Цитаты «невеликих» людей, или Как интернет коверкает авторство

Часто ли вы читаете мудрые и интересные цитаты и мысли тех или иных писателей, философов, политиков и просто известных людей? А часто ли вас одолевают сомнения, что цитата принадлежит именно этому автору? Думаю, что нет.

Если бы вы прочитали одну из книг научпоп журналиста Аси Казанцевой или какие-то оригинальные исследования на эту тему, то вы бы знали, что из-за огромного информационного потока, который мы поглощаем каждый день, мы перестаем критически оценивать поступающие к нам мысли и суждения и безоговорочно верим всему, что нам «подают». Пушкин хорошо отозвался о рассказах Бунина? Ну конечно. И неважно, что Бунин жил на столетие позже Александра Сергеевича. Как вы думаете, сколько ложных цитат и ложного авторства вы уже начитались? А потом еще рассказали об этом своим друзьям и подписчикам. Именно так интернет заполняется абсолютно фальшивыми, но при этом красивыми мыслями, а чужими словами вдруг начинают говорить великие (а может и нет) поэты, писатели и политики.
Недавно попался мне на глаза интересный случай такого заимствования. Слышали ли вы когда-нибудь такое стихотворение?

Я пришел к мудрецу
И спросил у него:
- Что такое любовь? -
Он сказал:
- Ничего.

- Как же так?
Ведь написано множество книг.
Вечность - пишут одни,
А другие – лишь миг,
То огнем опалит,
То растает как снег...
Что такое любовь?

- Это все, человек.

И тогда я взглянул ему
Прямо в лицо:
- Как тебя мне понять –
Ничего или все?

Он сказал, усмехнувшись:
- Все тот же ответ:
Ничего или все.
Середины здесь нет.


Авторство его принадлежит, как сообщают нам хором и Яндекс, и Гугл, великому философу и не менее великому поэту и математику Омару Хайяму. И если вы не поленитесь и вобьете первую строку в любой поисковик, то сразу же получите миллион и одну ссылку на сайты, картинки и даже видео-выступления, где стихотворение и правда подписано именем Омара Хайяма. И никого не смущает, что Хайям писал стилем рубаи (вид четверостишия, распространный на Востоке), а стихотворение выше никак не вписывается в этот вид поэзии.
На самом же деле стихотворение написано Юрием Поройковым, русским поэтом, писателем и журналистом, больше известном в советское время и на стихи которого тогда еще ленинградские композиторы писали музыку, а песни исполнялись Эдитой Пьехой, Алексеем Глызиным, Михаилом Боярским, Владимиром Пресняковым и многими другими известными исполнителями.

Недавно в немецком издательстве вышел лирический сборник стихотворений о любви, написанных Юрием Поройковым, куда попало и это стихотворение. В сборник «Ничего или всё» всего вошло 100 стихотворений, небольшая поэма, а также чудесное вступление-рассказ от автора. В этой книге также с помощью смартфона или планшета, отсканировав QR-код, можно прослушать песни на стихи автора. Про любовь пишут многие, скажете вы, но любовь ведь для каждого своя. И ведь действительно, насколько легче, мудрее и благозвучнее звучат любые признания в стихотворной форме! Любить поэзией — настоящее искусство. И необязательно для этого быть древним восточным философом.
К слову, приписываемых Омару Хайяму и переведенных на русский язык четверостиший более четырех тысяч, а достоверно признанных принадлежащих его перу — всего около четырехсот.

Любите, читайте поэзию и прозу о любви и не давайте интернету и прессе так легко себя обмануть!

ASITASS ASITASS12/08/2016
да, вы правы.. ни гугл, ни вики не надежны. по настоящему, если что то искать, нужно перебирать много источников. предложила бы вам это эссе разместить прямо в вики))) в том месте, где стиз приписывается О.Х....Ммммм?!
Не буду скрывать - в вики этого стихотворения у Хайяма нет.. да и вообще никаких нет) зато не придерешься!
а я думаю, что как раз "из-за огромного информационного потока, который мы поглощаем каждый день...", мы больше стали "критически оценивать поступающие к нам мысли и суждения" и настороженно относимся ко "всему, что нам «подают»"
это хорошо, Ната, что вы такой человек. это просто замечательно. таким быть нужно...но скольким человекам вики (а еще точнее, разные сайты, где поднимаются вроде бы "темы!!!)
стала единственным авторитетом... уверена, вы и сами таких знаете)))))
Да, это очень здорово, что вы с настороженностью относитесь к поступающей информации!
К сожалению, очень многие ограничиваются поверхностным, так скажем, пролистыванием новостной ленты...ну и соответственно все заголовки, цитаты и мысли принимают за истину последней инстанции :(
А сколько в интернете цитат, приписываемых Раневской!!!
Мне по первым строчкам стало ясно. Я в поэзии не разбираюсь особо, но сразу понятно, что это не в стиле Хайяма.

Ваше сообщение по теме:

Прямой эфир

Все книги

Реклама на проекте

Поддержка проекта BookMix.ru

Что это такое?