Мириам Дубини, "Полёт ласточки"

"- ... Килдэр, мне показалось, что сегодняшняя тема глубоко запала тебе в душу. Так?
- Так.
В таком случае не могла бы ты рассказать нам о том особом чувстве, которое, по словам Гомера, испытывал одиссей во все время своего долгого пути на Итаку? Тебе не составит это труда, ведь ты тоже повидала мир. И может, когда-нибудь чувствовала, что твое присутствие... некстати.
Моретти жестко чеканила слова с одной определенной целью - осложнить жизнь Килдэр трудным вопросом по деликатной теме, но Эмма не стала отвечать на явную провокацию. Убрав волосы с лица элегантным жестом и скользнув взглядом по своему конспекту, она начала вещать как телевизионный диктор:
- Это чувство называется "ностальгия", что в переводе с древнегреческого означает "тоска по родине". Ностальгия - это страдание, вызванное страстным желанием вернуться домой. Если бы Улисс не испытывал ностальгии, он, вполне вероятно, остановился бы на одном из двенадцати островов, что встретил на своем пути к Итаке. Но он знал, что на них он никогда не будет счастлив".