Запрещенные книги [Инфографика]
Тематика в нашей стране весьма благодатная. В истории царской России, а потом СССР, известно огромное количество запрещенных книг, вошедших позже в "золотой фонд" отечественной литературы. В России сегодняшней ситуация получше, хотя в последнее время... Впрочем, не будем об этом, ведь инфографика у нас не отечественная, а зарубежная. Надо сразу отметить, что понятие "запрещенная книга" у нас и, скажем, в США имеет разный смысл.
В России если уж запретили, то запретили: за хранение, распространение и печать штраф, а то и срок. В США все устроено хитрее. Формально, охраняемый законом принцип свободы слова подразумевает возможность обсуждения практически любых тем. Но на практике у многих органов есть полномочия так или иначе затруднить распространение книги. Например, изъять из школьных библиотек. В 19-м, 20-м веках с неугодными книгами довольно успешно боролись, применяя так называемый "закона Комстока". Этот закон запрещает пересылку по почте "непристойных материалов". До изобретения Интернета это был действенный способ затруднить путь книги к читателям. При этом функции "цензора" фактически брало на себя почтовое ведомство, никаких законодательно прописанных критериев отнесения литературы к "непристойной" не существовало, и в разные года под действие этого закона попадали «Молл Фландерс» Даниэля Дефо, «Улисс» Джеймса Джойса, «Кандид» Вольтера, «Декамерон» Боккаччо, «Тысяча и одна ночь» и многие другие книги. Поэтому в американском понимании "запрещенные книги" - это книги, распространение которых каким-либо образом ограничено. В связи с этим в США существует довольно развитое движение в поддержку таких книг, даже проводится "Неделя запрещенных книг". То есть имеется определенное "гражданское сопротивление" запретам, что у нас, конечно, представить себе сложно.
Касаемо самой инфографики, то ей присущи многочисленные недостатки. Понятно, что охватить весь массив запрещенных книг авторы не могли, но местами их выбор вызывает недоумение. К примеру, случай с задержкой на таможне 40 тыс экземпляров Библии, произошедший в Эфиопии в 1986 году, мне не кажется столь уж значительным. Но самый epic fail, это утверждение, что «Унесенные ветром» были запрещены в СССР и России с 1936 по 2001(!!!) год. Никаких подтверждений этому мне найти не удалось. Положим, в СССР ещё могли неодобрительно отнестись к творению Митчелл как буржуазному и изображающему рабство в положительном ключе, но до 2001 года!? Тем не менее, оформлен этот список запрещенных книг симпатично, и я его перевел, попутно вырезав малосущественную для нашей аудитории информацию.



А ещё у нас есть инфографика, посвященная книгам, где очень много персонажей, а также 100 лучших книг всех времени и народов.
27/04/2015
27/04/2015
27/04/2015
27/04/2015
27/04/2015
27/04/2015
28/04/2015
28/04/2015
29/04/2015
28/04/2015
28/04/2015
29/04/2015
28/04/2015
29/04/2015
Касаемо "Унесенных ветром": книга не была запрещена в СССР, она просто не переводилась на русский язык где-то до конца 80-х (тогда же и фильм показали в кинотеатрах). И книга, и фильм, и Вивьен Ли с Кларком Гейблом сразу стали жутко популярными. До этого момента об "Унесенных ветром" не было ни слуху, ни духу.
Спасибо за подборку! Пусть с ошибками и крайне неполная, любопытна всё равно.
28/04/2015
05/05/2015