя Пташкин любит играть в войну. А вот Лёше Бокову (но не ставьте это ему в вину) — от этих разговоров смешно. Ему всё равно.
Толя Пташкин скопил и купил пистолет. Лёва Скоков смотрит, как в небе звезда горит. Женя Кошкин клянчит у мамы гривенник на билет. А Лёша Боков смеётся и говорит: "Пистолет. Ха-ха-ха! И не стыдно — в четырнадцать лет! Что, ракеты? Чепуха. Да ведь это же бред. А от этих кино в голове винегрет! Лучше я отправлюсь домой и залягу в кровать. Или просто соломинку во дворе отыщу. И начну тогда мыльный пузырь выдувать. Или просто мотивчик один посвищу. Или, может, пойду поболтаться к реке: там одна знакомая кошка живёт. Поболтаем с ней, скажем, о молоке, а потом почешу ей тёплый живот.
Что ракеты! Железо. Какой от них толк... А вот мыльный пузырь — это — что ты! — восторг!
Скоро мозги у Женьки от кино этих сточатся. Что-то в космос лететь совершенно не хочется. Что-то Пташкин-военный мне кажется тошненьким. Интереснее с кошкой болтать мне, чем с Кошкиным. Что-то всё это не по мне. Ха-ха-ха, мне-то дела хватает вполне.
Пусть уж Скоков с видом ошпаренным мчится в дом пионеров на встречу с Гагариным. Ха-ха-ха-ха, он кричит мне, что всё это зависть. Умираю... ай-ай, хохочу, заливаюсь. "Троечник! — Пташкин кричит мне. — Трепло!". Мне от этого ни холодно ни тепло. Верно: тройки по физике, по литературе. Но зато пятёрочка по физкультуре! "Лёша Боков, кричать они мне, Лежебоков". Извивается Кошкин, извращается Скоков. И к тому ж на меня среди этого звона Пташкин смотрит со злобою, как на шпиона.
Дураки они все — это мне известно. С ними скучно мне, тошно, неинтересно. И поэтому с ними я тут же прощаюсь и ко всем через этот журнал обращаюсь. Предлагаю тому, кому это захочется, своё интересное, умное общество. Чего только нет в голове у меня. Обещаю: скучать не придётся ни дня. Мы будем подолгу валяться в кроватях, ставить кляксы в новых тетрадях, вырезать из них всяких чертей, голубей. (Какие ракеты, не пойму хоть убей). Сходим к знакомой кошке к реке. Нарисую мишень я на потолке (я умею чуть-чуть рисовать). В потолок будем, лёжа в кровати, плевать. Посвистим и поспим, пожуём, поплюём... мы придумаем, чем нам заняться, вдвоём...
Приезжайте! Спешите. Я к вашим услугам. Жду того, кто окажется мне братом и другом. Я ни в чём не имею сейчас недостатка — у меня лишь в приятелях вроде нехватка. Приезжайте. Спешите. Извещайте. Пишите. Приезжайте хоть утром, хоть в сумрак ночной, все, кто хочет навек подружиться со мной.


Книгу "Два Трамвая" Осипа Мандельтама выпустило одно из моих любимых издательств детской литературы "Самокат".

Жили в парке два трамвая:
Клик и Трам.
Выходили они вместе
По утрам.


Начиналась улица у пяти углов,
А кончалась улица у больших садов.
Вся она истоптана крепко лошадьми,
Вся она исхожена дочерна людьми.

На страницах печатаются всего несколько строк крупным шрифтом, так, что ребенку, который уже сам читает, очень легко запоминаются строчки.

И хоть мы фамилию "Мандельштам" никак не можем запомнить, но стихи его запоминаются, как ни странно, хорошо:)
Издания недешевые, но они, на мой взгляд, делают очень большое дело. Главное, чтобы родители находили время.

Ну и себя мама тоже не обидела:)
Борис Пастернак. Стихотворения

Карманный вариант, идеально для дороги и путешествия. В конце сборника приводится автобиографический очерк Пастернака, где он рассуждает о собственной жизни, вспоминает современников. Мне особенно запомнились воспоминания о Есенине, Маяковском, с которым Пастернак, как известно, не был дружен, и признание о том, что он долго не мог понять гений Цветаевой. Издание 1989 года за 151 рубль с 30% скидкой.
Иоган Вольфганг Гете. Избранные стихотворения. Герман и Доротея

Издательство "Советская Россия", 1982 год. сохранность великолепная, книги раньше печатали на славу. Ну и спасибо предыдущему владельцу! За книгу я отдала 600 рублей и ничуть не жалею. Наоборот, как я ждала именно эту книгу. Потрясающие издание с иллюстрациями в виде зарисовок, карандашных набросков в коричневых и черно-белых тонах.
Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного,
Отдохнёшь и ты.

О. Мандельштам. Стихотворения. Переводы. Очерки. Статьи

Издание Тбилиси "Мерани", 1990 год. Сохранность не очень хорошая - переплет разошелся, некоторые страницы надорваны, но и стоит 117 рублей тоже с 30% скидкой. Зато книга великолепная.
Я получил блаженное наследство -
Чужих певцов блуждающие сны;
Свое родство и скучное соседство
Мы презирать заведомо вольны.
И не одно сокровище, быть может,
Минуя внуков, к правнукам уйдет,
И снова скальд чужую песню сложит
И как свою ее произнесет.

Сборник отличный, со вступлением, переводами Мандельштама грузинский поэтов, с творчеством которых мне прежде не довелось познакомиться. Также напечатаны его переводы Расина, Барбье и Дюамеля.
Иронический человек. Юрий Левитанский. Штрихи к портрету

Пока только начала читать. Собираюсь написать рецензию.
Вот такой улов.

Alexanna, вы для меня сейчас Америку открыли! Не знала. что у Бродского есть стихи для детей.
Спасибо за "Америку" ;)
Не за что:) У Мандельштама, кстати, тоже не одно стихотворение для детей.
Поздравляю!
И спасибо огромное за такой дивный позитив. За все эти чудесные цитаты.
Детские книги с иллюстрациями просто обожаю, это как возвращение в детство, гладить страничку и разглядывать иллюстрации, ведь стихи все знаешь наизусть.
Великолепная подборка! Надеюсь, труды ваши даром не пройдут и дети будут любить эти книги)
Спасибо:) Время покажет.

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Все книги

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?