Разве так можно?!

5
+

Посмотрела фильм «Между нами горы», который наконец-то вышел в прокат. Если честно, не знаю, почему я так ждала кинокартину по роману Чарльза Мартина, если мне сама книга не очень понравилась.

Так вот, фильм оставил еще меньше впечатлений - роман зачем-то скомкали обездушили. Превратили в банальную историю, которых на экран выходило тысячи... При этом, я уверена, что восприняла бы его лучше, если бы не знала сюжет. В конце концов, картинка живописная, актеры хорошие… Возможно, все у нас с фильмом сложилось бы лучше, если бы я не читала роман. Но, увы...

Итак, в этой истории всего два героя – мужчина и женщина. Она - журналист, он – нейрохирург. Между ними нет ничего общего, кроме желания попасть в пункт назначения в нелетную погоду, у каждого на то свои причины, но средство достижения цели они выбирают одном – частный самолет с престарелым пилотом. А погода-то нелетная, и вот, самолет терпит крушение в горах. Пилот погибает сразу, а мужчина и женщина остаются одни в горах. Их задача – выжить там, куда еще не ступала нога человека.

Книгу это делало одновременно и динамично и однообразной, что может показаться странным. Несмотря ни на что, роман быстро читался, потому что в нем было много диалогов, а вот фильм получился откровенно скучным, на мой взгляд. Единственное, что радовало взгляд – это живописные горные пейзажи.

Что касается актеров, то как я уже писала выше, дуэт получился неплохой, еще бы, ведь главных героев сыграли обладатель «Золотого глобуса» Идрис Эльба и оскароносная Кейт Уинслет. Тем, кто не знаком с романом, их игра, вероятно, могла показаться хорошей. Однако у прочитавших роман Чарльза Мартина критерии несколько иные. Сам писатель при первом знакомстве читателя с героиней утверждает, что ей лет тридцать, и она похожа на Вайнону Райдер в «Прерванной жизни», а режиссер вдруг подсовывает 42-летнюю Кейт Уинслет. У меня произошла потеря мировоззрения. И это было только начало.

Я прекрасно помню, что, когда читала книгу, ни на секунду не сомневалась, что герои непременно выживут и в финале будут вместе. Интрига сохранялась в одном: куда автор денет супругу главного героя, на которой нейрохирург давно и счастливо женат. Признаться, тогда автор меня даже немного удивил… Однако в кинокартине режиссер зачем-то практически сразу раскрывает все карты. И вообще, это еще надо умудриться - решить экранизировать роман о том, как два чужих человека самоотверженно помогают друг другу выжить в горах и сделать его еще более скучным, чем книга. В романе есть трогательная линия, связанная с супругой главного героя. Неожиданный сюжетный ход делает роман трогательным, а особо чувствительных заставляет даже всплакнуть. Однако для фильма историю сделали гораздо более банальной. До сих пор не пойму, зачем. Если с Кейт Уинслет в главной роли я еще могла бы смириться, хоть и с трудом, то с такой переделкой сюжета – никогда.

Вывод: фильм мне не понравился.

  • Ну вот, ты меня разочаровала... О книге мне говорила знакомая с букмикса, писала, что фильм будет. И я почему-то думала, что фильм тоже окажется шедевром.
    А книгу не читала, так что сравнить не с чем.
    ответить
  • только что из кинотеатра;) я из нечитавших, фильм вроде и не был скучноват, но сюжет они резко развернули "на финал", как мне показалось, ну и концовочка такая по Николосу Спарксу. диалоги в книге действительно хороши? Готовила отзыв для пункта "экранизации", поэтому ваш отзыв не удивил нисколько:

    на примере экранизации "Загадочной истории Бенджамина Баттона", как берутся экранизировать там. Совершенно не важно, какой посыл заложил автор в свой текст, берется "крючок", который был бы интересен зрителям (в данном случае, сюжет, когда ребенок рождается старичком и начинает молодеть), берется еще один ингредиент по принципу "кашу маслом не испортить", в данном случае сюжет "Форреста Гампа", когда жизнь одного человека проходит сквозь исторические события страны, ну и любовь, как без нее в Голливуде. Берем именитых продающих фильмы актеров. Вуаля, получаем 2,5 часа голливудской роскоши. Зритель счастлив. Автор курит в сторонке. Хотя современные авторы готовы вот так "покурить", так как заведомо знают, что голливудская экранизация вызовет интерес к их книгам и сделает их узнаваемыми далеко за пределами читающего мира, а это уже совсем другие деньги.
    ответить

Ваш комментарий к заметке: