Энид

Если бы меня спросили, какие мои любимые детские писатели, я бы выдал огромный список книг и их авторов, так как в детстве читал как одержимый. Но вот если бы меня спросили, какие книги я до сих пор перечитываю, то я сразу бы, не задумываясь, назвал цикл произведений английской писательницы Энид Блайтон. В частности «Пятеро Тайноискателей и собака».



У Блайтон было еще куча книг – знатоки подсчитывают что-то около 800 произведений, но всё мне читать, конечно, не привелось. А вот именно вышеупомянутый цикл настолько мне нравится, что я перечитываю его раз в два года, если не чаще. Недавно снова перечитал – все те же эмоции и впечатления. А как-то даже пробовал читать в оригинале.

Энид Блайтон говорила про себя: «я знаю, что нравится детям». И она не ошибалась. Ее имя стоит в десятке самых издаваемых книг по настоящее время, хотя жила она в первой половине ХХ века. Сколько раз, перечитывая ее книги в детстве, я мечтал быть на месте героев. Мою кошку зовут Бетси - по имени одной из героинь цикла «Пятеро тайноискателей» (хотя как я позже узнал, что это русский перевод имени Bets). А мой ребенок просит читать ему перед сном "Знаменитого утенка Тима"...

Однако пишу я этот пост не совсем для того, чтобы рассказать о любимой писательнице. Я посмотрел английский фильм «Энид» с Хеленой Бонем Картер в главной роли.

И был шокирован. Фильм рассказывает о жизни Энид Блайтон. Как оказалось, что эта женщина была весьма неприятным человеком. А наверное еще правильнее было бы называть ее настоящей стервой. Чего стоит ее отношение к первому мужу, которого она лишила и детей и работы, и в итоге он спился; или ее отношение с собственными детьми – примечателен эпизод, когда Энид приводит в дом маленьких поклонников ее творчества на чаепитие, а собственных детей запирает на втором этаже.

Я не думаю, что это фантазия сценариста или режиссера. Беглый обзор англоязычной литературы (на русском подробных биографий Блайтон не нашлось) показал, что книги о ней пишут совсем не радужные, полные восторгов и обожания. Как всегда бочка меда гения оказалась с приличной ложкой дегтя.

Честно говоря, фильм оказался сильно контрастирующим с детскими идеалами, этаким холодным душем. Очень неожиданно, надо сказать. Но вряд ли это открытие позволит мне разлюбить героев книг Блайтон. Все-таки творчество и его авторы это разные независимые стороны медали – каждый может видеть лишь одну сторону – ту, которая ему нужна в данный момент.

Примечание: Фильм в русском прокате не выходил. Смотрел с русскими субтитрами.